diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm
index b0e06c680..0de8c43af 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_fi.qm and b/src/lang/qbittorrent_fi.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.ts b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
index 57ce640d0..22452c95a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_fi.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_fi.ts
@@ -26,7 +26,7 @@
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="276"/>
         <source>Libraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kirjastot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="288"/>
@@ -36,17 +36,17 @@
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="307"/>
         <source>Qt:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Qt:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="317"/>
         <source>Boost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boost:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="348"/>
         <source>Libtorrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Libtorrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="158"/>
@@ -115,27 +115,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="32"/>
         <source>Save as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tallenna nimellä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="48"/>
         <source>Set as default save path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aseta oletus tallennuskansioksi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="58"/>
         <source>Never show again</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Älä näytä tätä uudelleen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="75"/>
         <source>Torrent settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Torrentin asetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="81"/>
         <source>Start torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aloita torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="93"/>
@@ -145,17 +145,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="112"/>
         <source>Skip hash check</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ohita tarkistus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="122"/>
         <source>Torrent Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Torrentin sisältö</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="130"/>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Koko:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
@@ -165,7 +165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Päiväys:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.ui" line="220"/>
@@ -196,7 +196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished">I/O-virhe</translation>
+        <translation type="unfinished">I/O Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="169"/>
@@ -206,7 +206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
         <source>Invalid torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Virheellinen torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="177"/>
@@ -221,22 +221,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
         <source>Invalid magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Virheellinen magnet linkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="246"/>
         <source>This magnet link was not recognized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tätä magnet linkkiä ei tunnistettu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="252"/>
         <source>Magnet link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Magnet linkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Disk space: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">vapaana tilaa: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../addnewtorrentdialog.cpp" line="336"/>
@@ -337,7 +337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="52"/>
         <source>Setting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Asetus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="52"/>
@@ -348,7 +348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="159"/>
         <source> (auto)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">(auto)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="197"/>
@@ -394,7 +394,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="231"/>
         <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Palvelimelle ilmoitettava IP-osoite (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="234"/>
@@ -414,7 +414,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="245"/>
         <source>Check for software updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tarkista päivitykset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="249"/>
@@ -424,7 +424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="253"/>
         <source>Confirm torrent deletion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vahvista torrenttien poisto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/advancedsettings.h" line="185"/>
@@ -828,7 +828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="obsolete">Syy: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
+        <source>An I/O error occurred, &apos;%1&apos; paused.</source>
         <translation type="obsolete">Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1107,7 +1107,7 @@ Sinun pitäisi löytää nämä tiedot web-selaimesi asetuksista.</translation>
     <message>
         <location filename="../executionlog.ui" line="27"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Yleinen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../executionlog.ui" line="33"/>
@@ -1435,9 +1435,9 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
         <translation type="obsolete">Siirrot (%1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>An I/O error occured for torrent %1.
+        <source>An I/O error occurred for torrent %1.
  Reason: %2</source>
-        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
+        <comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
  Reason: disk is full.</comment>
         <translation type="obsolete">Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe.
  Syy: %2</translation>
@@ -1875,7 +1875,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="132"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tallenna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="133"/>
@@ -1900,7 +1900,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
     <message>
         <location filename="../webui/httpserver.cpp" line="137"/>
         <source>Torrent name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Torrentin nimi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1954,7 +1954,7 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../loglistwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopioi</translation>
+        <translation>Kopioi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2033,7 +2033,7 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="161"/>
         <source>&amp;Resume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Jatka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="64"/>
@@ -2043,18 +2043,18 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
         <source>&amp;Add torrent file...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Lisää torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="146"/>
         <source>Exit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Poistu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="317"/>
         <source>R&amp;esume All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">J&amp;atka kaikkia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="180"/>
@@ -2113,7 +2113,7 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="341"/>
         <source>Exit qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sulje qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="349"/>
@@ -2178,12 +2178,12 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="290"/>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="293"/>
         <source>Lock qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Lukitse qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="296"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="301"/>
@@ -2193,12 +2193,12 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="304"/>
         <source>Import torrent...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tuo torrent...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="309"/>
         <source>Donate money</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tee lahjoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="312"/>
@@ -2220,7 +2220,7 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
         <location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Näytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
@@ -2232,7 +2232,7 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/>
         <source>Set the password...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aseta salasana...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="181"/>
@@ -2283,7 +2283,7 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
         <source>RSS</source>
-        <translation type="unfinished">RSS</translation>
+        <translation>RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
@@ -2313,12 +2313,11 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
         <translation type="unfinished">I/O-virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
-        <source>An I/O error occured for torrent %1.
+        <source>An I/O error occurred for torrent %1.
  Reason: %2</source>
-        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
+        <comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
  Reason: disk is full.</comment>
-        <translation type="unfinished">Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe.
+        <translation type="obsolete">Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe.
  Syy: %2</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2359,13 +2358,13 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Kyllä</translation>
+        <translation>Kyllä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Ei</translation>
+        <translation>Ei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
@@ -2412,13 +2411,21 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
         <source>Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piilota</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
         <source>Exiting qBittorrent</source>
         <translation type="unfinished">Lopetetaan qBittorrent</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
+        <source>An I/O error occured for torrent %1.
+ Reason: %2</source>
+        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
+ Reason: disk is full.</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
         <source>Some files are currently transferring.
@@ -2449,7 +2456,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
@@ -2473,13 +2480,14 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
         <source>A newer version is available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Uudempi versio saatavilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
         <source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
 Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Uudempi versio qBittorrentista on saatavilla Sourceforgessa.
+Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
@@ -2489,7 +2497,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
         <source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrentin päivitys epäonnistui, syy: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2524,7 +2532,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished">Yhteys</translation>
+        <translation>Yhteys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="65"/>
@@ -2570,7 +2578,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="150"/>
         <source>Copy IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopioi IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/peerlistwidget.cpp" line="152"/>
@@ -2706,7 +2714,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="300"/>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="326"/>
         <source>Start / Stop Torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aloita / Pysäytä torrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="310"/>
@@ -2829,7 +2837,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="419"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normaali</translation>
+        <translation>Normaali</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="424"/>
@@ -2844,22 +2852,26 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
         <source>Ask for program exit confirmation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vahvista ohjelman sammutus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
         <source>User Interface Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kieli:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="252"/>
         <source>Transfer List</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
+        <translation type="obsolete">Käynnistä qBittorrent Windowsin käynnistyessä</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="383"/>
         <source>Show qBittorrent in notification area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Näytä qBittorrent ilmoitusalueella</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="442"/>
@@ -2869,22 +2881,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="448"/>
         <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä qBittorrenttia .torrent-tiedostoihin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="455"/>
         <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä qBittorrenttia magnet linkkeihin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="468"/>
         <source>Power Management</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Virranhallinta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="474"/>
         <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Estä lepotila kun aktiivisia torrentteja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="535"/>
@@ -2900,7 +2912,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="561"/>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kovalevy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="570"/>
@@ -2936,40 +2948,44 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <source>Add folder...</source>
         <translation>Lisää kansio...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
+        <translation type="obsolete">Kopioi torrent-tiedostot valmistuneista latauksista kohteeseen:</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="840"/>
         <source>Email notification upon download completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sähköposti ilmoitus latauksen valmistuttua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="854"/>
         <source>Destination email:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sähköpostiosoite:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="864"/>
         <source>SMTP server:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMTP-palvelin:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="913"/>
         <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tämä palvelin vaatii suojatun yhteyden (SSL)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="925"/>
         <source>Run an external program on torrent completion</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Suorita tämä ohjelma kun torrent valmistuu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="982"/>
         <source>Listening Port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Portti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1032"/>
         <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä UPnP / NAT-PMP-porttikartoitusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1263"/>
@@ -2989,22 +3005,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1532"/>
         <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Hallittu kaistankäyttö (uTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1836"/>
         <source>Privacy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yksityisyys</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1842"/>
         <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä DHT-verkkoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1851"/>
         <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä eri porttia DHT:lle ja BitTorrentille</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1912"/>
@@ -3014,32 +3030,32 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1915"/>
         <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käyttäjien vaihto (PeX)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1928"/>
         <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sisäinen käyttäjien haku (LPD)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1940"/>
         <source>Encryption mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokollan salaus:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1948"/>
         <source>Prefer encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytössä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1953"/>
         <source>Require encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pakotettu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1958"/>
         <source>Disable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ei käytössä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1983"/>
@@ -3059,22 +3075,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2352"/>
         <source>Import SSL Certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tuo SSL-sertifikaatti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2405"/>
         <source>Import SSL Key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tuo SSL-avain</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2340"/>
         <source>Certificate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sertifikaatti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2393"/>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Avain:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2427"/>
@@ -3133,7 +3149,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2299"/>
         <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Käytä UPnP / NAT-PMP-porttikartoitusta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2472"/>
@@ -3204,7 +3220,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
         <source>BitTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BitTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global speed limits</source>
@@ -3304,7 +3320,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished">Kieli</translation>
+        <translation>Kieli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="751"/>
@@ -3314,12 +3330,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1047"/>
         <source>Connections Limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Yhteysrajoitukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1167"/>
         <source>Proxy Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välityspalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1338"/>
@@ -3376,7 +3392,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="681"/>
         <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pääte .!qB keskeneräisille tiedostoille</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="886"/>
@@ -3407,12 +3423,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1424"/>
         <source>Global Rate Limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Yleiset nopeusrajoitukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1542"/>
         <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nopeusrajoitukset koskevat myös uTP-yhteyksiä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
@@ -3422,27 +3438,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1562"/>
         <source>Alternative Global Rate Limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vaihtoehtoinen nopeusrajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1668"/>
         <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ajoita vaihtoehtoinen nopeusrajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
         <source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished"> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qbittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;Lisätietoja&lt;/a&gt;)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2018"/>
         <source>Torrent Queueing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jonoasetukset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options.ui" line="2142"/>
         <source>Share Ratio Limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jakosuhteen rajoitus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Server</source>
@@ -3454,12 +3470,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="48"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="49"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+        <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../previewselect.cpp" line="50"/>
@@ -3521,7 +3537,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="45"/>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tietoa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="50"/>
@@ -3531,7 +3547,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="54"/>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataajat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="58"/>
@@ -3541,7 +3557,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../properties/proptabbar.cpp" line="62"/>
         <source>Content</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sisältö</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
@@ -3600,12 +3616,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="291"/>
         <source>Time active:</source>
         <extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aika aktiivisena:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="481"/>
         <source>Pieces size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Osien koko:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
@@ -3982,12 +3998,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="377"/>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">UPnP / NAT.PMP tuki [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="380"/>
         <source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">UPnP / NAT.PMP tuki [EI KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="410"/>
@@ -4007,7 +4023,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="516"/>
         <source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Paikallinen käyttäjien löytäminen [KÄYTÖSSÄ]</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1015"/>
@@ -4081,16 +4097,21 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2267"/>
         <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tietokone siirtyy lepotilaan ellet peruuta 15 sekunnissa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2269"/>
         <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tietokone sammutetaan ellet peruuta 15 sekunnissa...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2271"/>
         <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds...</source>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent sulkeutuu ellet peruuta 15 sekunnissa...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2406"/>
+        <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -4107,17 +4128,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2167"/>
         <source>Torrent name: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentin nimi: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2168"/>
         <source>Torrent size: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentin koko: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2169"/>
         <source>Save path: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tallennuskansio: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2170"/>
@@ -4128,7 +4149,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2171"/>
         <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kiitos kun käytit qBittorrenttia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2174"/>
@@ -4136,9 +4157,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2406"/>
-        <source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
-        <translation type="unfinished">Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin.</translation>
+        <source>An I/O error occurred, &apos;%1&apos; paused.</source>
+        <translation type="obsolete">Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2407"/>
@@ -4631,9 +4651,8 @@ Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
         <translation>Haku on päättynyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="498"/>
-        <source>An error occured during search...</source>
-        <translation>Haun aikana tapahtui virhe...</translation>
+        <source>An error occurred during search...</source>
+        <translation type="obsolete">Haun aikana tapahtui virhe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="496"/>
@@ -4653,6 +4672,11 @@ Please install it manually.</source>
         <translation>Pythonin asennuspakettia ei voitu ladata, syy: %1.
 Asenna se itse.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="498"/>
+        <source>An error occured during search...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="505"/>
         <source>Search returned no results</source>
@@ -4752,12 +4776,12 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="150"/>
         <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent tarvitsee uudelleenkäynnistyksen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="160"/>
         <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent päivitettiin juuri ja tarvitsee uudelleenkäynnistyksen, jotta muutokset tulevat voimaan.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="172"/>
@@ -4795,12 +4819,12 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="204"/>
         <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Napsauta vaihtaaksesi vaihtoehtoisiin nopeusrajoituksiin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../statusbar.h" line="200"/>
         <source>Click to switch to regular speed limits</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Napsauta vaihtaaksesi yleisiin nopeusrajoituksiin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to disable alternative speed limits</source>
@@ -4826,12 +4850,12 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="39"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+        <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
@@ -4841,7 +4865,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcontentmodel.cpp" line="40"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioriteetti</translation>
+        <translation>Prioriteetti</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4891,7 +4915,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="123"/>
         <source>Torrent Files</source>
-        <translation type="unfinished">Torrent-tiedostot</translation>
+        <translation>Torrent-tiedostot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="150"/>
@@ -5017,55 +5041,55 @@ Asenna se itse.</translation>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="246"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: torrent name</comment>
-        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
+        <translation>Nimi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="248"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: torrent size</comment>
-        <translation type="unfinished">Koko</translation>
+        <translation>Koko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="249"/>
         <source>Done</source>
         <comment>% Done</comment>
-        <translation type="unfinished">Valmis</translation>
+        <translation>Valmis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="250"/>
         <source>Status</source>
         <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
-        <translation type="unfinished">Tila</translation>
+        <translation>Tila</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="251"/>
         <source>Seeds</source>
         <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished">Jakajia</translation>
+        <translation>Jakajia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="252"/>
         <source>Peers</source>
         <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lataajia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="253"/>
         <source>Down Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Latausnopeus</translation>
+        <translation>Latausnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="254"/>
         <source>Up Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Lähetysnopeus</translation>
+        <translation>Lähetysnopeus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="255"/>
         <source>Ratio</source>
         <comment>Share ratio</comment>
-        <translation type="unfinished">Jakosuhde</translation>
+        <translation>Jakosuhde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="256"/>
@@ -5076,54 +5100,59 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="257"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Nimike</translation>
+        <translation>Nimike</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="258"/>
         <source>Added On</source>
         <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation type="unfinished">Lisätty</translation>
+        <translation>Lisätty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="259"/>
         <source>Completed On</source>
         <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
-        <translation type="unfinished">Valmistui</translation>
+        <translation>Valmistunut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="260"/>
         <source>Tracker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seurantapalvelin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="261"/>
         <source>Down Limit</source>
         <comment>i.e: Download limit</comment>
-        <translation type="unfinished">Latausraja</translation>
+        <translation>Latausraja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="262"/>
         <source>Up Limit</source>
         <comment>i.e: Upload limit</comment>
-        <translation type="unfinished">Lähetysraja</translation>
+        <translation>Lähetysraja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="263"/>
         <source>Amount downloaded</source>
         <comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ladattu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Amount uploaded</source>
+        <comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
+        <translation type="obsolete">Lähetetty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="264"/>
         <source>Amount left</source>
         <comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jäljellä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="265"/>
         <source>Time Active</source>
         <comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Aika aktiivisena</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5313,7 +5342,7 @@ Asenna se itse.</translation>
         <location filename="../transferlistdelegate.h" line="146"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jaettu %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5321,12 +5350,12 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="206"/>
         <source>Torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrentit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="212"/>
         <source>Labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nimikkeet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="226"/>
@@ -5389,17 +5418,17 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="343"/>
         <source>Resume torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jatka torrentteja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="344"/>
         <source>Pause torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Keskeytä torrentit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="345"/>
         <source>Delete torrents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Poista torrentteja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistfilterswidget.h" line="371"/>
@@ -5561,7 +5590,7 @@ Asenna se itse.</translation>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="647"/>
         <source>Resume</source>
         <comment>Resume/start the torrent</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jatka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="649"/>
@@ -5573,7 +5602,7 @@ Asenna se itse.</translation>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="651"/>
         <source>Delete</source>
         <comment>Delete the torrent</comment>
-        <translation type="unfinished">Poista</translation>
+        <translation>Poista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="653"/>
@@ -5583,7 +5612,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="655"/>
         <source>Limit share ratio...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rajoita jakosuhde...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="657"/>
@@ -5598,7 +5627,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="806"/>
         <source>Priority</source>
-        <translation type="unfinished">Prioriteetti</translation>
+        <translation>Prioriteetti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="661"/>
@@ -5609,25 +5638,25 @@ Asenna se itse.</translation>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="663"/>
         <source>Move up</source>
         <comment>i.e. move up in the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siirrä ylös</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="665"/>
         <source>Move down</source>
         <comment>i.e. Move down in the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siirrä alas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="667"/>
         <source>Move to top</source>
         <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siirrä ylimmäksi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="669"/>
         <source>Move to bottom</source>
         <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siirrä alimmaksi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../transferlistwidget.cpp" line="671"/>
@@ -5724,6 +5753,10 @@ Asenna se itse.</translation>
         <source>disable splash screen</source>
         <translation>poista aloituskuva käytöstä</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>run in daemon-mode (background)</source>
+        <translation type="obsolete">suorita daemon-tilassa (taustalla)</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="82"/>
         <source>displays this help message</source>
@@ -5974,7 +6007,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="98"/>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished">Kommentti:</translation>
+        <translation>Kommentti:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
@@ -6024,7 +6057,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Auto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
@@ -6132,7 +6165,7 @@ Asenna se itse.</translation>
     <message>
         <location filename="../downloadfromurldlg.ui" line="55"/>
         <source>Both HTTP and Magnet links are supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Sekä HTTP ja Magnet linkit ovat tuettuja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download Torrents from URLs</source>
@@ -6520,7 +6553,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
     <message>
         <location filename="../misc.cpp" line="178"/>
         <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">qBittorrent sammuttaa tietokoneesi koska kaikki lataukset ovat valmiita.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../misc.cpp" line="246"/>
@@ -6570,7 +6603,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="310"/>
         <source>Seeded for %1</source>
         <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jaettu %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../webui/btjson.cpp" line="312"/>
@@ -6652,7 +6685,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1182"/>
         <source>SSL Certificate (*.crt *.pem)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">SSL-sertifikaatti (*.crt *.pem)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../preferences/options_imp.cpp" line="1193"/>
@@ -6801,7 +6834,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
     <message>
         <location filename="../searchengine/search.ui" line="120"/>
         <source>Go to description page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Siirry kuvaus sivulle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../searchengine/search.ui" line="140"/>