Updated Italian translation

src/lang/qbittorrent_sr.ts

@@ -3557,6 +3557,87 @@ Do you want to install it now?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TorrentModel</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <comment>i.e: torrent name</comment>
+        <translation type="unfinished">Име</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <comment>i.e: torrent size</comment>
+        <translation type="unfinished">Величина</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done</source>
+        <comment>% Done</comment>
+        <translation type="unfinished">Урађено</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
+        <translation type="unfinished">Статус</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Seeds</source>
+        <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
+        <translation type="unfinished">Донори</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Peers</source>
+        <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
+        <translation type="unfinished">Peers (учесници)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Speed</source>
+        <comment>i.e: Download speed</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Speed</source>
+        <comment>i.e: Upload speed</comment>
+        <translation type="unfinished">Брзина Слања</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ratio</source>
+        <comment>Share ratio</comment>
+        <translation type="unfinished">Однос</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ETA</source>
+        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
+        <translation type="unfinished">ETA</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation type="unfinished">Ознака</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Added On</source>
+        <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
+        <translation type="unfinished">Додато на</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed On</source>
+        <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
+        <translation type="unfinished">Завршено дана</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Tracker</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Down Limit</source>
+        <comment>i.e: Download limit</comment>
+        <translation type="unfinished">Преуз. Лимит</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Up Limit</source>
+        <comment>i.e: Upload limit</comment>
+        <translation type="unfinished">Слањ. Лимит</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TrackerList</name>
     <message>
@@ -3782,18 +3863,18 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation>Брзина Преуз</translation>
+        <translation type="obsolete">Брзина Преуз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation>Брзина Слања</translation>
+        <translation type="obsolete">Брзина Слања</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
         <translatorcomment>н.пр.: Приближно време завршетка</translatorcomment>
-        <translation>ETA</translation>
+        <translation type="obsolete">ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column visibility</source>
@@ -3802,37 +3883,37 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: torrent name</comment>
-        <translation>Име</translation>
+        <translation type="obsolete">Име</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: torrent size</comment>
-        <translation>Величина</translation>
+        <translation type="obsolete">Величина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
         <comment>% Done</comment>
-        <translation>Урађено</translation>
+        <translation type="obsolete">Урађено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
-        <translation>Статус</translation>
+        <translation type="obsolete">Статус</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation>Донори</translation>
+        <translation type="obsolete">Донори</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation>Peers (учесници)</translation>
+        <translation type="obsolete">Peers (учесници)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ratio</source>
         <comment>Share ratio</comment>
-        <translation>Однос</translation>
+        <translation type="obsolete">Однос</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
@@ -3842,24 +3923,24 @@ Do you want to install it now?</source>
     <message>
         <source>Added On</source>
         <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation>Додато на</translation>
+        <translation type="obsolete">Додато на</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed On</source>
         <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation>Завршено дана</translation>
+        <translation type="obsolete">Завршено дана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Limit</source>
         <comment>i.e: Download limit</comment>
         <translatorcomment>н.пр.: Ограничење преузимања</translatorcomment>
-        <translation>Преуз. Лимит</translation>
+        <translation type="obsolete">Преуз. Лимит</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Limit</source>
         <comment>i.e: Upload limit</comment>
         <translatorcomment>н.пр.: Ограничење слања</translatorcomment>
-        <translation>Слањ. Лимит</translation>
+        <translation type="obsolete">Слањ. Лимит</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
@@ -4000,10 +4081,6 @@ Do you want to install it now?</source>
         <comment>Delete the torrent</comment>
         <translation>Обриши</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UsageDisplay</name>