diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index e1629a6f0..4d668fef2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -2437,13 +2437,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2479,43 +2479,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. - - + + Reason: %1 السبب:%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... @@ -4535,83 +4535,83 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes بايت ب - + KiB kibibytes (1024 bytes) كيلوبايت ك ب - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) ميجا بايت م ب - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) جيجا بايت ج ب - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) تيرا بايت ت ب - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) غير معروف ) الحجم ) غير معروف - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. سيتم اطفاء التشغيل الآن. - - + + + + - - Unknown غير معروف - + < 1m < 1 minute < 1 دقيقة < 1 د - + %1m e.g: 10minutes %1 د diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 0bc9b4a2e..fb2d56885 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -2439,13 +2439,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Не мога да декодирам %1 торент-файла. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правило бе добавено. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър. @@ -2481,43 +2481,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 завърши свалянето - + An I/O error occured, '%1' paused. Намерена В/И грешка, '%1' е в пауза. - - + + Reason: %1 Причина: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сваляне на '%1', моля изчакайте... @@ -4535,76 +4535,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ч%2мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д%2ч - - + + + + - - Unknown Неизвестно - + Unknown Unknown (size) Неизвестен - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени. - + < 1m < 1 minute < 1мин - + %1m e.g: 10minutes %1мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 5fed79b90..cdbfb9ff7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? No es pot descodificar %1 arxiu torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Anàlisi reeixit de filtratge IP: %1 normes aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: No s'ha pogut analitzar el filtratge IP. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 s'ha finalitzat les descàrregues - + An I/O error occured, '%1' paused. Error E/S ocorregut, '%1' pausat. - - + + Reason: %1 Raó: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Va fallar la recerca de llavor per l'Url: %1, missatge: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descarregant '%1', si us plau esperi... @@ -4540,76 +4540,76 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent tancarà l'equip ara, perquè totes les baixades s'han completat. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown Desconocido - + Unknown Unknown (size) Desconegut - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 554568a22..1185f8146 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Nelze dekódovat soubor torrentu %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Poskytnutý IP filtr byl úspěšně zpracován. Počet aplikovaných pravidel: %1 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? [qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1 - + An I/O error occured, '%1' paused. Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. - - + + Reason: %1 Důvod: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznámý - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Protože jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač. - - + + + + - - Unknown Neznámý - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index f1c0d62c4..fe55ee54b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -2429,13 +2429,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Kan ikke dekode %1 torrent fil. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2471,43 +2471,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping fejlede, besked: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping lykkedes, besked: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Der blev fundet fejl i data for hurtig genstart af torrent %1, tjekker igen... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup fejlede for url: %1, besked: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... @@ -4524,76 +4524,76 @@ Disse plugins blev dog koble fra. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - - + + + + - - Unknown Ukendt - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) Ukendt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index e2f1bb7c0..02d46a1b9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-Filter erfolgreich geparsed: %1 Regeln wurden angewandt. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen - + An I/O error occured, '%1' paused. Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. - - + + Reason: %1 Begründung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 URL Seed Lookup für die URL '%1' ist fehlgeschlagen, Begründung: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Lade '%1', bitte warten... @@ -4538,76 +4538,76 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1t %2h - - + + + + - - Unknown Unbekannt - + Unknown Unknown (size) Unbekannt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind. - + < 1m < 1 minute < 1 Minute - + %1m e.g: 10minutes %1 Min diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 26632f0f3..999382e60 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -2444,13 +2444,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Η ανάγνωση του δοθέντος IP φίλτρου ήταν επιτυχής: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP. @@ -2486,43 +2486,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε - + An I/O error occured, '%1' paused. Ένα σφάλμα I/O προέκυψε, το '%1' είναι σε παύση. - - + + Reason: %1 Αιτία: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -4546,76 +4546,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλα τα κατεβάσματα. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB/s - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ώ %2λ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1μ %2ώ - - + + + + - - Unknown Άγνωστο - + Unknown Unknown (size) Άγνωστο - + < 1m < 1 minute < 1λ - + %1m e.g: 10minutes %1λ diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index eb4f49990..a0421ebae 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -2330,13 +2330,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... @@ -4515,76 +4515,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - - + + + + - - Unknown - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 1c2b29bc2..f0b4220cb 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -2443,13 +2443,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? No se puede descodificar %1 archivo torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Análisis exitoso de filtrado IP: %1 normas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis de filtrado IP. @@ -2485,43 +2485,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga - + An I/O error occured, '%1' paused. Error de E/S ocurrido, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... @@ -4543,76 +4543,76 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Todas las descargas se han completado, qBittorrent apagará el equipo ahora. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown Desconocido - + Unknown Unknown (size) Desconocido - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index ad83d2c92..147471896 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -2433,13 +2433,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2475,43 +2475,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. - - + + Reason: %1 Syy: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Torrentin %1 tiedostokoot eivät täsmää, keskeytetään. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Ladataan torrenttia ”%1”. Odota... @@ -4533,76 +4533,76 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. misc - + B bytes B - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown Tuntematon - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 min - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + Unknown Unknown (size) Tuntematon - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute alle minuutti - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index b2ec1d307..c368d388b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -3468,13 +3468,13 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Impossible de décoder le torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni. @@ -3510,43 +3510,43 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? [qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé - + An I/O error occured, '%1' paused. Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. - - + + Reason: %1 Raison : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... @@ -5800,76 +5800,76 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va maintenant éteindre l'ordinateur car tous les téléchargements sont terminés. - + B bytes o - + KiB kibibytes (1024 bytes) Ko - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mo - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Go - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) To - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - - + + + + - - Unknown Inconnu - + Unknown Unknown (size) Inconnue - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 52cc8d913..cdb5aa7f5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -2347,13 +2347,13 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Retomouse '%1' (continuación rápida) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? [qBittorrent] %1 rematou de descargar - + An I/O error occured, '%1' paused. Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Os tamaños dos ficheiros do torrent %1 non coinciden, pausándoo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Fallou a semente url encontrada na url: %1, mensaxe: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Descoñecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas. - - + + + + - - Unknown Descoñecido - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 90370fadb..c97db74cd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Megfejthetetlen torrent: %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? [qBittorrent] %1 letöltése befejeződött - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O hiba történt, '%1' megállítva. - - + + Reason: %1 Mivel: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Viszont kikapcsoltam a modult. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown Ismeretlen - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ó %2p - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1nap %2ó - + Unknown Unknown (size) Ismeretlen - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült. - + < 1m < 1 minute < 1perc - + %1m e.g: 10minutes %1perc diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index aeeda269f..008ea3a59 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -2575,13 +2575,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։ - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ կիրառվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոններ կիրառվել են։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։ @@ -2617,43 +2617,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց - + An I/O error occured, '%1' paused. Ն/Ա սխալ, '%1' դադարի մեջ է։ - - + + Reason: %1 Պատճառը. %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։ - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Բեռնվում է '%1'-ը, խնդրում ենք սպասել... @@ -4699,76 +4699,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes Բ - + KiB kibibytes (1024 bytes) Կբիթ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Մբիթ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Գբիթ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Տբիթ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ժ %2ր - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1օր %2ժ - + Unknown Unknown (size) Անհայտ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Բոլոր բեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։ - - + + + + - - Unknown Անհայտ - + < 1m < 1 minute « 1ր - + %1m e.g: 10minutes %1րոպե diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 86c568715..83369b8d5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -2441,13 +2441,13 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2483,43 +2483,43 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? [qBittorrent] %1 ha finito di scaricare - + An I/O error occured, '%1' paused. Si è verificato un errore I/O, %1 in pausa. - - + + Reason: %1 Ragioni: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La dimensione del file discorda con il torrent %1, è in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Ricerca seed web fallita per l'url: %1, messaggio: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... @@ -4541,76 +4541,76 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent arresterà il sistema adesso perchè tutti i download sono stati completati. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - - + + + + - - Unknown Sconosciuto - + Unknown Unknown (size) Sconosciuta - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index 78110e7d6..205089bec 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -2423,13 +2423,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... 高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています、お待ちください... @@ -4517,76 +4517,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown 不明 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) 不明 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1 分 - + %1m e.g: 10minutes %1 分 diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 4c6e8661a..62703cc88 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -2430,13 +2430,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? %1 토렌트를 해독할수 없습니다. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2472,43 +2472,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O 에러가 있습니다, '%1' 정지. - - + + Reason: %1 이유: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을 다운 중입니다, 기다려 주세요... @@ -4531,76 +4531,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + B bytes 바이트 - + KiB kibibytes (1024 bytes) 킬로바이트 - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) 메가바이트 - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) 기가바이트 - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) 테라바이트 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown 알수 없음 - + Unknown Unknown (size) 알수 없음 - + < 1m < 1 minute < 1분 - + %1m e.g: 10minutes %1분 diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 7aeea6422..d4a11cec7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -2330,13 +2330,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1'... @@ -4515,76 +4515,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown ukjent - + Unknown Unknown (size) Ukjent - + < 1m < 1 minute < 1 min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index cae79cb52..42302e64c 100644 Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts index b76ad89ae..a4658e3cc 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts @@ -144,6 +144,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } i.e. Any network interface Любой интерфейс + + Display program notification baloons + Показывать всплывающие сообщения в системном лотке + Display program notification balloons Показывать всплывающие сообщения в системном лотке @@ -191,6 +195,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Must not contain: Не должно содержать: + + Save torrent to: + Сохранить торрент в: + ... ... @@ -320,6 +328,235 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Введите новое имя правила + + Bittorrent + + %1 reached the maximum ratio you set. + %1 достиг установленного вами максимального соотношения. + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 + e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 + qBittorrent привязан к порту: TCP/%1 + + + UPnP support [ON] + Поддержка UPnP [Вкл] + + + UPnP support [OFF] + Поддержка UPnP [Выкл] + + + NAT-PMP support [ON] + Поддержка NAT-PMP [Вкл] + + + NAT-PMP support [OFF] + Поддержка NAT-PMP [Выкл] + + + DHT support [ON], port: UDP/%1 + Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1 + + + DHT support [OFF] + Поддержка DHT [Выкл] + + + PeX support [ON] + Поддержка PeX [Вкл] + + + Local Peer Discovery [ON] + Обнаружение локальных пиров [Вкл] + + + Local Peer Discovery support [OFF] + Обнаружение локальных пиров [Выкл] + + + Encryption support [ON] + Поддержка шифрования [Вкл] + + + Encryption support [FORCED] + Поддержка шифрования [Принудительно] + + + Encryption support [OFF] + Поддержка шифрования [Выкл] + + + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 + Ошибка WEb интерфейса - Не могу привязаться к порту %1 + + + '%1' was removed from transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' был удален из списка передач и с жесткого диска. + + + '%1' was removed from transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' был удален из списка передач. + + + '%1' is not a valid magnet URI. + '%1' не является magnet URI. + + + '%1' is already in download list. + e.g: 'xxx.avi' is already in download list. + '%1' уже присутствует в списке закачек. + + + '%1' added to download list. + '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. + '%1' добавлен в список закачек. + + + Unable to decode torrent file: '%1' + e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' + Не удалось декодировать torrent файл: '%1' + + + This file is either corrupted or this isn't a torrent. + Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа. + + + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> + x.y.z.w was blocked + <font color='red'>%1</font> <i>был заблокирован в соответствии с вашим IP фильтром</i> + + + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> + x.y.z.w was banned + <font color='red'>%1</font> <i>был заблокирован из-за поврежденных кусочков</i> + + + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 + Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 + Рекурсивная загрузка файла %1 ввстроенного в торрент %2 + + + Unable to decode %1 torrent file. + Не удалось декодировать %1 torrent файл. + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1 + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1 + + + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... + Быстрое восстановление данных для torrentа %1 было невозможно, проверка заново... + + + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 + Поиск раздающего Url не удался: %1, сообщение: %2 + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + Скачивание '%1', подождите... + + + Using a disk cache size of %1 MiB + Используется дисковый кеш размером %1 МиБ + + + PeX support [OFF] + Поддержка PeX [Выкл] + + + Restart is required to toggle PeX support + Необходимо перезапустить qBittorrent для включения настройки PeX + + + The Web UI is listening on port %1 + Web интерфейс прослушивает пор %1 + + + HTTP user agent is %1 + Браузер %1 + + + Reason: %1 + Причина: %1 + + + Note: new trackers were added to the existing torrent. + Примечание: новые трекеры были добавлены к существующему торренту. + + + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. + Примечание: новые URL сидов были добавлены к существующему торренту. + + + An I/O error occured, '%1' paused. + Ошибка Ввода/Вывода: '%1' приостановлен. + + + Removing torrent %1... + Удаление торрента %1... + + + Pausing torrent %1... + Приостановка торрента %1... + + + Error: The torrent %1 does not contain any file. + Ошибка: Торрент %1 не содержит никаких файлов. + + + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. + Несовпадение размеров файлов для торрента %1, приостанавливаю его. + + + Torrent name: %1 + Имя торрента: %1 + + + Torrent size: %1 + Размер торрента: %1 + + + Save path: %1 + Путь для сохранения: %1 + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Торрент был скачен за %1. + + + Thank you for using qBittorrent. + Спасибо за использование qBittorrent. + + + [qBittorrent] %1 has finished downloading + [qBittorrent] скачивание %1 завершено + + + + ConsoleDlg + + General + Общие + + + Blocked IPs + Заблокированные IP + + + qBittorrent log viewer + Просмотрщик журнала qBittorrent + + CookiesDlg @@ -389,6 +626,10 @@ You should get this information from your Web browser preferences. ExecutionLog + + Form + Форма + General Общие @@ -398,6 +639,188 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Заблокированные IP + + FeedDownloader + + RSS Feed downloader + dont understand perfectly what is this 'downloader' + Загрузка RSS канала + + + RSS feed: + RSS канал: + + + Feed name + Имя канала + + + Automatically download torrents from this feed + Автоматически загружать торренты с этого канала + + + Download filters + Фильтр загрузок + + + Filters: + Фильтры: + + + Filter settings + Настройки фильтра + + + Matches: + Совпадения: + + + Does not match: + Не совпадают: + + + Destination folder: + Папка назначения: + + + ... + ... + + + Filter testing + Тестирование фильтра + + + Torrent title: + Заголовок торрента: + + + Result: + Результат: + + + Test + Тест + + + Import... + Импорт... + + + Export... + Экспорт... + + + Rename filter + Переименовать фильтр + + + Remove filter + Удалить фильтр + + + Add filter + Добавить фильтр + + + + FeedDownloaderDlg + + New filter + Новый фильтр + + + Please choose a name for this filter + Пожалуйста, выберите имя для этого фильтра + + + Filter name: + имя фильтра: + + + Invalid filter name + Неправильное имя фильтра + + + The filter name cannot be left empty. + Имя фильтра не может быть пустым. + + + This filter name is already in use. + Это имя фильтра уже используется. + + + Filter testing error + Ошибка тестирования фильтра + + + Please specify a test torrent name. + Пожалуйста, укажите имя тестового торрента. + + + matches + совпадения + + + does not match + не совпадают + + + Select file to import + Выберите файл для импорта + + + Filters Files + Файлы фильтров + + + Import successful + Импорт завершен + + + Filters import was successful. + Импорт фильтров завершен. + + + Import failure + Ошибка при импорте + + + Filters could not be imported due to an I/O error. + Фильтры не импортированы из-за ошибки ввода/вывода. + + + Select destination file + Выберите файл назначения + + + Export successful + Экспорт завершен + + + Filters export was successful. + Экспорт фильтров завершен. + + + Export failure + Ошибка при экспорте + + + Filters could not be exported due to an I/O error. + Фильтры не экспортированы из-за ошибки ввода/вывода. + + + Choose save path + Выберите путь сохранения + + + + FeedList + + Unread + Не прочитано + + FeedListWidget @@ -409,6 +832,463 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Не прочитано + + GUI + + qBittorrent + qBittorrent + + + Open Torrent Files + Открыть файлы Torrent + + + Torrent Files + Файлы Torrent + + + Transfers + Передачи + + + qBittorrent %1 + e.g: qBittorrent v0.x + qBittorrent %1 + + + DL speed: %1 KiB/s + e.g: Download speed: 10 KiB/s + Скорость скач.: %1 KiB/с + + + UP speed: %1 KiB/s + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + Отдача.: %1 KiB/с + + + %1 has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + скачивание %1 завершено. + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + Ошибка ввода/вывода + + + Search + Поиск + + + RSS + RSS + + + An I/O error occured for torrent %1. + Reason: %2 + e.g: An error occured for torrent xxx.avi. + Reason: disk is full. + Произошла ошибка ввода/вывода для торрента %1. +Причина: %2 + + + Alt+1 + shortcut to switch to first tab + Alt+1 + + + Url download error + Ошибка при скачивании URL + + + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. + Невозможно скачать файл по URL: %1, причина: %2. + + + Ctrl+F + shortcut to switch to search tab + Ctrl+F + + + Options were saved successfully. + Настройки были успешно сохранены. + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + Есть активные торренты. Вы уверены что хотите выйти из qBittorrent? + + + Alt+2 + shortcut to switch to third tab + Alt+2 + + + Alt+3 + shortcut to switch to fourth tab + Alt+3 + + + Global Upload Speed Limit + Глобальное ограничение скорость раздачи + + + Global Download Speed Limit + Глобальное ограничение скорости закачки + + + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) + %1 is qBittorrent version + qBittorrent %1 (Скач: %2/с, Отд: %3/с) + + + Recursive download confirmation + Подтверждение рекурсивной загрузки + + + The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download? + Коряво как-то получилось >_< // нормально. + Торрент %1 содержит торрент-файлы, хотите ли вы приступить к их загрузке? + + + Transfers (%1) + Передачи (%1) + + + Torrent file association + Из systemsettings (KDE 4.4.5) + Привязки торрент-файлов + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + Может лучше наоборот, ссылки с файлами к qBittorrent привязывать? + qBittorrent сейчас не является приложением по умолчанию для открытия торрент-файлов или Magnet-ссылок. +Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылкам с помощью qBittorrent? + + + Yes + Да + + + No + Нет + + + Never + Никогда + + + Always + Всегда + + + Exiting qBittorrent + Или Завершаю работу будет правильнее? + Завершение работы qBittorrent + + + Set the password... + Установить пароль... + + + Password update + Обновить пароль + + + The UI lock password has been successfully updated + Пароль блокировки интерфейса был успешно обновлен + + + UI lock password + Пароль блокировки интерфейса + + + Please type the UI lock password: + Пожалуйста, введите пароль блокировки интерфейса: + + + Invalid password + Не верный пароль + + + The password is invalid + Этот пароль не верен + + + A newer version is available + Новая версия доступна + + + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. +Would you like to update qBittorrent to version %1? + Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge. +Хотите обновить qBittorrent до версии %1? + + + Impossible to update qBittorrent + Невозможно обновить qBittorrent + + + qBittorrent failed to update, reason: %1 + qBitttorrent не может быть обновлен. Причина: %1 + + + + GeoIP + + Australia + Австралия + + + Argentina + Аргентине + + + Austria + Австрия + + + United Arab Emirates + Объединенные Арабские Эмираты + + + Brazil + Бразилия + + + Bulgaria + Болгария + + + Belarus + Беларусь + + + Belgium + Бельгия + + + Bosnia + Босния + + + Canada + Канада + + + Czech Republic + http://translate.google.com/#en|ru|Czech%20Republic + Чешская Республика + + + China + Китай + + + Costa Rica + Коста Рика + + + Switzerland + Швейцария + + + Germany + Германия + + + Denmark + http://translate.google.com/#en|ru|Denmark + Дания + + + Algeria + http://translate.google.com/#en|ru|Algeria + Алжир + + + Spain + Испания + + + Egypt + Египет + + + Finland + Финляндия + + + France + Франция + + + United Kingdom + http://translate.google.com/#en|ru|United%20Kingdom + Великобритания + + + Greece + Греция + + + Georgia + Грузия + + + Hungary + Венгрия + + + Croatia + http://translate.google.com/#en|ru|Croatia + Хорватия + + + Italy + Италия + + + India + Индия + + + Israel + Израиль + + + Ireland + Ирландия + + + Iceland + Исландия + + + Indonesia + Индонезия + + + Japan + ^_^ + Япония + + + South Korea + Южная Корея + + + Luxembourg + http://translate.google.com/#en|ru|Luxembourg + Люксембург + + + Malaysia + Малазия + + + Mexico + http://translate.google.com/#en|ru|Mexico + Мексика + + + Serbia + Сербия + + + Morocco + http://translate.google.com/#en|ru|Morocco + Марокко + + + Netherlands + Нидерланды + + + Norway + Норвегия + + + New Zealand + Новая Зеландия + + + Portugal + Португалия + + + Poland + Польша + + + Pakistan + Пакистан + + + Philippines + Филиппины + + + Russia + Россия + + + Romania + http://translate.google.com/#en|ru|Romania + Румыния + + + France (Reunion Island) + http://translate.google.com/#en|ru|France%20%28Reunion%20Island%29 + Франция (остров Реюньон) + + + Sweden + Швеция + + + Slovakia + Словакия + + + Singapore + Сингапур + + + Slovenia + Словения + + + Taiwan + Тайвань + + + Turkey + Турция + + + Thailand + Таиланд + + + USA + http://translate.google.com/#en|ru|USA + США + + + Ukraine + Украниа + + + South Africa + Южная Африка + + + Saudi Arabia + Саудовская Аравия + + HeadlessLoader @@ -605,6 +1485,15 @@ No further notices will be issued. &Help &Помощь + + Preview file + Имхо правильнее чем файл предпросмотра + Предпросмотр файла + + + Clear log + Очистить лог + Decrease priority Понизить приоритет @@ -621,10 +1510,22 @@ No further notices will be issued. &View &Вид + + &Add File... + &Добавить файл... + + + E&xit + В&ыход + &Options... &Настройки... + + Add &URL... + Добавить &URL... + Torrent &creator Создатель такой создатель... Но ничего лучше придумать не могу, в голову приходят только 'создавалка' и 'создавайка' (создавайка мне торрент! ^_^) @@ -647,6 +1548,10 @@ No further notices will be issued. Set global upload limit... Установить глобальное ограничение раздачи... + + &Log viewer... + &Просмотрщик лога... + Top &tool bar Ну не понятно лично мне что это за панель... А тулбар - с детства знакомо. @@ -708,6 +1613,10 @@ No further notices will be issued. Исходя из следущего (хотя я лично целиком и полностью за 'Поисковый движок') По&исковик + + Log viewer + Просмотрщик лога + Lock qBittorrent Заблокировать qBittorrent @@ -716,6 +1625,10 @@ No further notices will be issued. Ctrl+L + + Shutdown computer when downloads complete + Выключить компьютер когда закачки будут завершены + &Resume &Возобновить @@ -724,6 +1637,10 @@ No further notices will be issued. R&esume All Воз&обновить все + + Shutdown qBittorrent when downloads complete + Выключить qBittorrent когда загрузки будут завершены + Exit Выход @@ -1093,7 +2010,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Limit upload rate... Хоть в предыдущем и 'сотношение раздачи', но мимо _этого_ я пройти просто не могу! Ratio - соотношение, Rate - скорость! - Ограниченить скорость раздачи... + ограничить скорость раздачи... Copy IP @@ -1116,6 +2033,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connection Соединение + + Bittorrent + Bittorrent + + + Proxy + Прокси + Web UI Web интерфейс @@ -1181,6 +2106,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Random Случайно + + Enable UPnP port mapping + Включить распределение портов UPnP + + + Enable NAT-PMP port mapping + Включить распределение портов NAT-PMP + Connections limit Ограничение соединений @@ -1209,10 +2142,42 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? KiB/s КиБ/с + + Bittorrent features + Возможности Bittorrent + + + Enable DHT network (decentralized) + Включить DHT сеть (децентрализованную) + + + Use a different port for DHT and Bittorrent + Использовать разные порты для DHT и Bittorrent + DHT port: Порт DHT: + + Enable Peer Exchange / PeX (requires restart) + Включить Обмен пирами / (PeX) (требует перезагрузки) + + + Enable Local Peer Discovery + Включить обнаружение локальных пиров + + + Enabled + Включено + + + Forced + Принудительно + + + Disabled + Выключено + Type: Тип: @@ -1253,10 +2218,19 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): + + HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine) + Ну не звучит тут 'Связи'. Никак не звучит. + HTTP соединения (трекеры, раздающие Web, поисковые движки) + Host: Хост: + + Peer Communications + Связи с пирами + SOCKS4 Сервер SOCKS4 @@ -1325,6 +2299,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Или они 'Загружающиеся'? Или (как в предыдущем) 'Скачиваемые'? // думаю стоит привести download upload к загрузки раздачи а скачивание к самим торентфайликам Загружаемые торренты: + + Start / Stop + Начать/Остановить + Open destination folder Открыть папку назначения @@ -1419,6 +2397,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Look for peers on your local network Искать пиров в вашей локальной сети + + Protocol encryption: + Или 'Протокол шифрования'? + Шифрование протокола: + Enable Web User Interface (Remote control) Включить Web интерфейс (Удалённое управление) @@ -1553,6 +2536,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Извините, предпросмотр этого файла невозможен + + ProgramUpdater + + Could not create the file %1 + Невозможно создать файл %1 + + + Failed to download the update at %1 + %1 is an URL + Не удалось скачать обновление с %1 + + PropListDelegate @@ -1594,6 +2589,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Peers Пиры + + URL Seeds + URL раздающих + + + Files + Файлы + HTTP Sources Источники HTTP @@ -1621,6 +2624,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Share ratio: Соотношение раздачи: + + General + Общие + + + Trackers + Трэкеры + + + URL seeds + URL раздающих + + + Files + Файлы + Priority Приоритет @@ -1646,6 +2665,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Choose save path Выберите путь сохранения + + Save path creation error + Ошибка создания пути сохранения + + + Could not create the save path + Невозможно создать путь сохранения + Downloaded: Скачано: @@ -1670,6 +2697,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? DL limit: Загр. огр: + + Time elapsed: + Времени прошло: + Connections: Соединения: @@ -1682,6 +2713,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Created on: Создан на: + + Peers + Пиры + Normal Обычный @@ -1802,10 +2837,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent привязан к порту: TCP/%1 + + UPnP support [ON] + Поддержка UPnP [Вкл] + + + UPnP support [OFF] + Поддержка UPnP [Выкл] + + + NAT-PMP support [ON] + Поддержка NAT-PMP [Вкл] + + + NAT-PMP support [OFF] + Поддержка NAT-PMP [Выкл] + HTTP user agent is %1 Браузер %1 + + Using a disk cache size of %1 MiB + Используется дисковый кеш размером %1 МиБ + DHT support [ON], port: UDP/%1 Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1 @@ -1826,6 +2881,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Restart is required to toggle PeX support Необходимо перезапустить qBittorrent для включения настройки PeX + + Local Peer Discovery [ON] + Обнаружение локальных пиров [Вкл] + Local Peer Discovery support [OFF] Обнаружение локальных пиров [Выкл] @@ -2085,6 +3144,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update all feeds Обновить все каналы + + RSS feeds + RSS каналы + Update Обновить @@ -2105,6 +3168,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New subscription... Новая подписка... + + RSS feed downloader... + Загрузка RSS канала... + New folder... Новая папка... @@ -2225,6 +3292,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Автоматически загрузить %1 торрент с %2 RSS канала... + + RssItem + + No description available + Описание недоступно + + + + RssSettings + + RSS Reader Settings + И опять читалка... + Настройки читалки RSS + + + RSS feeds refresh interval: + Интервал обновления RSS каналов: + + + minutes + минут + + + Maximum number of articles per feed: + Максимальное число статей на канал: + + RssSettingsDlg @@ -2244,6 +3338,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Максимальное число статей на канал: + + RssStream + + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... + Автоматически загрузить %1 торрент с %2 RSS канала... + + ScanFoldersModel @@ -2511,6 +3612,23 @@ Do you want to install it now? Select a file to add to the torrent Выберите файл для добавления в torrent + + Please type an announce URL + Введите ссылку анонсирования + + + Announce URL: + Tracker URL + Анонсирующий URL: + + + Please type a web seed url + Введите URL веб раздачи + + + Web seed URL: + URL веб раздачи: + No input path set Не установлен входной путь @@ -2616,6 +3734,14 @@ Do you want to install it now? Please point to the location of the torrent: %1 Укажите расположение торрент файла: %1 + + Invalid torrent file + Неправильный торрент файл + + + This is not a valid torrent file. + Это не правильный торрент файл. + TorrentModel @@ -2939,6 +4065,11 @@ Do you want to install it now? TransferListWidget + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Ост. времени + Column visibility Отображение колонок @@ -2955,6 +4086,51 @@ Do you want to install it now? Copy magnet link Скопировать ссылку magnet + + Down Speed + i.e: Download speed + Скорость скач + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Скорость отдачи + + + Name + i.e: torrent name + Имя + + + Size + i.e: torrent size + Размер + + + Done + % Done + Завершено + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + Статус + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + Источники + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + Пиры + + + Ratio + Share ratio + Соотношение + Torrent Download Speed Limiting Ограничение скорости скачивания торрента @@ -3017,10 +4193,38 @@ Do you want to install it now? Please don't use any special characters in the label name. Пожалуйста, не используйте специальные символы в имени метки. + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + Добавлен + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + Закончен + + + Down Limit + i.e: Download limit + Лимит Загр + + + Up Limit + i.e: Upload limit + Лимит Отд + Choose save path Выберите путь сохранения + + Save path creation error + Ошибка создания пути сохранения + + + Could not create the save path + Невозможно создать путь сохранения + Set location... Блин, до чего же коряво! Может лучше 'Переместить файлы'? @@ -3032,7 +4236,7 @@ Do you want to install it now? Limit upload rate... - Ограниченить скорость раздачи... + ограничить скорость раздачи... Limit download rate... @@ -3077,6 +4281,10 @@ Do you want to install it now? Delete the torrent Удалить + + Tracker + Трэкер + UsageDisplay @@ -3278,6 +4486,18 @@ Do you want to install it now? Torrent file creation Создание Torrent файла + + Announce urls (trackers): + Аоносирующие ссылки (трэкеров): + + + Comment (optional): + Комментарий (необязателен): + + + Web seeds urls (optional): + Ссылки на веб раздачи (необязательно): + File or folder to add to the torrent: Файл или папка для добавления в torrent: @@ -3359,8 +4579,76 @@ Do you want to install it now? Авто + + createtorrent + + Select destination torrent file + Выберите torrent файл назначения + + + Torrent Files + Файлы Torrent + + + No input path set + Не установлен входной путь + + + Please type an input path first + Пожалуйста, сначала введите путь назначения + + + Torrent creation + Создание Torrent-а + + + Torrent was created successfully: + Torrent успешно создан: + + + Select a folder to add to the torrent + Выберите папку для добавления torrent-а + + + Please type an announce URL + Введите ссылку анонсирования + + + Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 + Создание torrent-а не завершено, причина: %1 + + + Announce URL: + Tracker URL + Анонсирующий URL: + + + Please type a web seed url + Введите URL веб раздачи + + + Web seed URL: + URL веб раздачи: + + + Select a file to add to the torrent + Выберите файл для добавления в torrent + + + Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. + Созданный torrent файл испорчен. Он не будет добавлен в список закачек. + + downloadFromURL + + Download Torrents from URLs + Скачать торрент из URL + + + Only one URL per line + Только один URL в строке + Download Закачать @@ -3519,6 +4807,14 @@ Do you want to install it now? Close Закрыть + + Enable + Включить + + + Disable + Отключить + Uninstall Удалить @@ -3738,7 +5034,7 @@ However, those plugins were disabled. Succesfully refreshed - Успешно обновлен + Успешно обновлен Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. @@ -3788,6 +5084,29 @@ However, those plugins were disabled. Отмена + + previewSelect + + Preview impossible + Предпросмотр невозможен + + + Sorry, we can't preview this file + Извините, предпросмотр этого файла невозможен + + + Name + Имя + + + Size + Размер + + + Progress + Состояние + + search_engine