squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 16:42:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated french and dutch translations

Browse Source 
- Fixed some typos in engineSelect
- Made search engine plugin install more reliable
- Added some comments
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2007-09-01 10:23:39 +00:00
parent 0778f2a19e
commit a597f067e2
62 changed files with 1494 additions and 1059 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View File

@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>@default</name>
<message>
@@ -3130,12 +3131,12 @@ Changements:
<translation type="obsolete">Veuillez vérifier la chemin du fichier/dossier à inclure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="212"/>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="213"/>
<source>Torrent creation</source>
<translation>Création d&apos;un torrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="212"/>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="213"/>
<source>Torrent was created successfully:</source>
<translation>Le torrent a été créé avec succès :</translation>
</message>
@@ -3170,7 +3171,7 @@ Changements:
<translation type="obsolete">URL du tracker :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="207"/>
<location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="208"/>
<source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source>
<translation>La création du torrent a échoué, raison : %1</translation>
</message>
@@ -3383,12 +3384,12 @@ Changements:
<context>
<name>engineSelectDlg</name>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="243"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="256"/>
<source>True</source>
<translation>Oui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="245"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="258"/>
<source>False</source>
<translation>Non</translation>
</message>
@@ -3414,73 +3415,108 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
<source>All selected plugins were uninstalled successfuly</source>
<translation>Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès</translation>
<translation type="obsolete">Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="282"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="295"/>
<source>Select search plugins</source>
<translation>Sélectionnez les greffons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="283"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="296"/>
<source>qBittorrent search plugins</source>
<translation>Greffons de recherche de qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="345"/>
<source>Search plugin install</source>
<translation>Installation d&apos;un greffon de recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation>qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="291"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="304"/>
<source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Une version plus récent du greffon %1 est déjà installée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="307"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="342"/>
<source>%1 search engine plugin was successfuly updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
<translation type="obsolete">Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="345"/>
<source>%1 search engine plugin was successfuly installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été installé avec succès.</translation>
<translation type="obsolete">Le greffon %1 a été installé avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
<source>Search plugin update</source>
<translation>Mise à jour du greffon de recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="442"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="477"/>
<source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
<translation>Désolé, le serveur de mise à jour est temporairement indisponible.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="426"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="461"/>
<source>%1 search plugin was successfuly updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
<translation type="obsolete">Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="484"/>
<source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Désolé, la mise à jour du greffon %1 a échoué.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="356"/>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="391"/>
<source>All your plugins are already up to date.</source>
<translation>Tous vos greffons de recherche sont déjà à jour.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="326"/>
<source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon de recherche %1 n&apos;a pas pu être mis à jour, l&apos;ancienne version est conservée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="331"/>
<source>%1 search engine plugin could not be installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon de recherche %1 n&apos;a pas pu être installé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
<source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
<translation>Tous les greffons sélectionnés ont été désinstallés avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="342"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="345"/>
<source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été installé avec succès.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="461"/>
<source>%1 search plugin was successfully updated.</source>
<comment>%1 is the name of the search engine</comment>
<translation>Le greffon %1 a été mis à jour avec succès.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>misc</name>
@@ -3533,7 +3569,7 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation type="obsolete"> j</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="358"/>
<location filename="../misc.h" line="359"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation>
</message>
@@ -3556,25 +3592,25 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<translation>Inconnue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="378"/>
<location filename="../misc.h" line="379"/>
<source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="380"/>
<location filename="../misc.h" line="381"/>
<source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="382"/>
<location filename="../misc.h" line="383"/>
<source>%1h%2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../misc.h" line="384"/>
<location filename="../misc.h" line="385"/>
<source>%1d%2h%3m</source>
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
<translation>%1j%2h%3min</translation>