Fix typos. Make ìTP untranslatable. Use American variation of words. Closes #3654.

This commit is contained in:
sledgehammer999
2015-09-04 23:11:10 +03:00
parent ab49c80247
commit a7528ec27a
7 changed files with 18 additions and 15 deletions

View File

@@ -276,7 +276,7 @@ QString DownloadThread::errorCodeToString(QNetworkReply::NetworkError status) {
case QNetworkReply::ProxyTimeoutError:
return tr("The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent");
case QNetworkReply::ProxyAuthenticationRequiredError:
return tr("The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered");
return tr("The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered");
case QNetworkReply::ContentAccessDenied:
return tr("The access to the remote content was denied (401)");
case QNetworkReply::ContentOperationNotPermittedError: