Updated French translation

2026-01-04 06:32:29 -06:00 · 2010-05-30 22:08:41 +00:00
parent 5c4450f3cd
commit c1a72f075d
31 changed files with 918 additions and 613 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts
@@ -1939,12 +1939,12 @@ list:</source>
        <translation type="obsolete"> 업로딩 속도:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="674"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>토런트  파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="666"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="675"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>토런트 파일</translation>
    </message>
@@ -1998,12 +1998,12 @@ list?</source>
 파일을 지우고 싶으세요?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="568"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;예</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="559"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="568"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;아니요</translation>
    </message>
@@ -2109,8 +2109,8 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete"> 개발자: 크리스토프 두메스 :: Copyright (c) 2006</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="557"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="566"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="849"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>큐비토런트</translation>
    </message>
@@ -2455,15 +2455,15 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">큐비토런트 %1가 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="843"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="859"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>다운로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="861"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>업로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
@@ -2484,7 +2484,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">대기중</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="557"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="566"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>정말로 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
@@ -2547,13 +2547,13 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; 가 다운로드를 다시 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="350"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1가 다운로드를 완료하였습니다.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O 에러</translation>
@@ -2618,22 +2618,33 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
+        <source>Torrent file association</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="224"/>
+        <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files.
+Do you want to associate qBittorrent to torrent files?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="298"/>
        <source>RSS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="302"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="311"/>
        <source>Transfers (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="350"/>
        <source>Download completion</source>
        <translation>다운 완료</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
        <source>An I/O error occured for torrent %1.
 Reason: %2</source>
        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
@@ -2642,40 +2653,40 @@ Please close the other one first.</source>
 이유: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="365"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="447"/>
        <source>Recursive download confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="438"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="447"/>
        <source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="766"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="775"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
        <translation>큐비토런트 %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="857"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="866"/>
        <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>큐비토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="936"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="945"/>
        <source>Use normal speed limits</source>
        <translation>보통 속도제한 사용하기</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="939"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="948"/>
        <source>Use alternative speed limits</source>
        <translation>설정한 속도 제한을 사용하기</translation>
    </message>
@@ -2744,18 +2755,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">비율</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Url 다운로드 오류</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="454"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>다음 주소(Url)에서 파일을 다운로드할수 없습니다: %1, 이유:%2.</translation>
    </message>
@@ -2781,29 +2792,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">다음 Url 완전체(Url seed)의 검색이 실패하였습니다: %1, 관련내용: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="369"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="460"/>
        <source>Global Upload Speed Limit</source>
        <translation>전체 업로드 속도 제한</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="482"/>
        <source>Global Download Speed Limit</source>
        <translation>전체 다운 속도 제한</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="567"/>
        <source>Some files are currently transferring.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐비토렌트를 종료하시겠습니까?</translation>
@@ -2872,7 +2883,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">업로드</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="747"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>설정이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
    </message>