From b0ab072abafb621cc6a635ec30fac6e493bb015d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 15 Jan 2011 14:19:31 +0000 Subject: [PATCH] Fix to Russian translation --- src/lang/qbittorrent_ar.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_bg.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_ca.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_cs.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_da.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_de.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_el.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_en.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_es.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_fi.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_fr.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_gl.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_hu.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_hy.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_it.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_ja.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_ko.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_nb.ts | 52 +- src/lang/qbittorrent_ru.qm | Bin 108301 -> 108293 bytes src/lang/qbittorrent_ru.ts | 1325 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- 20 files changed, 1790 insertions(+), 471 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ar.ts b/src/lang/qbittorrent_ar.ts index e1629a6f0..4d668fef2 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ar.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ar.ts @@ -2437,13 +2437,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2479,43 +2479,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 has finished downloading - + An I/O error occured, '%1' paused. خطأ في I/O '%1' تم ايقافه. - - + + Reason: %1 السبب:%1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... جاري تحميل '%1' الرجاء الانتظار... @@ -4535,83 +4535,83 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes بايت ب - + KiB kibibytes (1024 bytes) كيلوبايت ك ب - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) ميجا بايت م ب - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) جيجا بايت ج ب - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) تيرا بايت ت ب - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) غير معروف ) الحجم ) غير معروف - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. سيتم اطفاء التشغيل الآن. - - + + + + - - Unknown غير معروف - + < 1m < 1 minute < 1 دقيقة < 1 د - + %1m e.g: 10minutes %1 د diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts index 0bc9b4a2e..fb2d56885 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts @@ -2439,13 +2439,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Не мога да декодирам %1 торент-файла. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Успешно вмъкване на дадения IP филтър: %1 правило бе добавено. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Грешка: Неуспешно вмъкване на дадения IP филтър. @@ -2481,43 +2481,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 завърши свалянето - + An I/O error occured, '%1' paused. Намерена В/И грешка, '%1' е в пауза. - - + + Reason: %1 Причина: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Грешка при следене на порт, съобщение: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Следене на порт успешно, съобщение: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Размера на файла не съвпада за торент %1, в пауза. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Бърза пауза бе отхвърлена за торент %1, нова проверка... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url споделяне провалено за url: %1, съобщение: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Сваляне на '%1', моля изчакайте... @@ -4535,76 +4535,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes Б - + KiB kibibytes (1024 bytes) КБ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) МБ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) ГБ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) ТБ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ч%2мин - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1д%2ч - - + + + + - - Unknown Неизвестно - + Unknown Unknown (size) Неизвестен - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени. - + < 1m < 1 minute < 1мин - + %1m e.g: 10minutes %1мин diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts index 5fed79b90..cdbfb9ff7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? No es pot descodificar %1 arxiu torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Anàlisi reeixit de filtratge IP: %1 normes aplicades. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: No s'ha pogut analitzar el filtratge IP. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 s'ha finalitzat les descàrregues - + An I/O error occured, '%1' paused. Error E/S ocorregut, '%1' pausat. - - + + Reason: %1 Raó: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Va fallar el mapatge del port, missatge: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapatge del port reeixit, missatge: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La mida del fitxer no coincideix amb el torrent %1, pausat. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Es van negar les dades per a reinici ràpid del torrent: %1, verificant de nou... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Va fallar la recerca de llavor per l'Url: %1, missatge: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descarregant '%1', si us plau esperi... @@ -4540,76 +4540,76 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent tancarà l'equip ara, perquè totes les baixades s'han completat. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown Desconocido - + Unknown Unknown (size) Desconegut - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts index 554568a22..1185f8146 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? Nelze dekódovat soubor torrentu %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Poskytnutý IP filtr byl úspěšně zpracován. Počet aplikovaných pravidel: %1 - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Chyba: Nepovedlo se zpracovat poskytnutý IP filtr. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1? [qBittorrent] bylo dokončeno stahování %1 - + An I/O error occured, '%1' paused. Došlo k chybě I/O, '%1' je pozastaven. - - + + Reason: %1 Důvod: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů selhalo, zpráva: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Namapování portů bylo úspěšné, zpráva: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Nesouhlasí velikost souborů u torrentu %1, pozastaveno. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Rychlé obnovení torrentu %1 bylo odmítnuto, zkouším znovu... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Vyhledání URL seedu selhalo pro URL: %1, zpráva: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Stahuji '%1', prosím čekejte... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Neznámý - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Protože jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač. - - + + + + - - Unknown Neznámý - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_da.ts b/src/lang/qbittorrent_da.ts index f1c0d62c4..fe55ee54b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_da.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_da.ts @@ -2429,13 +2429,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Kan ikke dekode %1 torrent fil. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2471,43 +2471,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping fejlede, besked: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping lykkedes, besked: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Der blev fundet fejl i data for hurtig genstart af torrent %1, tjekker igen... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url seed lookup fejlede for url: %1, besked: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Downloader '%1', vent venligst... @@ -4524,76 +4524,76 @@ Disse plugins blev dog koble fra. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - - + + + + - - Unknown Ukendt - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) Ukendt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1 m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts index e2f1bb7c0..02d46a1b9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_de.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Konnte Torrentdatei %1 nicht dekodieren. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP-Filter erfolgreich geparsed: %1 Regeln wurden angewandt. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Fehler: IP-Filter konnte nicht geparsed werden. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 vollständig heruntergeladen - + An I/O error occured, '%1' paused. Ein I/O Fehler ist aufgetreten, '%1' angehalten. - - + + Reason: %1 Begründung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmappingfehler, Fehlermeldung: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Portmapping erfolgreich, Meldung: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Dateigrößen des Torrent %1 stimmen nicht überein, wird angehalten. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Fast-Resume des Torrent %1 wurde zurückgewiesen, prüfe erneut... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 URL Seed Lookup für die URL '%1' ist fehlgeschlagen, Begründung: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Lade '%1', bitte warten... @@ -4538,76 +4538,76 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1t %2h - - + + + + - - Unknown Unbekannt - + Unknown Unknown (size) Unbekannt - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind. - + < 1m < 1 minute < 1 Minute - + %1m e.g: 10minutes %1 Min diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts index 26632f0f3..999382e60 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_el.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts @@ -2444,13 +2444,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Η ανάγνωση του δοθέντος IP φίλτρου ήταν επιτυχής: %1 κανόνες εφαρμόστηκαν. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Σφάλμα: Αποτυχία ανάγνωσης του δοθέντος φίλτρου IP. @@ -2486,43 +2486,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Το κατέβασμα του [qBittorrent] %1 τελείωσε - + An I/O error occured, '%1' paused. Ένα σφάλμα I/O προέκυψε, το '%1' είναι σε παύση. - - + + Reason: %1 Αιτία: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Σφάλμα χαρτογράφησης θυρών, μήνυμα: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Χαρτογράφηση θυρών επιτυχής, μήνυμα: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Τα μεγέθη των αρχείων δεν είναι σε αντιστοιχία για το τόρεντ %1, γίνεται παύση. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Γρήγορη επανεκκίνηση αρχείων απορρίφθηκε για το torrent %1, γίνεται επανέλεγχος... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Αποτυχία ελέγχου url διαμοιρασμού για το url: %1, μήνυμα: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Κατέβασμα του '%1', παρακαλώ περιμένετε... @@ -4546,76 +4546,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλα τα κατεβάσματα. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB/s - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ώ %2λ - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1μ %2ώ - - + + + + - - Unknown Άγνωστο - + Unknown Unknown (size) Άγνωστο - + < 1m < 1 minute < 1λ - + %1m e.g: 10minutes %1λ diff --git a/src/lang/qbittorrent_en.ts b/src/lang/qbittorrent_en.ts index eb4f49990..a0421ebae 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_en.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_en.ts @@ -2330,13 +2330,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... @@ -4515,76 +4515,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes - + KiB kibibytes (1024 bytes) - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - - + + + + - - Unknown - + < 1m < 1 minute - + %1m e.g: 10minutes diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 1c2b29bc2..f0b4220cb 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -2443,13 +2443,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? No se puede descodificar %1 archivo torrent. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Análisis exitoso de filtrado IP: %1 normas aplicadas. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Error: Falló el análisis de filtrado IP. @@ -2485,43 +2485,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1 ha finalizado la descarga - + An I/O error occured, '%1' paused. Error de E/S ocurrido, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Falló el mapeo del puerto, mensaje: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapeo del puerto exitoso, mensaje: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. El tamaño de archivo no coincide con el torrent %1, pausandolo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Se negaron los datos para reinicio rápido del torrent: %1, verificando de nuevo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Falló la búsqueda de semilla por Url para la Url: %1, mensaje: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', por favor espere... @@ -4543,76 +4543,76 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Todas las descargas se han completado, qBittorrent apagará el equipo ahora. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown Desconocido - + Unknown Unknown (size) Desconocido - + < 1m < 1 minute <1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts index ad83d2c92..147471896 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts @@ -2433,13 +2433,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent-tiedostoa %1 ei voitu tulkita. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2475,43 +2475,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. - - + + Reason: %1 Syy: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: portin määritys epäonnistui virhe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PP: portin määritys onnistui, viesti: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Torrentin %1 tiedostokoot eivät täsmää, keskeytetään. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Nopean jatkamisen tiedot eivät kelpaa torrentille %1. Tarkistetaan uudestaan... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Jakajien haku osoitteesta %1 epäonnistui: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Ladataan torrenttia ”%1”. Odota... @@ -4533,76 +4533,76 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. misc - + B bytes B - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown Tuntematon - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1 h %2 min - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1 d %2 h - + Unknown Unknown (size) Tuntematon - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute alle minuutti - + %1m e.g: 10minutes %1 min diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index b2ec1d307..c368d388b 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -3468,13 +3468,13 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? Impossible de décoder le torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Le filtre IP a été correctement chargé : %1 règles ont été appliquées. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erreur : Impossible de charge le filtre IP fourni. @@ -3510,43 +3510,43 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ? [qBittorrent] Le téléchargement de %1 est terminé - + An I/O error occured, '%1' paused. Une erreur E/S s'est produite, '%1' a été mis en pause. - - + + Reason: %1 Raison : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP : Impossible de rediriger le port sur le routeur, message : %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP : La redirection du port sur le routeur a réussi, message : %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Les tailles de fichiers ne correspondent pas pour le torrent %1, mise en pause. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Le relancement rapide a échoué pour le torrent %1, revérification... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Le contact de la source HTTP a échoué à l'url : %1, message : %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Téléchargement de '%1', veuillez patienter... @@ -5800,76 +5800,76 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent va maintenant éteindre l'ordinateur car tous les téléchargements sont terminés. - + B bytes o - + KiB kibibytes (1024 bytes) Ko - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Mo - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Go - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) To - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1j %2h - - + + + + - - Unknown Inconnu - + Unknown Unknown (size) Inconnue - + < 1m < 1 minute < 1min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_gl.ts b/src/lang/qbittorrent_gl.ts index 52cc8d913..cdb5aa7f5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_gl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_gl.ts @@ -2347,13 +2347,13 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? Retomouse '%1' (continuación rápida) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Analizouse correctamente o filtro IP indicado: aplicáronse %1 regras. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Erro: produciuse un fallo ao analizar o filtro IP indicado. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1? [qBittorrent] %1 rematou de descargar - + An I/O error occured, '%1' paused. Produciuse un erro de E/S, '%1' pausado. - - + + Reason: %1 Razón: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: produciuse un fallo no mapeado, mensaxe: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: o mapeado do porto foi correcto, mensaxe: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Os tamaños dos ficheiros do torrent %1 non coinciden, pausándoo. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Os datos para a continuación rápida do torrent %1 foron rexeitados, comprobando de novo... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Fallou a semente url encontrada na url: %1, mensaxe: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Descargando '%1', espere... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Con todo, eses engadidos desactivaranse. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - + Unknown Unknown (size) Descoñecido - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas. - - + + + + - - Unknown Descoñecido - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts index 90370fadb..c97db74cd 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts @@ -2440,13 +2440,13 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? Megfejthetetlen torrent: %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number IP szűrő sikeresen megnyitva: %1 elfogadva. - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Hiba: az IP szűrő megnyitása sikertelen. @@ -2482,43 +2482,43 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra? [qBittorrent] %1 letöltése befejeződött - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O hiba történt, '%1' megállítva. - - + + Reason: %1 Mivel: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikertelen, hibaüzenet: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Port felderítése sikeres, hibaüzenet: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. A fájl mérete nem megfelelő ennél a torrentnél: %1, leállítva. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Letöltés alatt: '%1', kis türelmet... @@ -4540,76 +4540,76 @@ Viszont kikapcsoltam a modult. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown Ismeretlen - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ó %2p - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1nap %2ó - + Unknown Unknown (size) Ismeretlen - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült. - + < 1m < 1 minute < 1perc - + %1m e.g: 10minutes %1perc diff --git a/src/lang/qbittorrent_hy.ts b/src/lang/qbittorrent_hy.ts index aeeda269f..008ea3a59 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_hy.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_hy.ts @@ -2575,13 +2575,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Հնարավոր չէ ապակոդավորել %1 torrent ֆայլը։ - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Հաջողությամբ կիրառվել է IP ֆիլտրը. %1 կանոններ կիրառվել են։ - + Error: Failed to parse the provided IP filter. Սխալ՝ կապված IP ֆիլտրերի կիրառման հետ։ @@ -2617,43 +2617,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? [qBittorrent] %1-ի բեռնումը ավարտվեց - + An I/O error occured, '%1' paused. Ն/Ա սխալ, '%1' դադարի մեջ է։ - - + + Reason: %1 Պատճառը. %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը ձախողվեց, հաղորդագրությունը՝ %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP. Դարպասի որոշումը հաջող էր, հաղորդագրությունը՝ %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. Ֆայլի չափը չի համապատասխանում %1 torrent-ին, դադարեցվում է։ - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Վերսկսումը մերժվել է %1 torrent-ի համար, նորից է սկսվում... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Հղման փոխանցումը ձախողվեց %1 հղումների համար, հաղորդագրությունը՝ %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Բեռնվում է '%1'-ը, խնդրում ենք սպասել... @@ -4699,76 +4699,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes Բ - + KiB kibibytes (1024 bytes) Կբիթ - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) Մբիթ - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) Գբիթ - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) Տբիթ - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1ժ %2ր - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1օր %2ժ - + Unknown Unknown (size) Անհայտ - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. Բոլոր բեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։ - - + + + + - - Unknown Անհայտ - + < 1m < 1 minute « 1ր - + %1m e.g: 10minutes %1րոպե diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts index 86c568715..83369b8d5 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_it.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts @@ -2441,13 +2441,13 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? Impossibile decifrare il file torrent %1. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2483,43 +2483,43 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1? [qBittorrent] %1 ha finito di scaricare - + An I/O error occured, '%1' paused. Si è verificato un errore I/O, %1 in pausa. - - + + Reason: %1 Ragioni: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. La dimensione del file discorda con il torrent %1, è in pausa. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Ricerca seed web fallita per l'url: %1, messaggio: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Download di '%1' in corso... @@ -4541,76 +4541,76 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent arresterà il sistema adesso perchè tutti i download sono stati completati. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1h %2m - + %1d %2h e.g: 2days 10hours %1d %2h - - + + + + - - Unknown Sconosciuto - + Unknown Unknown (size) Sconosciuta - + < 1m < 1 minute < 1m - + %1m e.g: 10minutes %1m diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.ts b/src/lang/qbittorrent_ja.ts index 78110e7d6..205089bec 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts @@ -2423,13 +2423,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... 高速再開データは torrent %1 を拒絶しました、再びチェックしています... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 次の url の url シードの参照に失敗しました: %1、メッセージ: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1' をダウンロードしています、お待ちください... @@ -4517,76 +4517,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - - + + + + - - Unknown 不明 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - + Unknown Unknown (size) 不明 - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + < 1m < 1 minute < 1 分 - + %1m e.g: 10minutes %1 分 diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 4c6e8661a..62703cc88 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -2430,13 +2430,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? %1 토렌트를 해독할수 없습니다. - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2472,43 +2472,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. I/O 에러가 있습니다, '%1' 정지. - - + + Reason: %1 이유: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port Mapping) 실패, 메세지: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: 포트 설정(Port mapping) 성공, 메세지: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... %1 의 빨리 이어받기가 실퍠하였습니다, 재확인중... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Url 완전체(Url seed)를 찾을 수 없습니다: %1, 관련내용: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... '%1'을 다운 중입니다, 기다려 주세요... @@ -4531,76 +4531,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + B bytes 바이트 - + KiB kibibytes (1024 bytes) 킬로바이트 - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) 메가바이트 - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) 기가바이트 - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) 테라바이트 - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown 알수 없음 - + Unknown Unknown (size) 알수 없음 - + < 1m < 1 minute < 1분 - + %1m e.g: 10minutes %1분 diff --git a/src/lang/qbittorrent_nb.ts b/src/lang/qbittorrent_nb.ts index 7aeea6422..d4a11cec7 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nb.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nb.ts @@ -2330,13 +2330,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? '%1' ble gjenopptatt (hurtig gjenopptaging) - + Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number - + Error: Failed to parse the provided IP filter. @@ -2465,43 +2465,43 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - + An I/O error occured, '%1' paused. - - + + Reason: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Laster ned '%1'... @@ -4515,76 +4515,76 @@ However, those plugins were disabled. misc - + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + B bytes B - + KiB kibibytes (1024 bytes) KiB - + MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB - + GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB - + TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB - + %1h %2m e.g: 3hours 5minutes - + %1d %2h e.g: 2days 10hours - - + + + + - - Unknown ukjent - + Unknown Unknown (size) Ukjent - + < 1m < 1 minute < 1 min - + %1m e.g: 10minutes %1min diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm index cae79cb52a397e9bfc2e63d0bc345705165f1edc..42302e64c1621a71f6262f7b9a41262a45e7860c 100644 GIT binary patch delta 6410 zcmaKwd0b7~`^P`)?7h#h&m`1oA{j%X%px)+QbZvsQ)U?>sZLaeB*RH%o=K9S4A*#( zD2mLk;VW{*H77$FeoyE8|NEoYyS>leYp?Y@pJ!NWZILv-NV?vZecsSWr(X_mlfdl4 z0RAPgq??hfTP7g*02BR;WYZ#un}J=9fb1x6pf}K}AD~+aI7ETXNe9}}^I`o>e6s;? z)&TaCjAUvn6T8zh9{a$$M*)Kz!6r5x4h&uf*3gBR3w-|<7hOWrda?!@hI59 zT<`~$(ASQDKQ#cX!D53Sv(tYD|Dglmeg^#K$H2iV6EiD~WIcO87}S{-A7WxvoRLiV z%fyB|OdQ`4!lGnaq&+eYGUm2e)YuA+D~BZcfw}|sURs3!wx9GBJX3ks~XHP9K#<>0@nGNSRH62YtjzB;pfS* zp(eI@f)V3t!1}DlNKFo)PhX6Yu?c`hAV%hw(}zxA--V8 zU`vKyy9yT^u7QOQz~$|9Kkg8&Oec|)HACLY5MbnSP-vq55R{E8t2bse7KbiJ;u4?q0FafyR1=SH0BwcvM9en{d!HfxEGr)%A zF{@NsSg$-^BF@=+WulAQxAc4TF)lU>I=5e zk4>qa2($=ciyGO3H9EzX%=89&7O|zDt-%_@#MEHqJH%+^KM z01v*ijeCgW`!j=Ooi;N=jsLJ7yV=f+M?mB)w$G6=)Tm$V;JU?NZn^AOD4FI_0Xse@ z6mYuBa!ScG!*{aNT5mA#zU;5Z7s1#zcJufrAbSieoPHS0y@VCrbEi-|!HPe80A6lp zkDMtqLsMDFsVv~8$X>PHOg<>T&ffHJqLlcB{a4T&IC0NN7MILEl+*&{ZQ0jRuYlA~ z?AI1bkv08TrT;!)#yeKKl&-t_NaXX(Nd!R>3x@#Uc%{UmBdOA=RAO1Bpj_NWV&nQA zIQ2+klR&Ae{#l958v5Qz?>gFot+10g`m_gr+Ddvo-vVZqD(Riq25e=Hp<1e&?js2Z zT}XC`HIi8*NG8>}`1(f46w7r$uQ!tL8j9goLnV=?`h(RgmPCb9iSgo+=4Hc2?l5lO()>p7fH$FQNY7E$(!=| zWVHE)k20N}mwbAC325#jsqpRxtkO$~_MXo;pGhRGu}!$)wkLpTN4XLCVC{SDRfR{D4@(Q+~{?ud~LN!;2Ba?FJaZXN%TM(t?g zk$fXr&vY)Ot{x8?#HAQV`NnOv`bpU@hTEms4%{f_(tWalc#b=o}d3w~Tw&B@QgG1NY9I zng)w1?rWM8n0*CTyQ?t}F`O3)=tH0X;>~XD1@`RY?Xyo(w!Y1`EGA)pZ^CzVF9#bM z$M-tjpUTZ?-Z$+kShGgFzbB0o(tsZ`zzKR5Qosice??W%z|UH|9;}@iKR@O^Skt@w z;-VwK-*5SdIWwq^J>nydQQEXW&PSXiHoMN7B)Wmu%P4fG`t!^7J|lkPW4jjt$CjH| z+SN$bVWo-7AM&wJIFj&n>MSN2c8fOp8GM@Od8%~HOdR;j#G&;~T+)%>lb%2^TTaXX zYWwkfGTp!?`}2FMMgog-`1EuNg15i;!%07YF`tN4R5|SUOvn9{G~OG@9CG>N-l1Tf zTk*#eLrFQV{6$eiK3ZPL=S{x?B=<3rIo0ED)}E&RD2#t>mQ2ZHgpn*xYY0)=dB*Wy zE;|AL-52<}u0?%V5Z&lHdahtTpa)olt6=-d8|a}BTCJ(1B&s*Dt=7bz^Mv-ZDb3ff zF%&9w`q6^B7bTiGX~MwUSE;Hm6})y+jJCTc43&Kb{44~2LnH|?+r*xBE-g!;I}vuL&!*5 zW(o0@zrm(t3af^UqhLQHtg6$)0GY7nX5D~0gv7cg?sct^tV16mF=_!|T_z-Eb_R29 zC9La1f(+X!Z1kjMpFJt0)KK|Udl)XLbk5UahrI(RxX`!%xSOwV9aYDu#lB4-H z6RmVYCbyc}((496ZP(gM$V(^Bl|B{nqY@}VjSy~5Y(ph@lTa*B7EiJfiX*8!w5e|x zs@Ca83Qq@6uf1=X@bq~L;9FavY&#j=Gf#Nm{T+}1;rm6J*_2DdpR*K`3zLQFvKk<* zP>R-i;NKlmaRgmEnMvy}CY>ezlv)ArjEr+8j?~(4a7gvDYE8ZBVI`t+mqm9A4ntq&;ks#(xp-g zo#cbk$nX+MDov%y&O0cEJ8zb59ZWBt%a-nNrr2yWQ@V4`cQCIQ>7Mcs^3fgX{(6i9@AHxrlDlb-OQm>sN;UTC)jtj9;`-@UKVPUM&L+JzZ_d89ONSuvPqxwO!b53K1d zEwUmpz3C?{p5jYYvQ~O`*dE#zERsH-pJXV}G|&%{zH!bazqXK8PF+rg-db9fvk=Uo zRwn64u|0T=Ont)}Y*K)%{`aMHf2^#bg#5jrkIecFdHP_m%s%Bk*?zvPnRt(~&nj8- z^jNZOxU54&0A=-TS%+0ys7N@laeV>MiqfuOKx}k;}ZVdXO~M$bxLX z(ZEM!!9(3ihOZ23wRUsu$inny^z-1N-pT?(XQZ{ zT-`jHn)n`av+u*H!*Z2d`Ox|%T#+}jOahywHO#K3W19@|_3S2`l=uIz1I+fRd`NZ@ zP`p&`eS&P@{#Nd*_MuX-LhgHszi4oB$sNO}C``DE)w2Eoj(wL+d(L|tjOWcl?Nnz8d9dBN4!!0*fQTU|*b zTQcPjdsA&I;ANWU!Gx740i1z4fV3blT$w zrpQ$EX+WcXNmlf=o=%2apzw8!q@;Pt#CD#FF(ve#!b}n1n*c1Is|Z?skD3S@6AzRd z$t0?2hL2`CeY|3RUKH(Vbc%&t$xm5oBU!t3CdRB%guSC|IbEj+kI$k_#{$Jl*C60p zxMEdmL+VG{C=&jtfqQX^b^FM_Q->)waSAZsqlz?p>Xb(NDb8hH1*(23&K;v3#=f26 zYR&+Pt+N5Uv5JR@8PxvSEB?2He6;kB;!{(Oa!PB(r@3?;A}GF1 zZb4h#lOkf)Qs3YuYRbdGmK_ltt~-&xb47=ni-B#KVn=&={zJUjE8q=v?k`2RH1hTF zEF)R3zeK;NkzfH6#K4^|C>3}_h?6}TaLZl{$!tiwzpmmGJq?f-E>5{c1|R4sPR-dx zMf06FuPYfeVV}6bK|`X+6Ju+fC}%wqS59~jY&8Y$O6Ehv-sp-5gX1P&lCBHP1^*JYI9ad0h zlr0{+oqm)yDQTizl8j_lPsAI6hk(Y<#Dca>D0kHpA9&8B z_R>XsP)ZZpkRm>QPRd!CA(kc$A~pXc`VFEUI>mT{Mg0>0T^R~CcDq=&iP1TAW2g$igW{;r%*07qx8v_DfO*McYkgxms^qXVy7ur?%qgSOB-dv z`cR_J);4~Z^~0anY8&2RQ~mjbXzq@d3EnQGGetdH;n^>r!sFe zrPJ8f${Ryz;?b9sx5iBai~gj1_=BF`cUk%HH%A+={Tk)VTpIZAQ00$|WJ)?Olt0C@ zq@xDPD%Z(CP-i0@o+cJiXe8@) zU)7$D50I9ma#4`?_C8T{av)1&KQNNT+o`(wDoJ-S-BqsTo+NBfmD_EaanJ~r$Hwnq z!JSouLzaTS?|{-&NZk;&~vCYsK#bcXVS7vH7PNX4$cg! zdGR!kJW{n_6urM|ylSz8Tj4M{FSAO%56kx^NXu0rsp-&%a zR|M8|s^Nl#&hx1%xwkdVKgmeuZcwF~c~fbgp-Mf}nBpu%mDaf#(6Wut8ye|!`h}|7pT7gcB2~qe)U;jNq`KdfMw7;DM+lsGHZW3!qA4Y#QS|07*_HBtxlC;;m+)ljXo(?3)% zy)XvokfV-DUO;8}r8-uz4@?%WPB=_9Khs{lrQ2oT_B-{C*Fm(onW8?dT1Yv>N1gqv z2>7*CeLj-HNqa$^d!r{cy*o`jG*5k_Fbf!cPF?sq6?nW}eJ|9Us?0y?doL%_xrfF? zeeDSxDa&~fhsBU#%)>JRhogN^E_{#bAn zXf{RtWjZadFk1aRg+6#bR9$=U6P0F#Ml}0}a?5T_{eiDY#U7ew&*?ogM@{?FlxzAe z(sbBCyD)5SrE$4NE9+~a>EcjBHF~ecbvt!tZi2=wqAO)ZsgcYwSkotn2A*B18Bj@b z(9O{d45Ig(A~b^=QD0=+STp#4)UdQXpc(#X5^bVYnh~}nyA^Iks+%hwYy2)ZrY^me zW_-Vkv`b#E8ULR%&D;>E3EApIrqh^s=A>qN6CHi{p^?nGiQ$5kPCrAlY6Z0|m$Nh* zCpDz}q||JwJKE~)qB%IY6FKa)CfhxmjtGM^*@tOb4Sr}&+8C$`?be*Gv7+K&ra5c- zi1z;bH0NBYMGwBDxm8yepr*X7Hm~M4*qEK#{Py$c;PbJzpcA>sHduS>y(9IK%e1#sCr}K3G>o&+^$XLM ze5FWzIa2$k`+TxUlJ;XD`Ncj}`(q$Q`jrma$}f|E>h;>%uq0CC3nN+EeCnRoxO0Gd zVD_|%FwW4VX`5_+JGVvVJ$X02Bj1Pb!1v<2@gDTom-kAov1LuOZ*R&u{{Q@LxV_0C Pb*2ZiJYD0#w88%eAVjY} delta 6350 zcmXAtd0b8DAICq>J@?#wk(S%0M2OO2>=D@#m6SCkl#w495$!i6l4QB5>|{%tXd#2l z*oiXPXRMJKOSX}%QonEa{?Y4w&*_}!JkR(0`7Y0sS}j^vE!tqszHaQG(XIlxIbgOi zfbc00(_c^4zYO5V0kbFS$>t>!w*b3c0r3&wz;K`&{b^PM4hdk3jslMKeAEa7Uu*{4 zRDj(aJ(;qDfdeK3Ui-iXqynRzz-D)%4~$s>X402<0cdy)_}&Ej#TXcW73h77*mm6q z2y7z_FgXPXeFOw80JA6}w%w-%OwRxdc?HZo5B%bzCyR*InKE0uQ{bMrP4gy%8ArfI zU5D@hz0pt%;qj4R#&Nod%vSpe!g^Yu=Lrbk-v{!^7HuqS(UT1t27WZn<3PB9&1rfv zd9#5gc?O2KgI|_Ki|h`54-Xu4Gw??*J(;4wK+{Fw4>W=;OoHgI89qGs%ei=-bATt1!T5C$QQS1J_mq zBP1AdArx%fb&Rm|CX+N_QjC>00tLnJdCvjn zmGDg=Lw@vyZ|gfSmxCBLKNiRgf&T$1So}kbcUOWrC1L!XIl%g<2L1@qlXY}MK=f&H zY@~rb9wBf>3)s+&n4ltcY4hVSAtfC!n~n)rKhcMdW5V@wB)QI*G^vh!Qi4h8`++Zk zn3O>ibY6u?r**)gdOev*m4W8_FqtKSMNP)!aGK!e7EJMJ0BS8UCB2m<(1a;hFMzo| z!PHZwV5a>L^uIC~W2Ya2n&U|_#h5OliR|Wd6`V$U62Xrq0MR}5WX2ycbKMRw%V`MF zv@r=G^B)oSWBv=WviEdECq;nCl96=59+(w{H3fOVXB$14WhF94lkWolMNYPm#A+bZ z48WF=b->O~*sddccM~Bm?FQN9#Zw$OLl5>jsV6fx$DueI;Mqo;$g~HWRDsjkbbWO) zDy+%y>oQQ`a1kup7iV|S{guDsTsVp3Wj9<}9R^G&#?}1SVD1lawVnYx>~U+jJFr2G z2Y$4GNkOPDpmCb!q5gUnw3y+Ew-1BC%UcMAnB`M+>ys%vn&`NH6Ltj zHM7W}l~wQ4lP&MfI(n|8fy`OAW5slT40E(I0bBNjIgJaZxc`L>-}@3sa$sHw3BXx@ zHun2qpu-yG!*>P?KEizNbkdFIjkSH+et}tCGtmDj8#k4nwEo5>u{3A{Lc>5SFHM$Cxv1OtEsOCp6+1x z+$c07a#-#0BH)^eJ?p-OeDLWSdoj?NQsM{prqUiLxu+*vxt-P5wgR7A*vHAwfSmu> zx2=>STfA7~qNEVxt2xbe+9D;!27J=DMd4NToz`R*XxwwbG%KbHP z{DHtKol;f%GXkr%^u1#NZL|hk)lJ|u&IS0|Q84(?RxqP&f+3fBfUQ2Q`ytYV2MU5B zmXcjo>&eVA1#{Y5d^uY%*L*!N_=O<4g<`ndctQN}5n%1^2oj>B0H1z>lqG4TZ8rl8 zd<84re9u&s;WVD<&72hM`y zlo1fnWD;Kip% zGTJiTTd_tf5xjf;J7C{S@Y!!Tkd`9&e(@sZBL_i?2c?Csxg6_DVi@u_CtpNw?^?hq zGANtxb>)omXl`kKoaq1+5EsN*pVLqYePv+hM9%tR52_kxxW0=LN$!=LJKG7?<+y>) z*9{aT-P5H?T)dxhaGSxXE8-K>1g0N@6PTwjVbohcq3X z#Z7-%4i*#6h0J_TMycgO+Y01JAKed0H|-iO!#ot2@vEK;o49qK$uSk*x%I-gG-^Ks zf34D!4LZtYx7A~Re=b`;N+Y+;;wxppByP8K2XN&Mmp`r)NELG>t30SgE#%4q{D8lT zxf4BUHeN5eb79878ei_*eY&r$?88;&q=IRlaDQjp0T%+ff1JW;c`LYAeOH1_@6WyR zq^7~FnfsXQ3}*M8Yu#-F#7-3QmGq(a6+)xydx5-spX#6v(ira(>mTv&-X(5bEx((Lp zu5fwvufQK~gt3d}QyqICj6F(e)9#os_877AHK9SG8--dih3?P6!WDZT5*vjn1FC_e zs|>7j*OR%fH!%6JFy$|fBz&1Vi`lw8GAnJQFxUGuRXRrlyyEIgd~1(^Dd*i4nfR#@n?pOVHqJ(7An@(3^UpzFk?yy?h+V6nq_>vw*@Kq=pCZ6hVo6ayWN4IC81yDX$M zZ!FMN$u-&#-qVK?&7xd>)Q$60)wR6O9*WVP4|rekdtjm&KS>u)LM%7%h)_>9sDTe& zYf5fw$A`I6vEf?yc~{H8I))qAC7NGQPch!FhL1Q|2sW>X*KQ0zXrUwf@>z&t*qt%WLZNYs=eMQh0*(H9vba0^e*e#4abbMHT9Tvb zZUZf>_(E8ofXHJyxk%e9Lp1#C-@xGzJ(<@)(eUa|)S1PLyuMjdj1Ccbrv#GFu84e-DMRi| z5lw%;lJcyFXtwwqSW2-d%)^E{7JpG#b~QB+k41CE_F#dpMa%6-@F{?oo*DH9TtgpEouPsNfYIL3L_ug7wvD? zNUctwsBjB$g^8$S9L4MyBT+@q7_fn#MSl#rNIQ{lqKg&t0n>QVr4=<`s#T&Y-Bn=i z08zCCiRp!xsAg^eO`H?m^v|PhL89nUWTviGWvulVy>Poge(fo0{5hEly^W~3Y$;fG zPAvF|Vtb5Eti0j}HfOfDeM20W!%VS>fc(8=wAk_mdHUcSv0e6Svi&k~XW1>vJ{e;B z{1mcnyx281h_ZUQ*fnh{6$w|do1F6K=u~kZ?NTaP!^J+HpGl2#C1StxUL=k6;$W-) zXy9YwnZBMR!+&(^)VA6Q;w9~4DJk97lMU`Ej_UO@ScF=fQa}dTXenO(fecu7TfElH z4Y<8roN*%uEasSa!{zT36a&P&1)HdXE)XBF83Vk2DK4?vNglf+E}aof&AnKBmWmQH zuMt=J+JHq$#5dOTrW$xsT)V9w*sxwz;^$42o})Q&UC>Fgu#xyjeig0PQNnB5(XOCM zqO?z>q~IYjY8X!)))0xsI9lJVbCM3`nP3Yvx`pjDY>O_no$ag&$%y)$VAfA0V@orE z8m+{yglypXuOvV@j!MNUNx<(Uzvm^AsX4~fEX|ZGbI7O7+!RU7rzI305t3Mo&a`te zCsL$(&X&YF{7U~{DM{TDNw$vF@kX}Ym6A)<)Rp$nl3Y%r8N204D$hR$zF(AF??)Qh zdQ@_E2=$h#FFIc%TkRmJXfrA0NT!}l;bfqz*udn$QpK$-unDbFm(P^mhW?QD&YK7( zJt`e)Orw6tl@7BEC&R@_1DxV1X`VN*=XmMVT6#}vDh&!q2a=acgV)@mCc@Uh17G!I z0>uK|TO*BjjWqI70_|z6q)YpepNfq1WIb~XOxhrgdPUhX+*TT$T11qtwILxk=BL zjii9sD!pR7k>q-FjkKzJDPTKIdN-qh+Q077Co$xsxK`=AP8{Wwp3--}&~+Fu{V%i& zZFwtXNLojIgTGAmDH?3WF`2_?9aZkqi^+E_o)2{TDBt@~K{{Ee zCmS3uKk#fg)nO(tQhJav+w3DhzxNg8XC}Xp%YngH zerXD&(-b%P6A~H1Hph@-GEhlyn}; zzsgRMjx_RS_fR0XkDiQK$bYOm1N<&gNPgc;weh1u?X-mw`dx($KY}KBL*ewACKg+x zC+q)E;X=m;$lavqB_;3eeWd8^K$a-|OHY>CP0>FO+{8}i1$U$!X%={dCKD5e!qXVSG^F()H~ z4$gFn#i=xoBuTMkGQGb$RIyw@u5=o$h_-SDek)NVTkr$i-lq!xE zbNai|XgfVWWQ)@LP91f?ua%bKi`1PqDXk|TBk!zG+E05-y@OJ$05ADB2^nSPjTe&Q$P*8XRK8*i06p9j`0|C-qt7g)4)o>D^`Ep(y2*sv=;@DP`639N>PI@>YZ?RhehXTTf@x zxrfR?ZEJ(_R@=eIpaps|;d9}{6p3KolS-XDnzR0?hYRnUASh^lijlVaCHqq@=fz~9uRl|r>H&;DWO+0Hu zUAm(xWcV4{C1-46&4z8q$+I{wJm2$ zRGa3QP<~RYwzeH@4H>99IHor_>|a%>XDJ;K&Q+BjrfC^}Q600=Q5D*+DsQo%;$W&e zX?>6O{`sm??v148%c|?GKj<9iPgT{gHgxpWMfD(nVkeKO-hK(7Di*5xukB1AK&JY< zn|8t4u+^&O2tQInsH(-RJN17Bs@5PxEBrkEuZXhqDAevu#S$;6V;CQ%jiI=Mm=a$GO*x> z+N(H~PM9~VeS$dXZd&%5+F8BsRWWUho~tvXD2BQy)w{#rQ;(OdE|4ZtY#mb{uG&jG zxq5ZcpHgbdUDTIazEcPsR9|&jOb4G2)s?-;MbEsu?9QBt`6zS)Bs~bPe0e)nuTca{bk&pFcj#bn>t@SP~ hv3eGxn|;D8XQLPM)g^5i.e. Any network interface Любой интерфейс + + Display program notification baloons + Показывать всплывающие сообщения в системном лотке + Display program notification balloons Показывать всплывающие сообщения в системном лотке @@ -191,6 +195,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Must not contain: Не должно содержать: + + Save torrent to: + Сохранить торрент в: + ... ... @@ -320,6 +328,235 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Введите новое имя правила + + Bittorrent + + %1 reached the maximum ratio you set. + %1 достиг установленного вами максимального соотношения. + + + qBittorrent is bound to port: TCP/%1 + e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 + qBittorrent привязан к порту: TCP/%1 + + + UPnP support [ON] + Поддержка UPnP [Вкл] + + + UPnP support [OFF] + Поддержка UPnP [Выкл] + + + NAT-PMP support [ON] + Поддержка NAT-PMP [Вкл] + + + NAT-PMP support [OFF] + Поддержка NAT-PMP [Выкл] + + + DHT support [ON], port: UDP/%1 + Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1 + + + DHT support [OFF] + Поддержка DHT [Выкл] + + + PeX support [ON] + Поддержка PeX [Вкл] + + + Local Peer Discovery [ON] + Обнаружение локальных пиров [Вкл] + + + Local Peer Discovery support [OFF] + Обнаружение локальных пиров [Выкл] + + + Encryption support [ON] + Поддержка шифрования [Вкл] + + + Encryption support [FORCED] + Поддержка шифрования [Принудительно] + + + Encryption support [OFF] + Поддержка шифрования [Выкл] + + + Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1 + Ошибка WEb интерфейса - Не могу привязаться к порту %1 + + + '%1' was removed from transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' был удален из списка передач и с жесткого диска. + + + '%1' was removed from transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' был удален из списка передач. + + + '%1' is not a valid magnet URI. + '%1' не является magnet URI. + + + '%1' is already in download list. + e.g: 'xxx.avi' is already in download list. + '%1' уже присутствует в списке закачек. + + + '%1' added to download list. + '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. + '%1' добавлен в список закачек. + + + Unable to decode torrent file: '%1' + e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' + Не удалось декодировать torrent файл: '%1' + + + This file is either corrupted or this isn't a torrent. + Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа. + + + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> + x.y.z.w was blocked + <font color='red'>%1</font> <i>был заблокирован в соответствии с вашим IP фильтром</i> + + + <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> + x.y.z.w was banned + <font color='red'>%1</font> <i>был заблокирован из-за поврежденных кусочков</i> + + + Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 + Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 + Рекурсивная загрузка файла %1 ввстроенного в торрент %2 + + + Unable to decode %1 torrent file. + Не удалось декодировать %1 torrent файл. + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + Распределение портов UPnP/NAT-PMP не удалось с сообщением: %1 + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + Распределение портов UPnP/NAT-PMP прошло успешно: %1 + + + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... + Быстрое восстановление данных для torrentа %1 было невозможно, проверка заново... + + + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 + Поиск раздающего Url не удался: %1, сообщение: %2 + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + Скачивание '%1', подождите... + + + Using a disk cache size of %1 MiB + Используется дисковый кеш размером %1 МиБ + + + PeX support [OFF] + Поддержка PeX [Выкл] + + + Restart is required to toggle PeX support + Необходимо перезапустить qBittorrent для включения настройки PeX + + + The Web UI is listening on port %1 + Web интерфейс прослушивает пор %1 + + + HTTP user agent is %1 + Браузер %1 + + + Reason: %1 + Причина: %1 + + + Note: new trackers were added to the existing torrent. + Примечание: новые трекеры были добавлены к существующему торренту. + + + Note: new URL seeds were added to the existing torrent. + Примечание: новые URL сидов были добавлены к существующему торренту. + + + An I/O error occured, '%1' paused. + Ошибка Ввода/Вывода: '%1' приостановлен. + + + Removing torrent %1... + Удаление торрента %1... + + + Pausing torrent %1... + Приостановка торрента %1... + + + Error: The torrent %1 does not contain any file. + Ошибка: Торрент %1 не содержит никаких файлов. + + + File sizes mismatch for torrent %1, pausing it. + Несовпадение размеров файлов для торрента %1, приостанавливаю его. + + + Torrent name: %1 + Имя торрента: %1 + + + Torrent size: %1 + Размер торрента: %1 + + + Save path: %1 + Путь для сохранения: %1 + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Торрент был скачен за %1. + + + Thank you for using qBittorrent. + Спасибо за использование qBittorrent. + + + [qBittorrent] %1 has finished downloading + [qBittorrent] скачивание %1 завершено + + + + ConsoleDlg + + General + Общие + + + Blocked IPs + Заблокированные IP + + + qBittorrent log viewer + Просмотрщик журнала qBittorrent + + CookiesDlg @@ -389,6 +626,10 @@ You should get this information from your Web browser preferences. ExecutionLog + + Form + Форма + General Общие @@ -398,6 +639,188 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Заблокированные IP + + FeedDownloader + + RSS Feed downloader + dont understand perfectly what is this 'downloader' + Загрузка RSS канала + + + RSS feed: + RSS канал: + + + Feed name + Имя канала + + + Automatically download torrents from this feed + Автоматически загружать торренты с этого канала + + + Download filters + Фильтр загрузок + + + Filters: + Фильтры: + + + Filter settings + Настройки фильтра + + + Matches: + Совпадения: + + + Does not match: + Не совпадают: + + + Destination folder: + Папка назначения: + + + ... + ... + + + Filter testing + Тестирование фильтра + + + Torrent title: + Заголовок торрента: + + + Result: + Результат: + + + Test + Тест + + + Import... + Импорт... + + + Export... + Экспорт... + + + Rename filter + Переименовать фильтр + + + Remove filter + Удалить фильтр + + + Add filter + Добавить фильтр + + + + FeedDownloaderDlg + + New filter + Новый фильтр + + + Please choose a name for this filter + Пожалуйста, выберите имя для этого фильтра + + + Filter name: + имя фильтра: + + + Invalid filter name + Неправильное имя фильтра + + + The filter name cannot be left empty. + Имя фильтра не может быть пустым. + + + This filter name is already in use. + Это имя фильтра уже используется. + + + Filter testing error + Ошибка тестирования фильтра + + + Please specify a test torrent name. + Пожалуйста, укажите имя тестового торрента. + + + matches + совпадения + + + does not match + не совпадают + + + Select file to import + Выберите файл для импорта + + + Filters Files + Файлы фильтров + + + Import successful + Импорт завершен + + + Filters import was successful. + Импорт фильтров завершен. + + + Import failure + Ошибка при импорте + + + Filters could not be imported due to an I/O error. + Фильтры не импортированы из-за ошибки ввода/вывода. + + + Select destination file + Выберите файл назначения + + + Export successful + Экспорт завершен + + + Filters export was successful. + Экспорт фильтров завершен. + + + Export failure + Ошибка при экспорте + + + Filters could not be exported due to an I/O error. + Фильтры не экспортированы из-за ошибки ввода/вывода. + + + Choose save path + Выберите путь сохранения + + + + FeedList + + Unread + Не прочитано + + FeedListWidget @@ -409,6 +832,463 @@ You should get this information from your Web browser preferences. Не прочитано + + GUI + + qBittorrent + qBittorrent + + + Open Torrent Files + Открыть файлы Torrent + + + Torrent Files + Файлы Torrent + + + Transfers + Передачи + + + qBittorrent %1 + e.g: qBittorrent v0.x + qBittorrent %1 + + + DL speed: %1 KiB/s + e.g: Download speed: 10 KiB/s + Скорость скач.: %1 KiB/с + + + UP speed: %1 KiB/s + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + Отдача.: %1 KiB/с + + + %1 has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + скачивание %1 завершено. + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + Ошибка ввода/вывода + + + Search + Поиск + + + RSS + RSS + + + An I/O error occured for torrent %1. + Reason: %2 + e.g: An error occured for torrent xxx.avi. + Reason: disk is full. + Произошла ошибка ввода/вывода для торрента %1. +Причина: %2 + + + Alt+1 + shortcut to switch to first tab + Alt+1 + + + Url download error + Ошибка при скачивании URL + + + Couldn't download file at url: %1, reason: %2. + Невозможно скачать файл по URL: %1, причина: %2. + + + Ctrl+F + shortcut to switch to search tab + Ctrl+F + + + Options were saved successfully. + Настройки были успешно сохранены. + + + Some files are currently transferring. +Are you sure you want to quit qBittorrent? + Есть активные торренты. Вы уверены что хотите выйти из qBittorrent? + + + Alt+2 + shortcut to switch to third tab + Alt+2 + + + Alt+3 + shortcut to switch to fourth tab + Alt+3 + + + Global Upload Speed Limit + Глобальное ограничение скорость раздачи + + + Global Download Speed Limit + Глобальное ограничение скорости закачки + + + qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s) + %1 is qBittorrent version + qBittorrent %1 (Скач: %2/с, Отд: %3/с) + + + Recursive download confirmation + Подтверждение рекурсивной загрузки + + + The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download? + Коряво как-то получилось >_< // нормально. + Торрент %1 содержит торрент-файлы, хотите ли вы приступить к их загрузке? + + + Transfers (%1) + Передачи (%1) + + + Torrent file association + Из systemsettings (KDE 4.4.5) + Привязки торрент-файлов + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + Может лучше наоборот, ссылки с файлами к qBittorrent привязывать? + qBittorrent сейчас не является приложением по умолчанию для открытия торрент-файлов или Magnet-ссылок. +Хотите ли вы открывать торрент-файлы и Magnet-ссылкам с помощью qBittorrent? + + + Yes + Да + + + No + Нет + + + Never + Никогда + + + Always + Всегда + + + Exiting qBittorrent + Или Завершаю работу будет правильнее? + Завершение работы qBittorrent + + + Set the password... + Установить пароль... + + + Password update + Обновить пароль + + + The UI lock password has been successfully updated + Пароль блокировки интерфейса был успешно обновлен + + + UI lock password + Пароль блокировки интерфейса + + + Please type the UI lock password: + Пожалуйста, введите пароль блокировки интерфейса: + + + Invalid password + Не верный пароль + + + The password is invalid + Этот пароль не верен + + + A newer version is available + Новая версия доступна + + + A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. +Would you like to update qBittorrent to version %1? + Новая версия qBittorrent доступна на Sourceforge. +Хотите обновить qBittorrent до версии %1? + + + Impossible to update qBittorrent + Невозможно обновить qBittorrent + + + qBittorrent failed to update, reason: %1 + qBitttorrent не может быть обновлен. Причина: %1 + + + + GeoIP + + Australia + Австралия + + + Argentina + Аргентине + + + Austria + Австрия + + + United Arab Emirates + Объединенные Арабские Эмираты + + + Brazil + Бразилия + + + Bulgaria + Болгария + + + Belarus + Беларусь + + + Belgium + Бельгия + + + Bosnia + Босния + + + Canada + Канада + + + Czech Republic + http://translate.google.com/#en|ru|Czech%20Republic + Чешская Республика + + + China + Китай + + + Costa Rica + Коста Рика + + + Switzerland + Швейцария + + + Germany + Германия + + + Denmark + http://translate.google.com/#en|ru|Denmark + Дания + + + Algeria + http://translate.google.com/#en|ru|Algeria + Алжир + + + Spain + Испания + + + Egypt + Египет + + + Finland + Финляндия + + + France + Франция + + + United Kingdom + http://translate.google.com/#en|ru|United%20Kingdom + Великобритания + + + Greece + Греция + + + Georgia + Грузия + + + Hungary + Венгрия + + + Croatia + http://translate.google.com/#en|ru|Croatia + Хорватия + + + Italy + Италия + + + India + Индия + + + Israel + Израиль + + + Ireland + Ирландия + + + Iceland + Исландия + + + Indonesia + Индонезия + + + Japan + ^_^ + Япония + + + South Korea + Южная Корея + + + Luxembourg + http://translate.google.com/#en|ru|Luxembourg + Люксембург + + + Malaysia + Малазия + + + Mexico + http://translate.google.com/#en|ru|Mexico + Мексика + + + Serbia + Сербия + + + Morocco + http://translate.google.com/#en|ru|Morocco + Марокко + + + Netherlands + Нидерланды + + + Norway + Норвегия + + + New Zealand + Новая Зеландия + + + Portugal + Португалия + + + Poland + Польша + + + Pakistan + Пакистан + + + Philippines + Филиппины + + + Russia + Россия + + + Romania + http://translate.google.com/#en|ru|Romania + Румыния + + + France (Reunion Island) + http://translate.google.com/#en|ru|France%20%28Reunion%20Island%29 + Франция (остров Реюньон) + + + Sweden + Швеция + + + Slovakia + Словакия + + + Singapore + Сингапур + + + Slovenia + Словения + + + Taiwan + Тайвань + + + Turkey + Турция + + + Thailand + Таиланд + + + USA + http://translate.google.com/#en|ru|USA + США + + + Ukraine + Украниа + + + South Africa + Южная Африка + + + Saudi Arabia + Саудовская Аравия + + HeadlessLoader @@ -605,6 +1485,15 @@ No further notices will be issued. &Help &Помощь + + Preview file + Имхо правильнее чем файл предпросмотра + Предпросмотр файла + + + Clear log + Очистить лог + Decrease priority Понизить приоритет @@ -621,10 +1510,22 @@ No further notices will be issued. &View &Вид + + &Add File... + &Добавить файл... + + + E&xit + В&ыход + &Options... &Настройки... + + Add &URL... + Добавить &URL... + Torrent &creator Создатель такой создатель... Но ничего лучше придумать не могу, в голову приходят только 'создавалка' и 'создавайка' (создавайка мне торрент! ^_^) @@ -647,6 +1548,10 @@ No further notices will be issued. Set global upload limit... Установить глобальное ограничение раздачи... + + &Log viewer... + &Просмотрщик лога... + Top &tool bar Ну не понятно лично мне что это за панель... А тулбар - с детства знакомо. @@ -708,6 +1613,10 @@ No further notices will be issued. Исходя из следущего (хотя я лично целиком и полностью за 'Поисковый движок') По&исковик + + Log viewer + Просмотрщик лога + Lock qBittorrent Заблокировать qBittorrent @@ -716,6 +1625,10 @@ No further notices will be issued. Ctrl+L + + Shutdown computer when downloads complete + Выключить компьютер когда закачки будут завершены + &Resume &Возобновить @@ -724,6 +1637,10 @@ No further notices will be issued. R&esume All Воз&обновить все + + Shutdown qBittorrent when downloads complete + Выключить qBittorrent когда загрузки будут завершены + Exit Выход @@ -1093,7 +2010,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Limit upload rate... Хоть в предыдущем и 'сотношение раздачи', но мимо _этого_ я пройти просто не могу! Ratio - соотношение, Rate - скорость! - Ограниченить скорость раздачи... + ограничить скорость раздачи... Copy IP @@ -1116,6 +2033,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connection Соединение + + Bittorrent + Bittorrent + + + Proxy + Прокси + Web UI Web интерфейс @@ -1181,6 +2106,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Random Случайно + + Enable UPnP port mapping + Включить распределение портов UPnP + + + Enable NAT-PMP port mapping + Включить распределение портов NAT-PMP + Connections limit Ограничение соединений @@ -1209,10 +2142,42 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? KiB/s КиБ/с + + Bittorrent features + Возможности Bittorrent + + + Enable DHT network (decentralized) + Включить DHT сеть (децентрализованную) + + + Use a different port for DHT and Bittorrent + Использовать разные порты для DHT и Bittorrent + DHT port: Порт DHT: + + Enable Peer Exchange / PeX (requires restart) + Включить Обмен пирами / (PeX) (требует перезагрузки) + + + Enable Local Peer Discovery + Включить обнаружение локальных пиров + + + Enabled + Включено + + + Forced + Принудительно + + + Disabled + Выключено + Type: Тип: @@ -1253,10 +2218,19 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Путь к фильтрам (.dat, .p2p, .p2b): + + HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine) + Ну не звучит тут 'Связи'. Никак не звучит. + HTTP соединения (трекеры, раздающие Web, поисковые движки) + Host: Хост: + + Peer Communications + Связи с пирами + SOCKS4 Сервер SOCKS4 @@ -1325,6 +2299,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Или они 'Загружающиеся'? Или (как в предыдущем) 'Скачиваемые'? // думаю стоит привести download upload к загрузки раздачи а скачивание к самим торентфайликам Загружаемые торренты: + + Start / Stop + Начать/Остановить + Open destination folder Открыть папку назначения @@ -1419,6 +2397,11 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Look for peers on your local network Искать пиров в вашей локальной сети + + Protocol encryption: + Или 'Протокол шифрования'? + Шифрование протокола: + Enable Web User Interface (Remote control) Включить Web интерфейс (Удалённое управление) @@ -1553,6 +2536,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Извините, предпросмотр этого файла невозможен + + ProgramUpdater + + Could not create the file %1 + Невозможно создать файл %1 + + + Failed to download the update at %1 + %1 is an URL + Не удалось скачать обновление с %1 + + PropListDelegate @@ -1594,6 +2589,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Peers Пиры + + URL Seeds + URL раздающих + + + Files + Файлы + HTTP Sources Источники HTTP @@ -1621,6 +2624,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Share ratio: Соотношение раздачи: + + General + Общие + + + Trackers + Трэкеры + + + URL seeds + URL раздающих + + + Files + Файлы + Priority Приоритет @@ -1646,6 +2665,14 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Choose save path Выберите путь сохранения + + Save path creation error + Ошибка создания пути сохранения + + + Could not create the save path + Невозможно создать путь сохранения + Downloaded: Скачано: @@ -1670,6 +2697,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? DL limit: Загр. огр: + + Time elapsed: + Времени прошло: + Connections: Соединения: @@ -1682,6 +2713,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Created on: Создан на: + + Peers + Пиры + Normal Обычный @@ -1802,10 +2837,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? e.g: qBittorrent is bound to port: 6881 qBittorrent привязан к порту: TCP/%1 + + UPnP support [ON] + Поддержка UPnP [Вкл] + + + UPnP support [OFF] + Поддержка UPnP [Выкл] + + + NAT-PMP support [ON] + Поддержка NAT-PMP [Вкл] + + + NAT-PMP support [OFF] + Поддержка NAT-PMP [Выкл] + HTTP user agent is %1 Браузер %1 + + Using a disk cache size of %1 MiB + Используется дисковый кеш размером %1 МиБ + DHT support [ON], port: UDP/%1 Поддержка DHT [Вкл.], порт: UDP/%1 @@ -1826,6 +2881,10 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Restart is required to toggle PeX support Необходимо перезапустить qBittorrent для включения настройки PeX + + Local Peer Discovery [ON] + Обнаружение локальных пиров [Вкл] + Local Peer Discovery support [OFF] Обнаружение локальных пиров [Выкл] @@ -2085,6 +3144,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update all feeds Обновить все каналы + + RSS feeds + RSS каналы + Update Обновить @@ -2105,6 +3168,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New subscription... Новая подписка... + + RSS feed downloader... + Загрузка RSS канала... + New folder... Новая папка... @@ -2225,6 +3292,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Автоматически загрузить %1 торрент с %2 RSS канала... + + RssItem + + No description available + Описание недоступно + + + + RssSettings + + RSS Reader Settings + И опять читалка... + Настройки читалки RSS + + + RSS feeds refresh interval: + Интервал обновления RSS каналов: + + + minutes + минут + + + Maximum number of articles per feed: + Максимальное число статей на канал: + + RssSettingsDlg @@ -2244,6 +3338,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Максимальное число статей на канал: + + RssStream + + Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... + Автоматически загрузить %1 торрент с %2 RSS канала... + + ScanFoldersModel @@ -2511,6 +3612,23 @@ Do you want to install it now? Select a file to add to the torrent Выберите файл для добавления в torrent + + Please type an announce URL + Введите ссылку анонсирования + + + Announce URL: + Tracker URL + Анонсирующий URL: + + + Please type a web seed url + Введите URL веб раздачи + + + Web seed URL: + URL веб раздачи: + No input path set Не установлен входной путь @@ -2616,6 +3734,14 @@ Do you want to install it now? Please point to the location of the torrent: %1 Укажите расположение торрент файла: %1 + + Invalid torrent file + Неправильный торрент файл + + + This is not a valid torrent file. + Это не правильный торрент файл. + TorrentModel @@ -2939,6 +4065,11 @@ Do you want to install it now? TransferListWidget + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + Ост. времени + Column visibility Отображение колонок @@ -2955,6 +4086,51 @@ Do you want to install it now? Copy magnet link Скопировать ссылку magnet + + Down Speed + i.e: Download speed + Скорость скач + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Скорость отдачи + + + Name + i.e: torrent name + Имя + + + Size + i.e: torrent size + Размер + + + Done + % Done + Завершено + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + Статус + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + Источники + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + Пиры + + + Ratio + Share ratio + Соотношение + Torrent Download Speed Limiting Ограничение скорости скачивания торрента @@ -3017,10 +4193,38 @@ Do you want to install it now? Please don't use any special characters in the label name. Пожалуйста, не используйте специальные символы в имени метки. + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + Добавлен + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + Закончен + + + Down Limit + i.e: Download limit + Лимит Загр + + + Up Limit + i.e: Upload limit + Лимит Отд + Choose save path Выберите путь сохранения + + Save path creation error + Ошибка создания пути сохранения + + + Could not create the save path + Невозможно создать путь сохранения + Set location... Блин, до чего же коряво! Может лучше 'Переместить файлы'? @@ -3032,7 +4236,7 @@ Do you want to install it now? Limit upload rate... - Ограниченить скорость раздачи... + ограничить скорость раздачи... Limit download rate... @@ -3077,6 +4281,10 @@ Do you want to install it now? Delete the torrent Удалить + + Tracker + Трэкер + UsageDisplay @@ -3278,6 +4486,18 @@ Do you want to install it now? Torrent file creation Создание Torrent файла + + Announce urls (trackers): + Аоносирующие ссылки (трэкеров): + + + Comment (optional): + Комментарий (необязателен): + + + Web seeds urls (optional): + Ссылки на веб раздачи (необязательно): + File or folder to add to the torrent: Файл или папка для добавления в torrent: @@ -3359,8 +4579,76 @@ Do you want to install it now? Авто + + createtorrent + + Select destination torrent file + Выберите torrent файл назначения + + + Torrent Files + Файлы Torrent + + + No input path set + Не установлен входной путь + + + Please type an input path first + Пожалуйста, сначала введите путь назначения + + + Torrent creation + Создание Torrent-а + + + Torrent was created successfully: + Torrent успешно создан: + + + Select a folder to add to the torrent + Выберите папку для добавления torrent-а + + + Please type an announce URL + Введите ссылку анонсирования + + + Torrent creation was unsuccessful, reason: %1 + Создание torrent-а не завершено, причина: %1 + + + Announce URL: + Tracker URL + Анонсирующий URL: + + + Please type a web seed url + Введите URL веб раздачи + + + Web seed URL: + URL веб раздачи: + + + Select a file to add to the torrent + Выберите файл для добавления в torrent + + + Created torrent file is invalid. It won't be added to download list. + Созданный torrent файл испорчен. Он не будет добавлен в список закачек. + + downloadFromURL + + Download Torrents from URLs + Скачать торрент из URL + + + Only one URL per line + Только один URL в строке + Download Закачать @@ -3519,6 +4807,14 @@ Do you want to install it now? Close Закрыть + + Enable + Включить + + + Disable + Отключить + Uninstall Удалить @@ -3738,7 +5034,7 @@ However, those plugins were disabled. Succesfully refreshed - Успешно обновлен + Успешно обновлен Successfuly parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. @@ -3788,6 +5084,29 @@ However, those plugins were disabled. Отмена + + previewSelect + + Preview impossible + Предпросмотр невозможен + + + Sorry, we can't preview this file + Извините, предпросмотр этого файла невозможен + + + Name + Имя + + + Size + Размер + + + Progress + Состояние + + search_engine