- Another update for Polish translation

2026-01-10 09:24:59 -06:00 · 2009-12-01 16:49:49 +00:00
parent 5d1d26b285
commit c7634b3828
17 changed files with 666 additions and 666 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_el.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts
@@ -1974,7 +1974,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="619"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Άνοιγμα Αρχείων τορεντ</translation>
    </message>
@@ -1995,12 +1995,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε όλα τα αρχεία στην λίστα κατεβάσματος?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="517"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ναι</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="517"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Όχι</translation>
    </message>
@@ -2065,7 +2065,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η κατηγορία:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="620"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Αρχεία Τορεντ</translation>
    </message>
@@ -2125,8 +2125,8 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete"> qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="512"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="792"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -2490,15 +2490,15 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">Εκκινήθηκε το qBittorrent %1.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="784"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="792"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="787"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Ταχύτητα Κατεβάσματος: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="786"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="789"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Ταχύτητα Ανεβάσματος: %1 KiB/s</translation>
@@ -2519,7 +2519,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">Αποτυχία λειτουργίας</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="515"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Είστε σίγουρος/η οτι θέλετε να κλείσετε την εφαρμογή?</translation>
    </message>
@@ -2582,13 +2582,13 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>Έχει τελειώσει το κατέβασμα του &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="298"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O Λάθος</translation>
@@ -2643,7 +2643,7 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation type="obsolete">Κατέβασμα του &apos;%1&apos;, παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="302"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>Ένα σφάλμα προέκυψε (δίσκος πλήρης?), το &apos;%1&apos; είναι σε παύση.</translation>
@@ -2654,17 +2654,17 @@ Please close the other one first.</source>
        <translation>Εύρεση</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="246"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
        <source>Download completion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="298"/>
        <source>An I/O error occured for torrent %1.
 Reason: %2</source>
        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
@@ -2673,19 +2673,19 @@ Please close the other one first.</source>
 Αιτία: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="311"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="713"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="716"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent vx.x</comment>
        <translation type="unfinished">qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="804"/>
        <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2755,7 +2755,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Αναλογία</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="306"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="309"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
@@ -2776,12 +2776,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="394"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Σφάλμα κατεβάσματος url</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="394"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>Αδύνατο κατέβασμα αρχείου από το url: %1,αιτία: %2.</translation>
    </message>
@@ -2812,29 +2812,29 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="310"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="313"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="312"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="315"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="400"/>
        <source>Global Upload Speed Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="415"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
        <source>Global Download Speed Limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="516"/>
        <source>Some files are currently transferring.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2903,7 +2903,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Ανεβάσματα</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="688"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.</translation>
    </message>
@@ -3636,7 +3636,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Πρόοδος</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="461"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Προτεραιότητα</translation>
    </message>
@@ -3661,26 +3661,26 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="303"/>
        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="304"/>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="305"/>
        <source>this session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="309"/>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="308"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="312"/>
        <source>/s</source>
        <comment>/second (i.e. per second)</comment>
        <translation type="unfinished">/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="316"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="315"/>
        <source>Seeded for %1</source>
        <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="319"/>
        <source>%1 max</source>
        <comment>e.g. 10 max</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
@@ -3690,23 +3690,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Κανένα - Απροσπέλαστο?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="521"/>
        <source>New url seed</source>
        <comment>New HTTP source</comment>
        <translation type="unfinished">Νέο url μοιράσματος</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="523"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="522"/>
        <source>New url seed:</source>
        <translation type="unfinished">Νέο url μοιράσματος:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="527"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="529"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="528"/>
        <source>This url seed is already in the list.</source>
        <translation type="unfinished">Αυτό το url μοιράσματος είναι ήδη στη λίστα.</translation>
    </message>
@@ -3715,18 +3715,18 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation type="obsolete">Η λίστα των ιχνηλατών δεν γίνεται να είναι άδεισ.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="574"/>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="576"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="575"/>
        <source>Choose save path</source>
        <translation type="unfinished">Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="582"/>
        <source>Save path creation error</source>
        <translation type="unfinished">Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="583"/>
+        <location filename="../propertieswidget.cpp" line="582"/>
        <source>Could not create the save path</source>
        <translation type="unfinished">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
    </message>