mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-08 16:42:30 -06:00
- Another update for Polish translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -1345,121 +1345,126 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FeedDownloaderDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="387"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="398"/>
|
||||
<source>New filter</source>
|
||||
<translation>Nyt filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="394"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="405"/>
|
||||
<source>Please choose a name for this filter</source>
|
||||
<translation>Vælg venligst et navn til dette filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="394"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="405"/>
|
||||
<source>Filter name:</source>
|
||||
<translation>Filter navn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="363"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="402"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="418"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="374"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="413"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="429"/>
|
||||
<source>Invalid filter name</source>
|
||||
<translation>Ikke gyldigt filter navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="402"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="413"/>
|
||||
<source>The filter name cannot be left empty.</source>
|
||||
<translation>Filternavnet kan ikke være tomt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="363"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="418"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="374"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="429"/>
|
||||
<source>This filter name is already in use.</source>
|
||||
<translation>Dette navn er allerede i brug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="440"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="295"/>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gem til denne mappe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="455"/>
|
||||
<source>Filter testing error</source>
|
||||
<translation>Fejl ved test af filter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="440"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="455"/>
|
||||
<source>Please specify a test torrent name.</source>
|
||||
<translation>Specificer venligst navnet på en test torrent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="447"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="462"/>
|
||||
<source>matches</source>
|
||||
<translation>matcher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="449"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="464"/>
|
||||
<source>does not match</source>
|
||||
<translation>matcher ikke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="453"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="468"/>
|
||||
<source>Select file to import</source>
|
||||
<translation>Vælg fil der skal importeres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="453"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="470"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="468"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="485"/>
|
||||
<source>Filters Files</source>
|
||||
<translation>Filter Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="463"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="478"/>
|
||||
<source>Import successful</source>
|
||||
<translation>Import lykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="463"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="478"/>
|
||||
<source>Filters import was successful.</source>
|
||||
<translation>Import af filtrer lykkedes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="465"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="480"/>
|
||||
<source>Import failure</source>
|
||||
<translation>Fejl ved import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="465"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="480"/>
|
||||
<source>Filters could not be imported due to an I/O error.</source>
|
||||
<translation>Filtrer kunne ikke importeres pga. en I/O fejl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="470"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="485"/>
|
||||
<source>Select destination file</source>
|
||||
<translation>Vælg destinationsfil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="476"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="491"/>
|
||||
<source>Overwriting confirmation</source>
|
||||
<translation>Bekræftelse af overskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="476"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="491"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to overwrite existing file?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende fil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="480"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="495"/>
|
||||
<source>Export successful</source>
|
||||
<translation>Eksport lykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="480"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="495"/>
|
||||
<source>Filters export was successful.</source>
|
||||
<translation>Eksport af filtre lykkedes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="482"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="497"/>
|
||||
<source>Export failure</source>
|
||||
<translation>Fejl ved eksport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="482"/>
|
||||
<location filename="../feeddownloader.h" line="497"/>
|
||||
<source>Filters could not be exported due to an I/O error.</source>
|
||||
<translation>Filtrer kunne ikke eksporteres pga. en I/O fejl.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2977,27 +2982,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Nyt feed navn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Name already in use</source>
|
||||
<translation>Navn allerede i brug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Dette navn er allerede i brug et andet sted, vælg venligst et andet navn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="482"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="484"/>
|
||||
<source>Date: </source>
|
||||
<translation>Dato:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Author: </source>
|
||||
<translation>Forfatter: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
<translation>Ulæst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4314,112 +4319,112 @@ Changelog:
|
||||
<translation>I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
|
||||
<translation>Remote hostname blev ikke funder (ugyldigt hostname)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>The operation was canceled</source>
|
||||
<translation>Handlingen blev annulleret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="130"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
|
||||
<translation>Servern lukkede forbindelsen for tidligt, før hele svaret var modtaget og behandlet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>The connection to the remote server timed out</source>
|
||||
<translation>Forbindelsen til serveren fik time-out</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="134"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>SSL/TLS handshake failed</source>
|
||||
<translation>SSL/TLS handshake mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>The remote server refused the connection</source>
|
||||
<translation>Serveren nægtede at oprette forbindelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="138"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy server was refused</source>
|
||||
<translation>Der blev nægtet at oprette forbindelse til proxy-serveren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
|
||||
<translation>Proxy--serveren lukkede forbindelsen for tidligt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>The proxy host name was not found</source>
|
||||
<translation>Proxy hostname ikke fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
|
||||
<translation>Forbindelsen til proxy fik timeout eller også nåede proxy ikke at svare i tide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="152"/>
|
||||
<source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
|
||||
<translation>Denne proxy kræve autenticering for at acceptere anmodningen, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="154"/>
|
||||
<source>The access to the remote content was denied (401)</source>
|
||||
<translation>Adgang til indholdet blev nægtet (401)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
|
||||
<translation>Handlingen der bliver efterspurgt på det fjerne indhold er ikke tilladt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="152"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>The remote content was not found at the server (404)</source>
|
||||
<translation>Indholdet blev ikke fundet på serveren (404)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
|
||||
<translation>Denne server kræve autenticering for at vise indholdet, men tog ikke imod nogen af de credentials den blev tilbudt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="156"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
|
||||
<translation>Network Access API kan ikke udføre forespørgslen fordi protokollen ikke kan genkendes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
|
||||
<translation>Den anmodede handling er ugyldig for denne protokol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="160"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>An unknown network-related error was detected</source>
|
||||
<translation>En ukendt netværksrelateret fejl blev fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="162"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>An unknown proxy-related error was detected</source>
|
||||
<translation>En ukendt proxyrelateret fejl blev fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
|
||||
<translation>En ukendt fejl relateret til indholdet blev fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="166"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>A breakdown in protocol was detected</source>
|
||||
<translation>Et nedbrud i protokollen blev fundet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../downloadthread.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<translation>Ukendt fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user