From c9a8c1d0532e9277ad1e3354b87cf23a32fa70e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Wed, 3 Feb 2010 07:59:45 +0000
Subject: [PATCH] - Fixes to German translation

---
 src/lang/qbittorrent_de.qm | Bin 89640 -> 89258 bytes
 src/lang/qbittorrent_de.ts |  40 ++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.qm b/src/lang/qbittorrent_de.qm
index 47ca67d649d4d0ee3dad6d0e8613a327022923cd..76392b2257b32999e60d1c5e0f6f304ec7161488 100644
GIT binary patch
delta 6399
zcmZvgcUV<d*2dp`&po%7U;`1cHzXhy6bp)qSP&Jv5p1Ah!5|h;@v7j6f+eD0k6nVq
zh8=?=g2sj-wgelBv6on5gL&b6&wP`4<`16VJ%xQ%Uu*BwV{+ONd092vw-JCe3aEcc
z;i`iQulx+C?*e1TD}0&_$h{!y*~rzv^4|b$Cm^K-&@cw#TL++VFTg8bVaPFs`*Hve
z3*Y&t!e?UuzpcQtl|WZl*l_I?(0wj&YcI){|9KVYd6^3?2Ktndg7hup1z=z-&^}LL
z!VF-@1RyVpEPMVO7@7!CeK|1fBt+vwP{oxgmIBrBlN9W|!jNYQ_dSDjKgPy?>;U!l
zXnuGj)CYZmo1Rc-s(~IqLw%7PRtf4$^>|$j^>537IVn&-YXbP&LH+UuEwB@ES6U(G
zy25iq72d5=PT};s!e+H0Pg_CFeIRd=fm|DD<B#(dlpDp}$|;&Xg1r3`gi9vmbehVo
zE#zB#FS!o%vqnMG{~lKVD-`T9T*?F;8V;8-0f(l-rA)A)H_%vB3+TKH&1gBik3#cu
zUV&#BKLo?`(orDh4qAIA(3}BV(E0*zxT?@TCj>%Y6P+Eq0iBw|_g*Xoc?!Se9Kg6y
zVURAVr>cf665U4E0e;zm?w%_ls?|de{U=~m5qhd<@OAF!8B6|h3%$nCS#wj-d%GUO
zlYYHA3YZt7F!vAwqZloBbm$vY0=&*bzt}~9IUoJbyaBShV!)zpz=^RKkjSVR-czBi
zXaNQsO9IvxE4+}Su;?TPhVg?7S72cBM_^Gh2Km1Qc2~ooGgRaLbqvnT0E(+)NGcsN
z%12@GYz+A_ixK3Hp&AOXJRQNe`T=8RD7-ll!xpaxF4n<t`}GXni(N5%+%4Xih%w(S
z1ZD(a+ymOP-y}rM35Sq+VPV>4K3|TMWIAfvOoiunU~~LMAj1yZvv|M$8-*7f@zYFa
zU{4cdY^TPfcH{7px)65b@k_&8h$g*}9o8K<upc>tyE75pf5Vy7C&0@(C_3TK>)Cjg
zM$?|mz}E;~H~$7-XZQk-U4^v!HZ?mYYWl?S`Cw7=EL~Ni6}8-t0Fkc3wO23@=qI{F
zKL-BcF1k)0!pIvhx|Y6U5qPEWPOk8m>p(bO6#iFjwE^$r{6VhUrts4Batgx~(J$pE
z;Nf8rX@4FFUnZtiXGmT?FJ``U1g<m^u|Lt5H~bXd-ce5B<t~=aW(?F?DSk}54vfDg
zwz@V2S}ztmmQDv=JrsMwM*wvji2b%=YGia52YXZkMiz@h)&K~tMjRPPlXfi?M{Z;R
zzdDL@dtU&X28#2w)&SApiM#?IpyOJR|LhsCD@|M-KaZ{{5%(Ic296hr2d&+J0e!_o
z3u9zrfp~hhF0k=PIYqlYqI6~fP;ZIKri-XdUwl@Xn#~4&_(4^rAx-w<HC43)F0f^6
zIYs+Es(JxefJSXp?N7Nt_(0Y5HA_`Y2i1`9Db#SQ!ao93qaBvAHttZ3dq|fi)mBB7
z6a&8ps$!z1vgGYk#YV<6Rzei6O0cOGq%MYVy`zd>_Yf%9q)Pda1B{MTxc`po&@BdI
z%SWoCT`dqbhNw=S2mqS7s7^j1o32xxYUl<0@vG`;NHj2Ef$I8$=D?wR)$i|Ifp=Y0
zMIi%$+6`16b90%Fn^Yy<vw+_|Ny2kKYqhPGWY|@YL04ZgPU4Hp^^z%F23A&<>^3`7
z({)m1FAFfPhvbxP4_vLL@Orl7l<NYlT_t%8NC#GLQ22be<T;6!oRlTC5gYiSCJKvQ
zmQ%EDAho~1sx-`3q3w20$v22Mg5D@BTq_OyU;wtCkp|744`jZV2BkPMZPrRdBl*F_
zW@+f7Ll7S0q!4x%d}ty?B~!q~XQa6^7>sOui#E{bt%{^XRc98Q4N{^*2!p(a!qaZj
z;&;J7rHj&1^>gO`Dn}`qy-euyq~!7ik4kH+eqg~kAgz1MplVV_O6|o3qm0u2K$?8V
zS?S=%uKd7!>F~GAf=`ap*%S(T{(+R=D2|G3mmYh@K{!;99{Vf+tY+zDjRwGo0I77N
zGZ5BYEuZCjY(RGBw=n-#tW?*}-^$h%tah(A1Ni8tZt3#|LVl-icZeFy%T^EQ<_1yg
zo_eq^S$mUuNS}M`2;0<?=P)R*PgT#@lM7t?PCerQc|%ew!S<Khrp<z=J4QWs%S|?Y
zSsm+@2W%Lr@cv@bmIu-1nmTd!NWkQvUe%2?e4v-Y=aUt_?yB&kwwyv%-V+|4>UAm#
z91*TwcSy}BU$5Srx`;ioh)e@cwN!6T_om=A)SJKbqec6uQ&TxX9GI`(x#T_2uB|%V
z=DH0C?x9XE<F1zq3qPy(2808T2CMgmlT&A@vkVqixOeKD=z45Y>(!^ivVo#%>bz4g
z`24>5(iB=`?gjO=g^X%jU-b>U70mZW<rM9zsc*zFHq7qoLPxIGeYX0kJ7a9#LbdJH
z2{+*A7`d`<Ylx;zWv3SbfbS5wLBc1Ra<{@e%@w{}B72;tCOyU}99vgzkzB%V7c2Yt
zZ)QQNAa~ZkVbeMyce%)}nN?Blu{Vdl|55heWC8BplLsU*{Z{ppL!0;lXD`|0v1cgp
z)q(PaXU%}U29h8Cwyqq0G@U;CS&mrF61>1F+kRlwZk;a2&ItjQb|*v0@8$UpA0g_j
zm*aZ`0f|%O__EmeAmoH|W$Uhy6U)Y$y{i=7_m`J<qk?vR^4j=SoWpD{l^=W0mQ%FQ
z%4rFd{K8{}#rx%SX(5DLdpS2@3I{M3g-1Wir&8&%y|3jnG4%N#3G%s-E<kL3IbSYw
zMU0$3YbOW7BKb-oHSKj+F7#z-PWF=v=P<j5CCP=i>d{qM2joZVsqyDO<j+UFfsi&D
zG-6g{eAE~#alyniO@-<Fz#NsvK97BSQKqKe)-MoM(>0AV&jNA5nocKvX90Sy>6Ay)
zd%xEB{pAQGtk(=)*q^1=q#61$4mkKyGg6xk(e{vLw3hAIoUNJM-ii5tZM7!S>kOO9
zQO)#PX~2}_n&{4hftj5(Gc^(?6?@IBs3JBCNfSTkIZJhtX6codz^q}K6&@QHq$f0M
zyXOHFf;1aEa@ifDHJjgraxi(W+1e$WuA8jc*DDM7;;#ASTbAhOC7Rq{#xdLSH0P!T
zCjDlt=n<~TA05ci=9$8Ssha#dEP3jSn#;WzRe!b86x?AkFTJ3-nKFcJ?nqK~lf7-Y
z=7C2J%S1ng&97?y9P}Cpt*ZGmaysXjbDB?M=CSl2*L>Me&)rPds+uvozwFhTe+_`B
zSzTM<?M$H1TkH5>8$@#lZLQ=d!0c1nI)(z4l}6fz=GIKQ3~iGc{Oa~@+9vU9Sn&sG
zJ&ca@+^2kP^CujD?h9=T8$U3ii#DuX3E*;H8|K3pb8VvyJ20F3fN1T6zMUbyd8M74
zaFkg%S{qqm2Aiyx!k0(1Q=5+Atlv*Ny<iD97}?tC_sJ%Yv~z-v(DRwv*tAa!tsk@t
zUeVB-uV@phc+hh-n`#p;rmz+4)2@)11n$GNE4?2BlRdQCoj5=(8KK?n+#NU~Ycqm^
zAzFB8FD`7(9v7-DT1yW;$kX2ce1NURpe-Ik!Ax_tUsJh3neD1G?0&!|dst`pwhvJA
zk*>PK5{O2<buJ@na-w^u^W3_dF&a8Y*RftWlVX^z<4^uHO|ilkH*}qBWea}QbuQ1w
z1YPH643+!>U5^ZE=DbH2u<so=AKtoN;T5UrYF(hY7hqYd3p~yk-rG($IED9prs|@b
zFm^pJ>7w66vYfou&8S)j*mjz<(N}L)>t;=<0kn12&0js4K2qrtrvw8nvUJJLiIjAb
zZu4expNsCN$3y6nXx#w|o96j0y3Bhl7uDi)r}DUE>-3}U>`51niXiU;*)4T{W-?YI
zR_NYjs3CN2dQ}v+XdQ3qH7l7b=a%SAwt^K9))spAcNPlbrf<HvKZI(bzHMiJ2(;IC
zsK|wWsjcr2%n#Lw(06nUV;QmOyXD$5coOu1t}KK%?kl`IK;JKog>vQx{oo?5D<0{C
z7Zz~rFep5iS5DC^RX_H=HwBK++sc2eE6_)XyPVuA>Zi1%uh&Zo@2)GS@Vc#^`q-D-
ztxEc+`MWp{*y-b*FQN$>=ohr1r5t|N$EQ?+FznZ_l(?@k`RZ5I@`9)st>0C2mM-+w
zXQrQIPYcjz?xEmUZ|So$=!(SpHvP%{zMQmr>Mu0PV6YYHFHfk*=wGhCHiv2F`m6q0
zVj4t;Q2n)yyxwy}e<zy0A8*jVP+w(B&?>yQPyafk9ygTv2FzIuIK~((Z=xVtKQ~lq
zT1>^-85*8u*LN`+n$_a}XSy1E9cY;do1LM5Oh1Uq9}I&EWeCkC!_XgZb9_iQgl=d3
z37TveeVzsI!y`jvL%PUv(J=jV3vMUI8)8e`So*sd7L0fT%wKL;7(`d>i83q;=JQz>
z4a+x;Vrxk@B*hun%dCdA%bdCYDK>2C-<p%*4MS>~V76=ahSXzhnk^CyySzWK(4A2D
z`juhN=`^}xh2h||Vm?1<ICO9WM5_~qBSvb_;HAR6wT7$Rcrejzf#GT~KNS1XP`reL
zmD^#3t3ApoS_T^aSP%|jKg#g*S}q5w_J&vAKSYv?oxx@?yep!2+r$_?Z=(_OtcEY8
zYnX`N7_lXeHt{p6F3e!@A7+$(&H~y58Fl_UnEC!jeRL=Xi6Ens6Lsl0QenzKg*$pF
z%si^_>4I{K#`lc1em=|Y_TE@Gnl`nyJ7sKG>j|621!I$@bAhUxj4fI<1*UH`w%a*{
zUB=Gn*LW>U%qOGYqjwywB8>hj+MsQsu}|qw+@mcp1}>s;(Z)Dz8fUfoXN+S^^Lgk}
z%NXYOmP6t^W7yJuoK)HxCzc8N{X^rV{fii7p2kVfEv$iOS{tLLdU0=7Vw@R3?|l8i
zXlt~A=NPWWI4^dApytMu$-7tseT>`hbz){m8V?4iv)6oQJo1=fo3q83<<yRqz|nYe
z3v1`^*Ni!<B+hP+ji<`G$%eFYineu(XNS|t6Du0e2aTmOha2zac(Vpp*=hV>ILbc!
z!uX|42>b8%3Qun{mOh!vu=6olU01We*Ec!Kow;k(nOvXD<`{fT;nP1%%^QYuZ&z4O
z;oaBND$oewm1Ju3rW<!cuT0(-UvsxQ)6~&Qg(gOsIt4!C%$Q^H?QP>hiX3n9TTWBO
zY%iy%cEi*?v^HxLOo0Pv>YOlzuMOoCZe~;8vgfB3n<D1FWvS_5iX7;|uJGA3ZSWOf
zS+*&vnj7#<71Nx{&1tCwQ(Rmg@MMx{{)yYbAa7Ir#8^(RqfINk+dDELCYn~1@y!)e
zN(GvB_*~N(@jLJDG3_4Ff#YsJ(}8@}z=T$&Llb$#;#9$uol?T{urW!`D>~asdYi5c
zqhUs>Ot-RW`QaxOF6v{tH+vDMfI!oWN((8M#`LubJruvqETtE)+g&$nWg324gxP$H
zX)$)0!aF0(7K!p#JZH9B$58q6n7NWBlIi)y>@@HIBOu#c_q*Hdnh(tNmYie=`7|y6
zAtaT#Nsb55CE4tGmGXV9Ywly$2%=Ie^LM-I^5E#KIk@#%o<pRVL&^-`v&TGo24lK+
zRddXWNC?*k=2-n!jwz$fi+0kWJFMn4txmApH88KcM+3I(Yu;&^!n)vR&iS=12dXP&
zq=nawF&BhaW^?#rF1S0Ao;hYNC?(Iin{QO$kh&(ioT6op`B}sjo}_$DYFF9b=4LSs
zxW`d>q{VckjJqs$reb#gG>ct4_5Lf_;(jQOTi_R#rn$jvwviUkhE(f#drO=3>}{{q
z7VjA?S&sTByfD?$y*k~P?_}u}bB6o9otC~%ypC>4vfxJlVCjFtnQ^hrGQ3k3bN|>#
zOXyk}x?!}!9X3l?O}2=JUJCPyEn(eeGhm)tqKmk|_Jx+YcR8kbZnVVzgJXuhvt{|H
zN~|5tEGslI?2(r(Yo?B)!@?{(x;JMJ-Dk=0$>4d9){?O^nD%dKIqGzs$1XQ4nQcD7
zCY;7u&X;}#oO)Oa1G!MrP0RE5fxJ$&yq>^+2%c>zsnUppS*E2ll<zrsSf#)m4q}p3
zj^4-Fysg!`m<76XJFC5k5i)y{)!srj9%e0%lw6~=`m!_@9gDU8r4Y{U^Q{e1omqgt
zw>G}9pNFp6l~%7+ZyCDNteuC_R8t#~t$9px*Xp--K18$L*1qimfc~wlg9pt6>Lghs
zE4*OD%(NzWa&qioZ(aPD<41!{3V)2VZVY<~ymhqhys(Ay&MfP$OM32B&R9>C&~lZ{
z*3$=R$@sq3GwvNDcs94qdj5$kaCn~eV#){>qq^41uS$3{8DuT`)0Z2{iPi^WDPYP?
z>#Lg`ITtxt-*;gu+VA5m;%k?&+`f)?4QKda0w!T3Mv$T4xheedEdqHx1))j1?=(uP
zF+l%6-s}IL?`4DzC^Siq2uzyz$RXvNv(RUZ9QCZ4)$(7<*=%e7{#M&LLnXfTx5bho
zN~<Il#>SYdpescig|Qfe(3BI-qGHChxYurW75;Bke}rKo|E46xX1GgE<zKIwaXw?E
zfv+e_{{JhpvL@L({O5wycLYMHbNIgF0X2np(yQ1SN#S=Y8UL<-tA9VKVE((9p#vIZ
zjK4dw(*MxXA!$LWLx$Tsna6qXML+mtguh>*6>ZBua;oGT^WV)pqQv*#&no;)08!fM
MzwMI|QF<u&U+FTI<^TWy

delta 6539
zcmaKw30Tc(-^aiAIp=@&MYary5J{+zB}#~iFrqA@Y!wZYAxmXBO!X*bc^t|<WD8l6
zWh|2i#n>Xdu||z$WXm!PdcXC*uIGK9x!(7^T=|^;cHh7Ix8L`+gHqNJX>mPks~3QB
z4AAtV%oXl3uTBS4_knSzWtMdXr2Y_1Ka(o}+dx3m9mv=PxXglRl@7G%4|FV&8U9gb
zZa=`o%y<4Jv#b>8wGnt;1NhnvR$M;>^qvdcT|?#r$3_5sFF~|600S!70vK4yKEU7v
zpeqNfWa=AW*aYB0H?s2icwl%MM1yL;h!YSk+d+{yh6~Gp;^+wq_D*JmtIXVKP(GYx
zrQ~@~ZI0u_u2Ajw2kvmehgCqIKcKomjtGM4qB9WK2&$Wlfw^{2J)@Qa`$P5O2C&>2
z(%0>Pf>AQhHI-T1y^6wdh|IR@AWd5elpTe%UII?)NGpGwyDi@+jjEz(7YS+eM+mo$
zkg}<&R-GZ;;d|+8pqn`cqS<p;0<QogtHHHW(Bau|trT$h?{KXYEVMRSD4c*E&(VgO
z!~1t=Tgg9z;8n%j@VZE?&mM|SUa5sZzhZPc&l_$E_~wU0=+~l0-2kBb6!<?#pdeA`
zm7Wh6*2xU*Y3r+KVEv4M$i_gP2YP!ggK*e@J~~=`#kc6Ipu$(@pl<@1Hx~WBiwAye
zgl{(MAllEyfU9G8eOKm5KLo`d0q(nCVCWa%O=k>Bm=BnWFz9qSzrTc#`I~5;*9b{l
z#$~6<v_9B^kRvu=ZKTY?g)$#J#Na4SINyxH=^yAR)i5NG-m+^GhMeXyO5S7W;as4!
z3x;LUAY-gDOV?u9r<o9rXE0n%0c=eXc4rVU_Gg)Q+GE55dg+BSjI>`v*S%OBBfq1&
zTx^fA-=+ZZzv8=6>T}Qz#LkI^P@PB0woE=Bj*N5~YT8?w=O-aE`2vu;3Y+tIziGM5
z^Cj3i!x7kh2)UcN;xT3Td0`WX>QC^CO96yOA&y7&2KM_Pe`s$j(E27$XFUa8u1E2)
zKwi(rvu#vueiwY6#Ot=z@HyTec)Cp}cim-dbP^5y5`hyBMZ+^RRYj6;YJCuh*(}`p
zhXFxJqG#L_;2&GX*OQ0Q^Tvy>E8YT8{bb%R6@gM?n!2wDylQO(_*C!*xu%)SqV-i2
zhSy?H##Z2omx!@H2Tat9Y4z!nm(#_J7j=Ov<sxA#ZF$p9=Dkx@6rFa6MYHJxPRqnk
z+pYr>hKh}Do<OGsV#^|Cq}LH*cl0QrNi(t6TEZ0>cZmIcYEo5=!~sh`2yLP`IG8F8
z@D&Gd<N?2yh_gA*f%P}VIj5CC+*MI{*$?P;OB6kOMxSUau8#i^m>w%0G-q1-*LYFd
zsTC0NPw~i1ABpZO{y5Ww-+Nb4__h)iGcE(p3l&!Fq*}B^lET<#Hn7B?sO>_PtsA1K
zm&yS)JguVWdO_jb?+Vb|Tj6`s6{6d0#n-RPfLVtW!=k5fg$kLEb}Az4EMjhar1<U;
zO=?@Mi2YIm+;ULNik-@o_fnA%lT2R;m$^c+D&}P^VEPJGB(Hu%m5x_ryw3+Bb7by|
zQXIHLXKepiap-F^M8g}36UX`iZCn*6o|2xc6(?Of0*`wtu7<|}-wVa{(zd|Q-zt84
z>ju2bR}_a21{yU}d?+YjIIdTG@tFzymai0Edzq`Pqm=rc&UCt_O2b6HxFkVo%$9&<
zi<EYmju74JDr<E#1K({`IvlqLu9nKYk*0JgaAkgQP<n)911syue9=<rHIbV9p@Y&}
ztfg;!l=;w7Md7_k>3g18X+(ld>%H%l{-L}P<{|TTgmUnEJ+LKMIb?PcaAb~hNJd=<
z&##ojV>sc0dCK9B5Agc2GMtqKf9_Pqrc=O$-Ia6W>5MFV^Vibm9g3A{iXOmm7iC(V
za5{MdnWuhME_fRT)V!cvq$*?lFJG!mXDt(kKxKO6fFC+2SAF%KHM5p-^%FXkdt+r*
ze-0R%q}&@sm1hl7?*H&LCrDEM+>%l7*K*~V3<`RFm$ImNA`^Fs@`+a>#8-=zPyFTq
z7L)QtgJ!^}G-bs)M}}dRN;<>wGU8Qs=Qc3@mswOzi#F10AFEnB#{(Y=RPFuBAv7_n
zE(f@RgwCpvfL0KVN2-SUlT8|^h7EYYl{Z#Ro<pa+;j4<@T>xBnR>kilZ=6?EIol8~
zl~t1m;asYkyWuvAeu65YV<9tbiOiB6q_q&D%OF+SuF-(8j%s-TbNJxtGM~ScS$<OH
z$D}F>b-GN?y{gp;3OwntYV`pXy?m@HGiyF;;&^f!c}$g=?E}$hjVklgAg16&s;sPk
zG1@Gu?F-)lT{^3>t!|rW`xI4nC3nTiyj`Hm=@-q!b6u4aO-_BM%F~;HDHB!san2C+
z>#0sg9S0tGs|rs(XG#uLU7SLV{Mbu%ErnifJ+Hc9x0GSLy^6wTh3ZBkeZ$mRb*nDN
z>z$|iqcwdjL8-F7Jk|<0^h&Db-wC44Zpq<!Kfr&b)GYNQy*Ezg{XsHc86}T%TuGm8
zGRGxK?b5%n+6l=oFp~)>Na~?0XVGdS^}JA7HP=Xea`I{WJ5u0!GX+*iAvT8J@<J)X
z-5)r+(khKRO^L5LNfVy60dkg-oVaBZDf&=0yMz|fq$Nzj^HL=1Kk2m_KS&94!huEk
zWCZzCN~-gLHm)Zn_X!2ko=eG9zG0P8&sL5bE~QnrHG3M#ESVrJ3E%?ldP%F2m$MJE
zww8bF8B|5#l_YITrR0UVGE1*W*~%0)X1_=UsZ-d1xyn48Af3#j$@a{YPS2vvAM2#E
zqg|=ebyAT;Q_OuY70uiZ+!NB3TU=@XchW6?rsnix(ycj+t`SAjtvk*%)lpyR@fxo9
zbGY=^As-+-PL1Y_ioFSHLro62pozNrbWSj5rrN%cbvw14+IizAh<dK-7KhIOi8s{U
zkNw63G*;cckgE6fRQLL`E;V7V9-0!&RBKcZe~}0rh*OW&9Eb2}r;gOH99z1oC;K`u
z{;!Ww$8<c+y5Ckk-Dw-0&8Uv+F%+1Qr=Fo!vQr6G&x|c*u~4d$=aey3+o=~_X%Ec2
zsb1=_mSx#jy{dO1P(4(=)}w&cvAa66JOcRLq~6$*PCD<IdQbm6E^vqXmzGS?FJ`I>
ze)*2kR;WHZEy#A$P{ZR-bx~vxJBDd84|uAJ?lI-5`>HQ}L$CU<Uw!$W8-(bizMV0Q
zWv-2_zR}*gPF?De&$lkg^ctvsHRLrAF<AX7W;*5fSAQJ)BUArT^{2hG+@0kbMH@!<
zm)087ul*pLR%xognE~9^YU-A5f@qhnaY}zmi*(gA)?a2iDc87|Ix*;4YTV;F>*li>
z_vDqps!JLVLtVc2slTS}Q#L>)PMUUBPB7uPCaTL9!1bXf%8x$g=B<g^H=Fx_1DXi~
zd$0kD)=W-4#3+o^#8i(5emX4kReQ};&#`P!FKMP<UdRo`an1CHr2AvdoX~@GrFNQx
zZ69fAgJ#}KDtbeRCbhN)E!WUflXfA4QR}W*s$>wj-_<Phc>+w{uG#D`h9%*aW|w1c
z;NT)nZfF>U*8$Cil(wvK_cX<;Xu(I-G!OsU$BrynQ!<Q#8Ru#~XPswDy;-Z@Rmvj!
zv)1m-0HEPxZT&h6AzTZ!uA>^#McZh-HtwR2M&xO`IY%=nMrgZj4P-Hll=(75+ud3@
z;Ad@*%4qzc)Ao2qSGlxC+b5SRbKI@%x92T4A2YT6qib-bE3`o-ZoAB@v_VJd!#St4
zLo;~aZ=W{KoxbaJQ5#nt100>HjsL1KO%Xs^X{)#P+L==t0G%DRNh>DvL83NoN*K^C
zPn+(T#)fK#HZzmlvsb(I$uOEEPP@;{8h5^$_V5Fyi+YLLlZ83lBiz%TIpNAy5#&P_
z&12eEhv}=6&D!!@6@)HZr-+T^d-ZkdWsH?`Lv%*#<)skSa&@iWnwbEzb!{_)*(_^x
zoqGh*Re#ZSt-*nQ$<}oZ<3tT6>AKa8VjB6Z3n;K>G)uZ5HzvZHJ7gA5(+%3jL^*Sk
zZfG&bRYvN<QZBRY7$@`G@+yjUO?BfQ`cRM@owe%6nqb`|aUb~S0^OAMwDp=KnZ-w{
zD7=U3ratj!B3+`3P1?!*$0}W7*?eHrR^2>rYO2l-U2;ZEwxFK6WlHXAOeb{9ojO9)
ze6QPCe1<0U*B#D2!F}Nk-QnF7{Mr`X@m!iBZJkwjVy{2*%5~lO=DEzo!MaNmYS8<a
z=&sFS*tz|xyOy>M!tbH(+B#n6bl2UBqwU9!(>+&RWl8Xt`S6nNb+|LP(*5<AvjC_&
zOK&cZh3Gt9U)!^U3p=29ImN2qB30kUiQgaIulKJ*%}lbU>Vszug0P>eA971#)7(Hm
z{HMF@M_lz0o0)$?ck3h1F#&#v)W^8cMCJ?n>8ILpJ276L@TC<K<v;ZEMm^;=!KhCO
zr73b0`o&><J}W@KWc?UmaW%ayQ4ge~=vOUv<o;);etmE!X7C_=R;6IpYsLDkBP^Qj
z_4=JYAAw|VnQx-?yH9OnpHW-Ce_9Ej`{@ttUklO6SAWpJ6*PMx^FoCFY5@290jKm=
zOE^(tjJ{+c8>?17%UrR&ilW0s{qOUlA?g(C|F~AbhRRp}@`p#Tx!UQii}i1dY2D6$
z>Hpe9B^KV)f2vr?95vs74T)@_3Ji+#@$5LB7?eBm0Pj$PHgF4b^8|w~E`nR2TLuRQ
zuBBV1%#0$LTW-oc(nDsMR7KHpq`_&&88#X}7@EXUr`9ef4K7YkSu}bX+&$+4U#&N^
z>)^>|(b3Rl`xFTCB15khtJtl^8hSl`%hqa_Ay7dbbWSr2sMyNlAPhnCsa$v)MoeR`
z=F-bB)|kXY7binhuQzNGKN+GH4dR6R4c}J^I%$+);@<i6GB3l#GBb1F8I>V+YDezP
zVhuC;(K;0tgSGiuZXWj=5<9XAgibbOOy0>Hc-FA_L3c*>XT$z5_UpS!4F{jlZ3|i&
z@*KJ_6Vx@F*udO*Yn>r~xe_=PV>nq^O@4B#qUf^TaAqWp{QUyMxzKSC9q$_M=ld`R
z*4}P-uRjDNjWc}m4riaeMCPvp3>8nO((U|=7Pl3^r;SEOsRwthON?$$XEU<v$}9^v
zwsnaHGDE8<e2a`7f(#Jec1G{=05*-Sj6N4$v)+F&cC&Cn-@i6?4|>K1LSgj(#>#^f
zjoR322~{<_VHHLF5M%F%M(nN57=uEn>ilw<<;hhPty7HyE1#dTH%>}=1EDx=j2Z08
zz1mdcw4qlRaGi~@^;!YdY8&TVYRjrz%b1v02>elIOgeTK7&6nC{Cxtu*GS`1AK$v{
z-ya#5R`P9-F{3(FJMyS;rTC43;%eMAsw=SXu5n)xb71No<ALva#8Q8;@p#4;o`-F+
zmDO;xRumeqjG$shcQxKQPR)-JGUuN)KA1fpLb_;tUNeR9ILG+eofb-IU{YpZX4MKd
zX(TFsQ@P1>hhZ`9xy<`>O=czKuW{C7x0<d}-pN!`9mDXPW^x$3j|K=dHTm`~tL7M!
z^THE!A-~C0KZI(I$vxi#=y}cLb(Qjc$uteHYYtIszv<hZO?Ys0#uV1+3>8t!6ke$S
zzn7-Sc>44=gH5xR#z3^(WJ=I&gg}XD{&p&K%L>!V4#!ySnweHVpaR<uG;KFdVTwL&
z%Kx=98>%anq=r{NF<p+X#rhp@x_o~$Ez{F<xq>|V!E~cKo79!%RTLe&nVwC$0#Rdz
ztxGL?YnIs<@_?=KXtVKPC3l+bj3qn<X=1iZ=DI)DG`BvG$b+*9X3v5!7TX-NmkXD5
z^t9P~4Qt!0AI(1T?U{}S$Sm|V_pVPf7X5DSKkGCP8Jx`n9e5p=O)}xe8_dDS9O)OE
z%p<$!G4_u<Ge@kVqFv%-X6ejP4Ot>wI?BAT(;O8r8yMQ$99PT%w$w7uz0WqKgQGe5
zA8a%19nDL|)MSIT!@N{Ii#76+dF9macs%mRyrp+rI;Oih*DseRSxM&H?P1ivr}>b>
zb#B2k&4;}|!Yb-NHlM5b3^?>L-wNVDOGC_M?}B)pWqv(@AA}t-f2rM^A=A!W5yAKB
zcvzG{`4Dz<EmGVb9@e^8EDM;R{SRC0jr5S&Pb~Ikvc(8Xm8TRev(#U_jeGfIOVf+t
zbm$68vn)p@;2$h4ZtUfutFDHn<MKCj-My9`!>OvN8^}&PCb@6vm6HU~w$L)LOFtlZ
znq}yaAA!a;OHB3W^q7N|R4;apT?bnhJYoCMY`x5NYRkH)7mTFkmhI;^&{S&6&Wk$k
zR!&<^exc@Sr&><!rzVrnTTZv`Hi@y(*mCZv8?&3yav@_BlTj1PrI%lL<h;sK{K_BL
z`QB1Gjsh+ZvAn$9jeSua%e$ToMf*MMMS3pEU1HzZ$I=zOFaZ-W8l%Vvo5$!HqNT0x
zP)FO9V9y4f|MMvtA{akZy*~=!kl%~H*Ua`gSeF|dvfcPq9rWN}(-Doai1_!55eUz%
zH|A|U;cm+rTEnIau5W8#UG@LGeAODEG`aoH$!sFHp)DZ6R;y;!-M^1sp72+zdJddC
zkTQ1T)MGK3|3@PpQ!9nBRqSc~Ro(wnxPaVrJwFe|H~+`yFMpX>tM>mo^R&Ev4aG=X
z=X)Nuwxg^4TX)TEZucx=IPbSH{7qxI@%K_{)^Pu~FqP{6Z*?}X*2#5!Q(t&@!ZbdZ
z%tuoZ!+%j2gK?NbrOLk|D5@XVHoj_wk$e)v)kg5?l-z!Amuf_qEzsH^LseT;x5y^>
x+eDxJ#jwg(Y>A(%|6NAg`p?}h|6u^x+D0wQHPrmm2LE7d_@+^=)0dR6{{p3Lv>*Tg

diff --git a/src/lang/qbittorrent_de.ts b/src/lang/qbittorrent_de.ts
index 241d81689..2f7ef72f0 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_de.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_de.ts
@@ -1747,7 +1747,7 @@ qBittorrent beobachtet das Verzeichniss und starten den Download von vorhandenen
     <message>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="obsolete">vorraussichtliche Ankunftszeit</translation>
+        <translation type="obsolete">ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
@@ -2632,12 +2632,12 @@ Möchten sie qBittorrent wirklich beenden?</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="411"/>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation>Globale Upload-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Globale UL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="429"/>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation>Globale Download-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Globale DL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="511"/>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="81"/>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
-        <translation>Downgeloaded</translation>
+        <translation>Runtergeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../httpserver.cpp" line="82"/>
@@ -3253,25 +3253,25 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation>Download Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>DL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation>Upload Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>UL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="60"/>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>i.e: total data downloaded</comment>
-        <translation>Downgeloaded</translation>
+        <translation>Runtergeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="61"/>
         <source>Uploaded</source>
         <comment>i.e: total data uploaded</comment>
-        <translation>Upgeloaded</translation>
+        <translation>Hochgeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../peerlistwidget.cpp" line="131"/>
@@ -4050,7 +4050,7 @@ QGroupBox {
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="82"/>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="206"/>
         <source>Downloaded:</source>
-        <translation>Downgeloaded:</translation>
+        <translation>Runtergeladen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="136"/>
@@ -4065,7 +4065,7 @@ QGroupBox {
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="196"/>
         <source>Uploaded:</source>
-        <translation>Upgeloaded:</translation>
+        <translation>Hochgeladen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="216"/>
@@ -4075,12 +4075,12 @@ QGroupBox {
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="268"/>
         <source>UP limit:</source>
-        <translation>UP Begrenzung:</translation>
+        <translation>UL-Limit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="278"/>
         <source>DL limit:</source>
-        <translation>DL Begrenzung:</translation>
+        <translation>DL-Limit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="288"/>
@@ -4941,12 +4941,12 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="174"/>
         <source>Global Download Speed Limit</source>
-        <translation>Begrenzung der globalen Download-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Begrenzung der globalen DL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="190"/>
         <source>Global Upload Speed Limit</source>
-        <translation>Begrenzung der globalen Upload-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Begrenzung der globalen UL-Rate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5234,13 +5234,13 @@ Changelog:
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="75"/>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation>Download-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>DL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="77"/>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation>Upload-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>UL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ratio</source>
@@ -5250,7 +5250,7 @@ Changelog:
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="81"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation>voraussichtliche Ankunftszeit</translation>
+        <translation type="unfinished">ETA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
@@ -5340,12 +5340,12 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="741"/>
         <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
-        <translation>Begrenzung der Torrent-Download-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Begrenzung der Torrent-DL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="777"/>
         <source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
-        <translation>Begrenzung der Torrent-Upload-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation>Begrenzung der Torrent-UL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="904"/>
@@ -7533,7 +7533,7 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload Speed</source>
-        <translation type="obsolete">Upload-Geschwindigkeit</translation>
+        <translation type="obsolete">UL-Rate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected peers</source>