Merge pull request #4739 from sledgehammer999/web_translations

Don't duplicate translatable strings for the WebUI. Use the ones from…

src/gui/confirmdeletiondlg.ui

@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Deletion confirmation - qBittorrent</string>
+   <string>Deletion confirmation</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>

src/gui/downloadfromurldlg.ui

@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Download from urls</string>
+   <string>Download from URLs</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout">
    <item>
@@ -33,12 +33,12 @@
    </item>
    <item>
     <widget class="QTextEdit" name="textUrls">
-     <property name="acceptRichText">
-      <bool>false</bool>
-     </property>
      <property name="tabChangesFocus">
       <bool>true</bool>
      </property>
+     <property name="acceptRichText">
+      <bool>false</bool>
+     </property>
     </widget>
    </item>
    <item>

src/gui/mainwindow.cpp

@@ -1021,7 +1021,8 @@ void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *e)
             if (!isVisible())
                 show();
             QMessageBox confirmBox(QMessageBox::Question, tr("Exiting qBittorrent"),
-                                   tr("Some files are currently transferring.\nAre you sure you want to quit qBittorrent?"),
+                                   // Split it because the last sentence is used in the Web UI
+                                   tr("Some files are currently transferring.") + "\n" + tr("Are you sure you want to quit qBittorrent?"),
                                    QMessageBox::NoButton, this);
             QPushButton *noBtn = confirmBox.addButton(tr("&No"), QMessageBox::NoRole);
             confirmBox.addButton(tr("&Yes"), QMessageBox::YesRole);

src/gui/optionsdlg.ui

@@ -679,7 +679,7 @@
              <x>0</x>
              <y>0</y>
              <width>470</width>
-             <height>994</height>
+             <height>1017</height>
             </rect>
            </property>
            <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
@@ -714,7 +714,7 @@
                  </layout>
                 </widget>
                </item>
-               <item row="2" column="0">
+               <item>
                 <widget class="QCheckBox" name="checkCreateSubfolder">
                  <property name="text">
                   <string>Create subfolder for torrents with multiple files</string>
@@ -2754,7 +2754,7 @@
             <item>
              <widget class="QGroupBox" name="checkWebUi">
               <property name="title">
-               <string>Enable Web User Interface (Remote control)</string>
+               <string>Web User Interface (Remote control)</string>
               </property>
               <property name="checkable">
                <bool>true</bool>