- Updated some translations

2026-01-10 17:35:00 -06:00 · 2008-07-14 19:21:37 +00:00
parent d29cc3325b
commit 9b1ea66659
50 changed files with 7291 additions and 6480 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@@ -175,7 +175,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>DLListDelegate</name>
    <message>
-        <location filename="../DLListDelegate.h" line="68"/>
+        <location filename="../DLListDelegate.h" line="69"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
@@ -258,7 +258,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">服务器IP:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1819"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1878"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>端口:</translation>
    </message>
@@ -268,7 +268,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">此代理服务器需要身份验证</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1858"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1917"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>验证</translation>
    </message>
@@ -278,7 +278,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">用户名:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1879"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1938"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>密码:</translation>
    </message>
@@ -903,7 +903,7 @@ folder:</source>
        <translation>代理服务器:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1869"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1928"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>用户名:</translation>
    </message>
@@ -1102,17 +1102,17 @@ folder:</source>
        <translation>假借Azureus名义避免被阻止(需重启)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1784"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1843"/>
        <source>Web UI</source>
        <translation>网络操作界面</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1797"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1856"/>
        <source>Enable Web User Interface</source>
        <translation>启用网络使用者界面</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1810"/>
+        <location filename="../options.ui" line="1869"/>
        <source>HTTP Server</source>
        <translation>HTTP 服务器</translation>
    </message>
@@ -1126,6 +1126,21 @@ folder:</source>
        <source>RSS settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../options.ui" line="1762"/>
+        <source>Download queueing</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../options.ui" line="1768"/>
+        <source>Enable queueing system</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../options.ui" line="1780"/>
+        <source>Maximum active downloads:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>DownloadingTorrents</name>
@@ -1177,7 +1192,7 @@ folder:</source>
        <translation>估计剩余时间</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="117"/>
        <source>qBittorrent %1 started.</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
        <translation>qBittorrent %1开始.</translation>
@@ -1204,7 +1219,7 @@ again...</source>
 再次检查...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="228"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="239"/>
        <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
        <translation>找不到网址种子:%1, 消息:%2</translation>
    </message>
@@ -1243,7 +1258,7 @@ torrent.</source>
        <translation type="obsolete">该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="861"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="902"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>所给端口无响应.</translation>
    </message>
@@ -1255,66 +1270,71 @@ wait...</comment>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos;下载中,请等待...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="149"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
        <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;被阻止&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="224"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="235"/>
        <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
        <translation>快速继续数据torrent %1失败,再次检查...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="832"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="873"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;添加到下载列表.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="875"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始. (快速)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="883"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已存在于下载列表中.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="887"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>无法解码torrent文件:&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="847"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="888"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>该文件不是torrent文件或已经损坏.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="885"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="926"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;下载中,请等待...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="325"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="336"/>
        <source>Hide or Show Column</source>
        <translation>隐藏或显示栏</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="215"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射失败, 消息: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="219"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: 端口映射成功, 消息: %1</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/>
+        <source>Priority</source>
+        <translation type="unfinished">优先</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>FilterParserThread</name>
@@ -1487,7 +1507,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">开始</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1127"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1140"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
@@ -1937,17 +1957,17 @@ download list and in hard drive?</source>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>离线</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1382"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1395"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>找不到资源...</translation>
    </message>
@@ -2012,18 +2032,18 @@ download list and in hard drive?</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1359"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1372"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1362"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1375"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>下载速度: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1365"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1378"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation> 上传速度: %1 KiB/s</translation>
@@ -2100,12 +2120,12 @@ list.</comment>
 使用端口:&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1213"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1226"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>所有下载已暂停.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1239"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1252"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;暂停.</translation>
@@ -2117,12 +2137,12 @@ list.</comment>
        <translation type="obsolete">连接中...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1272"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1285"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>重新开始所有下载.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1298"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1311"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始.</translation>
@@ -2148,23 +2168,23 @@ The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation type="obsolete">读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1391"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1373"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1386"/>
        <source>Online</source>
        <translation>联机</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1391"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>存在防火墙?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1378"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1391"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>无对内连接...</translation>
    </message>
@@ -2248,7 +2268,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
 您确定要离开qBittorrent吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1122"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1135"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
@@ -2408,7 +2428,7 @@ maximum value you set.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos;被移除因为它的比率达到您设置的最大值.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1339"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1352"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (下载: %2KiB/s, 上传: 
@@ -2453,12 +2473,12 @@ maximum value you set.</source>
        <translation>您确定要删除完成列表中选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1324"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1337"/>
        <source>DL: %1 KiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1338"/>
        <source>UP: %1 KiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -3943,6 +3963,11 @@ enabled)</source>
        <source>Buy it</source>
        <translation>购买</translation>
    </message>
+    <message>
+        <location filename="../download.ui" line="244"/>
+        <source>Priority</source>
+        <translation type="unfinished">优先</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>engineSelect</name>
@@ -4361,12 +4386,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">此IP无效.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="815"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>选项保存成功.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1115"/>
        <source>Choose scan directory</source>
        <translation>选择监视目录</translation>
    </message>
@@ -4376,7 +4401,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">选择ipfilter.dat文件</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1090"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1130"/>
        <source>Choose a save directory</source>
        <translation>保存到</translation>
    </message>
@@ -4392,12 +4417,12 @@ However, those plugins were disabled.</source>
        <translation type="obsolete">无法在读状态下打开%1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1122"/>
        <source>Choose an ip filter file</source>
        <translation>选择ip过滤文件</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1122"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>过滤器</translation>
    </message>