squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2025-12-22 08:27:24 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2008-12-20 19:41:08 +00:00
parent 1af3515b00
commit a1773a7cfd
27 changed files with 297 additions and 297 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/lang/qbittorrent_zh_TW.ts
View File

@@ -822,18 +822,18 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
<context>
<name>FilterParserThread</name>
<message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<location filename="../filterParserThread.h" line="358"/>
<source>I/O Error</source>
<comment>Input/Output Error</comment>
<translation>I/O 錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="273"/>
<location filename="../filterParserThread.h" line="274"/>
<source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
<translation>無法在讀取狀態下開啟 %1 。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../filterParserThread.h" line="357"/>
<location filename="../filterParserThread.h" line="358"/>
<source>%1 is not a valid PeerGuardian P2B file.</source>
<translation>%1 不是一個有效的 PeerGuardian P2B 檔案。</translation>
</message>
@@ -1891,44 +1891,44 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
<translation>這個檔案不是損壞就是不是 torrent 檔案。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="938"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="941"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was blocked</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;因為你的 IP 過濾器而被封鎖了&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="940"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="943"/>
<source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
<comment>x.y.z.w was banned</comment>
<translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;因為有損壞的分塊而被踢出&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1225"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1228"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation>無法監聽任何給定的埠。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1257"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1260"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 埠映射失敗, 訊息: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1262"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1265"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation>UPnP/NAT-PMP: 埠映射成功, 訊息: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1277"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1280"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation>快速恢復資料被 torrent %1 拒絕, 重新檢查...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1282"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1285"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation>找不到 URL: %1 的 URL 種子, 訊息: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1340"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1343"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>下載 &apos;%1&apos; 中, 請稍候...</translation>