mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-09 09:02:31 -06:00
- Updated Italian translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
@@ -2510,14 +2510,14 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="25"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="219"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="211"/>
|
||||
<source>New subscription</source>
|
||||
<translation>Uusi tilaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="39"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="240"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="243"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="232"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="235"/>
|
||||
<source>Mark items read</source>
|
||||
<translation>Merkitse lukemattomaksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2531,18 +2531,18 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Feed URL</source>
|
||||
<translation>Syötteen URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="207"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="210"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="199"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>Päivitä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="288"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="280"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation>Uusi kansio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2565,35 +2565,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrentit:</span> <span style=" font-style:italic;">(lataa tuplanapsauttamalla)</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Bullet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="155"/>
|
||||
<source>Attachment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="160"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Article title</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="228"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="231"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="220"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="223"/>
|
||||
<source>Update all feeds</source>
|
||||
<translation>Päivitä syötteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="183"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="186"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="175"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Poista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="198"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Nimeä uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2602,22 +2597,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Päivitä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="252"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="244"/>
|
||||
<source>Download torrent</source>
|
||||
<translation>Lataa torrentti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="261"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="253"/>
|
||||
<source>Open news URL</source>
|
||||
<translation>Avaa uusi URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="270"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Copy feed URL</source>
|
||||
<translation>Kopioi syöte-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="279"/>
|
||||
<location filename="../rss.ui" line="271"/>
|
||||
<source>RSS feed downloader</source>
|
||||
<translation>RSS-syötteen lataaja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2666,12 +2661,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>RSSImp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Please type a rss stream url</source>
|
||||
<translation>Osoite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="169"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>Stream URL:</source>
|
||||
<translation>Syötteen osoite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2684,20 +2679,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Uusi nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Oletko varma? — qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Kyllä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Ei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2718,83 +2713,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Viimeisin päivitys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Please choose a folder name</source>
|
||||
<translation>Valitse kansion nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Folder name:</source>
|
||||
<translation>Kansion nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>New folder</source>
|
||||
<translation>Uusi kansio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="136"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Overwrite attempt</source>
|
||||
<translation>Päällekirjoitusyritys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>You cannot overwrite %1 item.</source>
|
||||
<comment>You cannot overwrite myFolder item.</comment>
|
||||
<translation>Et voi kirjoittaa kohteen %1 päälle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="174"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation> qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="175"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>This rss feed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>RSS-syöte on jo listassa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
|
||||
<translation>Haluatko poistaa nämä listasta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
|
||||
<translation>Haluatko poistaa tämän listasta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
|
||||
<translation>Valitse uusi nimi tälle RSS-syötteelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>New feed name:</source>
|
||||
<translation>Uusi syötteen nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Name already in use</source>
|
||||
<translation>Nimi on jo käytössä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
|
||||
<translation>Tämä nimi on jo käytössä, valitse toinen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="474"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Date: </source>
|
||||
<translation>Päivä: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="482"/>
|
||||
<source>Author: </source>
|
||||
<translation>Tekijä: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="520"/>
|
||||
<location filename="../rss_imp.cpp" line="525"/>
|
||||
<source>Unread</source>
|
||||
<translation>Lukematon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user