mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-08 16:42:30 -06:00
Updated Spanish and Catalan translations
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -200,12 +200,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../advancedsettings.h" line="145"/>
|
||||
<source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Número máximo de conexiones abiertas [0: Desactivado]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../advancedsettings.h" line="153"/>
|
||||
<source>Strict super seeding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Siembra super estricta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../advancedsettings.h" line="106"/>
|
||||
@@ -2564,12 +2564,12 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Confirmación descargas recursivas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="431"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este torrent %1 contiene archivos torrent, ¿quiere seguir adelante con su descarga?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GUI.cpp" line="444"/>
|
||||
@@ -2778,305 +2778,305 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="108"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="109"/>
|
||||
<source>Argentina</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="110"/>
|
||||
<source>Austria</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="111"/>
|
||||
<source>United Arab Emirates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="114"/>
|
||||
<source>Brazil</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="115"/>
|
||||
<source>Bulgaria</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="116"/>
|
||||
<source>Belarus</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="117"/>
|
||||
<source>Belgium</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="118"/>
|
||||
<source>Bosnia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="121"/>
|
||||
<source>Canada</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="122"/>
|
||||
<source>Czech Republic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="123"/>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="147"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="124"/>
|
||||
<source>Costa Rica</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="125"/>
|
||||
<source>Switzerland</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="128"/>
|
||||
<source>Germany</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="129"/>
|
||||
<source>Denmark</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="130"/>
|
||||
<source>Algeria</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="133"/>
|
||||
<source>Spain</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="134"/>
|
||||
<source>Egypt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="137"/>
|
||||
<source>Finland</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="138"/>
|
||||
<source>France</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Francia</translation>
|
||||
<translation>Francia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="141"/>
|
||||
<source>United Kingdom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="142"/>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="143"/>
|
||||
<source>Georgia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="146"/>
|
||||
<source>Hungary</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="148"/>
|
||||
<source>Croatia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="151"/>
|
||||
<source>Italy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="152"/>
|
||||
<source>India</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="153"/>
|
||||
<source>Israel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="154"/>
|
||||
<source>Ireland</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="155"/>
|
||||
<source>Iceland</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="156"/>
|
||||
<source>Indonesia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="159"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="162"/>
|
||||
<source>South Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="165"/>
|
||||
<source>Luxembourg</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="168"/>
|
||||
<source>Malaysia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="169"/>
|
||||
<source>Mexico</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="170"/>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="188"/>
|
||||
<source>Serbia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="171"/>
|
||||
<source>Morocco</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="174"/>
|
||||
<source>Netherlands</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="175"/>
|
||||
<source>Norway</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="176"/>
|
||||
<source>New Zealand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="179"/>
|
||||
<source>Portugal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="180"/>
|
||||
<source>Poland</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="181"/>
|
||||
<source>Pakistan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="182"/>
|
||||
<source>Philippines</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="185"/>
|
||||
<source>Russia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="186"/>
|
||||
<source>Romania</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="187"/>
|
||||
<source>France (Reunion Island)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="191"/>
|
||||
<source>Saoudi Arabia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="192"/>
|
||||
<source>Sweden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="193"/>
|
||||
<source>Slovakia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="194"/>
|
||||
<source>Singapore</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="195"/>
|
||||
<source>Slovenia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="198"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="199"/>
|
||||
<source>Turkey</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="200"/>
|
||||
<source>Thailand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="203"/>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="204"/>
|
||||
<source>USA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="205"/>
|
||||
<source>Ukraine</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../geoip.h" line="208"/>
|
||||
<source>South Africa</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -4939,12 +4939,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Please type a rss stream url</source>
|
||||
<translation>Por favor escribe una URL de un Canal RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="172"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Stream URL:</source>
|
||||
<translation>URL del Canal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4957,20 +4957,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Nuevo nombre del flujo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="205"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro? -- qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="211"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4991,68 +4991,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Última actualización:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Please choose a folder name</source>
|
||||
<translation>Por favor elija un nombre para la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Folder name:</source>
|
||||
<translation>Nombre de la carpeta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation>Nueva carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Overwrite attempt</source>
|
||||
<translation>Intentando sobrescribir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>You cannot overwrite %1 item.</source>
|
||||
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
|
||||
<translation>Imposible sobrescribir %1 sector.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="177"/>
|
||||
<source>This rss feed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Esta fuente de RSS ya está en la lista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="206"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que quiere eliminar estos elementos de la lista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
|
||||
<translation>¿Seguro que desea eliminar este elemento de la lista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
|
||||
<translation>Por favor, elija un nuevo nombre para el Canal RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>New feed name:</source>
|
||||
<translation>Nombre del nuevo Canal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Name already in use</source>
|
||||
<translation>Ese nombre ya se encuentra en uso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Ese nombre ya se está usando, por favor, elija otro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -5075,7 +5075,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>RssItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="372"/>
|
||||
<location filename="../rss.h" line="379"/>
|
||||
<source>No description available</source>
|
||||
<translation>Sin descripción disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7309,6 +7309,9 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="491"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="495"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="498"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -7329,25 +7332,25 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
|
||||
<translation>Desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="515"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="526"/>
|
||||
<source>< 1m</source>
|
||||
<comment>< 1 minute</comment>
|
||||
<translation><1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="519"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>%1m</source>
|
||||
<comment>e.g: 10minutes</comment>
|
||||
<translation>%1m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>%1h%2m</source>
|
||||
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
|
||||
<translation>%1h%2m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="529"/>
|
||||
<location filename="../misc.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>%1d%2h%3m</source>
|
||||
<comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
|
||||
<translation>%1d%2h%3m</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user