mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-09 00:52:30 -06:00
- Updated Portuguese translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -2295,14 +2295,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Información Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="36"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="40"/>
|
||||
<source>File Name</source>
|
||||
<translation>Nombre del Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="315"/>
|
||||
<source>Current Session</source>
|
||||
<translation>Sesión Actual</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Sesión Actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="" line="135063428"/>
|
||||
@@ -2365,7 +2365,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Contenido del Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="667"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="966"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2450,47 +2450,47 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete"> Parcial:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="153"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="512"/>
|
||||
<source>Tracker</source>
|
||||
<translation>Tracker</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="543"/>
|
||||
<source>Trackers:</source>
|
||||
<translation>Trackers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="545"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="844"/>
|
||||
<source>Files contained in current torrent:</source>
|
||||
<translation>Archivos que contiene el torrent actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="592"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="891"/>
|
||||
<source> Unselect</source>
|
||||
<translation>Deseleccionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="599"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="898"/>
|
||||
<source> Select</source>
|
||||
<translation>Seleccionar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="931"/>
|
||||
<source>You can select here precisely which files you want to download in current torrent.</source>
|
||||
<translation>Puedes seleccionar aquí qué archivos deseas descargar específicamente en el torrent actual.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="37"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>Tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="39"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Selected</source>
|
||||
<translation>Seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>None - Unreachable?</source>
|
||||
<translation>Nada - ¿Inaccesible?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2505,12 +2505,12 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Verdadero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="210"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="741"/>
|
||||
<source>Errors:</source>
|
||||
<translation>Errores:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="38"/>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation>Progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2525,27 +2525,27 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Numero de amigos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="234"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="782"/>
|
||||
<source>Current tracker:</source>
|
||||
<translation>Pista actual:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="362"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="337"/>
|
||||
<source>Total uploaded:</source>
|
||||
<translation>Subida Total:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="397"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="355"/>
|
||||
<source>Total downloaded:</source>
|
||||
<translation>Descarga Total:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="467"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="391"/>
|
||||
<source>Total failed:</source>
|
||||
<translation>Fallos Totales:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="522"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="821"/>
|
||||
<source>Torrent content</source>
|
||||
<translation>Contenido del torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2555,14 +2555,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Opciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="514"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="467"/>
|
||||
<source>Download in correct order (slower but good for previewing)</source>
|
||||
<translation>Descargar por orden (mas lento pero mas bueno para previsualizar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="432"/>
|
||||
<source>Share Ratio:</source>
|
||||
<translation>Grado de compartición:</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Grado de compartición:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="" line="135063428"/>
|
||||
@@ -2575,10 +2575,55 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Leechers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Save path:</source>
|
||||
<translation>Ruta de guardado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Torrent infos</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="134"/>
|
||||
<source>Creator:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="153"/>
|
||||
<source>Torrent hash:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Comentario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="298"/>
|
||||
<source>Current session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="373"/>
|
||||
<source>Share ratio:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Radio de Compartición:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties.ui" line="475"/>
|
||||
<source>Trackers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="173"/>
|
||||
<source>New tracker</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties_imp.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>New tracker url:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>torrentAdditionDialog</name>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user