Updated French translation

2026-01-04 06:32:29 -06:00 · 2010-05-30 22:08:41 +00:00
parent 5c4450f3cd
commit c1a72f075d
31 changed files with 918 additions and 613 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ja.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ja.ts
@@ -1654,7 +1654,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="674"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Torrent ファイルを開く</translation>
    </message>
@@ -1663,12 +1663,12 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
        <translation type="obsolete">このファイルは壊れているかこれは torrent ではないかのどちらかです。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="568"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>はい(&amp;Y)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="568"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>いいえ(&amp;N)</translation>
    </message>
@@ -1685,7 +1685,7 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
        <translation type="obsolete">ダウンロードしています....</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="675"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent ファイル</translation>
    </message>
@@ -1787,33 +1787,33 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 が開始されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="849"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="567"/>
        <source>Some files are currently transferring.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="775"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="843"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="859"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>DL 速度: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="861"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>UP 速度: %1 KiB/s</translation>
@@ -1829,7 +1829,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">失速しました</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="566"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>終了してもよろしいですか?</translation>
    </message>
@@ -1887,18 +1887,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; が再開されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="350"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 はダウンロードが完了しました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="350"/>
        <source>Download completion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O エラー</translation>
@@ -1941,7 +1941,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
+        <source>Torrent file association</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="224"/>
+        <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files.
+Do you want to associate qBittorrent to torrent files?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="298"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
@@ -2034,7 +2045,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">率</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
@@ -2055,12 +2066,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Url のダウンロード エラー</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>次の url にあるファイルをダウンロードできませんでした: %1、理由: %2。</translation>
    </message>
@@ -2091,7 +2102,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
@@ -2123,12 +2134,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s、UP: %3KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="311"/>
        <source>Transfers (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
        <source>An I/O error occured for torrent %1.
 Reason: %2</source>
        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
@@ -2136,55 +2147,55 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか?</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="365"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="369"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="447"/>
        <source>Recursive download confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="447"/>
        <source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="460"/>
        <source>Global Upload Speed Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="482"/>
        <source>Global Download Speed Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="747"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation type="unfinished">オプションの保存に成功しました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="866"/>
        <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="945"/>
        <source>Use normal speed limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="948"/>
        <source>Use alternative speed limits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>