From c9c358994686736ddef9b20097697a1479ad5713 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Wed, 23 Jan 2013 22:08:47 +0200 Subject: [PATCH] Update Finnish translation --- src/lang/qbittorrent_fi.qm | Bin 74549 -> 88144 bytes src/lang/qbittorrent_fi.ts | 371 ++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 202 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_fi.qm b/src/lang/qbittorrent_fi.qm index b0e06c68053344fec6f4e5c6dd958a33cba8a85f..0de8c43af218aa2807de92b931a323dc41090a7f 100644 GIT binary patch delta 15249 zcmcJ030PF++xLBD-v>~3gaf$X2JYsD;*z3(2)O1p!T=*MgR_XZO^K$dsdZFLGq*HT za~sVTvn(xlGc#?`%(T=@Etg75-`{f%4B*@UdcW_x-Y+k`&&)i_{oKp%{yq1(+Wo2G z^X*D+*LU*5j@){6$?@2z567D=leo4OMDkoBOKV9ktCZx!-lF8%wj@$q zB(jbYC0Bntk#ZnW)@P#RntO=U+lUt9bCX^~=Ff=|reR$rQFDy5j3n~1hhu*dwKien zvy!}7Ow_Lh(W8b${huScjmha>VB$5RL5GPVr$OR#J3Uc0lTc)61yN2PqG6MvTqw~9 ztZ{D@B>R0f(a8D4HQY!v<`be({YA;O?nGW079jH~lFiH|y7)E8KEwda97!IJBKeO@ z<1|vt-$q>I-=x@3PSj^RDc;6rw-%A&eFahb7Nj@{Ik1QnpEttiQKa~K5z&;tNO7YT zK7UDyTkD~8OUQGu&Jsy3o$Qq!mcLBOs3SzvH<7YmdzkDONq&D`l2_+Q^7d{~a`E>` zIdL&@!A(fH>>yF+5u{vI04w}T$~8)&C7((1;uJ|<>o3XQW|DHl1L9g)N%b|{w%A)h z>aF|mP)XXUxx}?_Qs@?ZKBlM8!!XmUmDG%#uU)5i%VLRI{!GnJ z!oR7d)Rws-d?~eKGD1fkMEMSN3Ve;ovzR*1J3;i+Sn7Ttk0|OJ>T{`rIB%;Z)OYCt z1e~4vb@+j3fCKUphAX@e@ zrB}dp=Zuv8_$G1sUufWX#KP3kG)T4%%WG&*7b9_+`!wiGE-d|xD7|!Xz4XQ32;50~ z5o{HrqamH90{=N^NGigKs zHq?!!5k zpI+&M6TaAr*3LOebi6NZ*vGy7BnP^-$r|v;`^P8=!1lV z#B~`*`&Z(#s~>%A>rZsDCw)5Gidb1qr!L+j>OP-NdwX>O2zcmRTMP`?Pgm|ZiJrem zH#WgX7k1N)V~deiztFGWjVAj2KK)tGLiBz-{WG}_ae=ov`L+wN%oiM=G85y+a7}ja zAllQCYcUYxyIQ$k>#h=&jOPaY)r}~)4VR{jN9;`H($2&o4UcnP@gaPG^hJXkk{mQz zlFL7nOynjuK=l7Lk1H?AAZm4hn{o@Tc<>%q@#Yeu#}7ow zsn&A~r#~Xv7tg)C7IM%sP6&fbm1&Y(Zt!xeHUaetzvi~vak3B3a=R{HAc|hW?J;K% z7yA$Q?zw$Lmm6~Xquq#!8{E+yH;GpJxZ}3X#D!*aCr+mT(cb1x-MB$?Xg7DZbt=%# z!2R&{R-#=-?n>uGq8{IHKbsI+#izMnj=)v=Ly}zWZO%QOavFGiP^Os>3?Eg~fuG-5FWrT)5!oDOuz^EMz<;$+eSZEe0kLeRD-NU`!jp>^@nx`T$(ymW{AO z(Za=&{M{$Z4_gRW|5`Tb(PiS~^JUW}c~D+rWEHMCaQ(7O@queIPBybkTjcv+vN^B* z3{yTWo2&l_(H|~*(HBkh^8lH!XBMFPk*x9$Y&7n&Bu}_xZ!r9LI$QQO(vbSKlfBo^ zL|o&MviI|`UTP=VrwN^iGtZEn$pdtce@}MyN;{%c!LlFnhLV@|ZIfL++6fC6$ZnLv zWKYkL-PnM_Qj{;dm(h!8;wIT&2M;3u_sAY4BMoIQ$+-@@h}v$K>q~|r9kb=ZolHap zW8_gEqwqZ3E6K+edDOvXM9Z_}9URk%91-#^+-t;f=Ow96mUpdhM*a`4kas^0pAEV! z?=uQABTzmt7beXpkPnL5iHa5>&jwgfWkdPUKXgRvhscLjMj*Xb%12(^LtNK1`PeZ( z63u;1p2wHbwrDPQpEap0|_rGI;Pw~7IaZ`--8o*yC|}jeS-8N#gNoQ;u10x z!}~CKMKNN~B^00IisG_G#A#P5oX>s<{_w71a(h_DtW`{Qj0fh2DJE}+EB~3Pn7kYE z@g{{=ipFw)K#-VsU zP%LG|hD%Z`OGOPy*(FLYc(^2^T1k>WEy=ENinSZ(5?#vm;$agWwkg(bNhYqz9>v?LY$tnI)?8vYK2_qFd=G#&Ky^5U! zLD%LjQtZ>2u+ATnoZwP?YWtX|Vy7rM-3GQJ8M5e0WpJO)#C2<^jJlaYl(}omnt{sJ$8b<@yL-}uHBQ-n=_8cexyqC@6r+*b zl~139ug|3@)7BuLbw$c_^)2v0qjHEal}Iy4k`+@Wx%8SOUmd9&Jueus&|7J3)raV( zQf1-cT||FBB}$H4qAb1vTxc;+X@74EdAa7Rl-`%1`MROXif557FN8u`AybvJ!u}$z z>AT8VQ4N87-IQ|%j3S!dOgV=ITSSU--ch#j6yaex)e6PnEs=mpB_ovtCjw<+)L!^9!6%7^bI6OG-a{O9T;Sme5jn&KeG&#QvU5Yi^*3sqU56TRlQE! z0mZtZ>icH|a6zw1p8-?PKc*Ua3qbO@MP*Hn1_7zB%2&fR{M)L+5a59NlBz5g+2owA zn*0!oR&-HKQ6WudYE@Gw{Xq25yQ;;l0l|T@Rm(n-qZsv8c~|s5LG-3h^;+wLsOP;^ zs~mTU<2$O>-m$`mmsRTn5Y5iJsx7ZTI_#>Q1A!CKXH^G37>|74tU59hCy|w_jths0 z%AZl42uE-o+pap5p9Mu5tG>uw3nbmCy3+apQJXWO_W?zdL`y~|CU zvW;5Sb}w-;qtwd1gJ7AvYU7~{RI|tGpu1CuQ!H24mmvl^UQq`dm0-80)e%?LgYVx{ z$1c52G})z&*PRCPS=6m2k3g*mP`8@19F{$#Zmnlf{f4@|7cpb&uTD$3hamLY)fu1k z#X>KsM@Rln+*AG4wr=ogxL$2bfeFK3QrmVi<36Hy zi`1Sr1-MXLRab0+g`Rb*XWxcJ*Xq>sLI6a2_p0ZgtVEG|RlVr5zYr7a)T?DLqfFb> z+oJm;I8R+u?~Hs6z7*8HQKJ#{U#R!9>UVd$`bc^-aUI@N|FEJXai)XnA0O^U)ibCs zk9ZHJAFci+5hqc3HL^{pnt|Ij%FqB{{{W4#Ar!uqt_i#g3w}_l2|m^f05(h$J`m%x zI%^t)EdWw$G|enL>i^h6O^4UFfl!2NQZ{`I&A!$2Y-GnB?~!;5{0y8D3eB=$WrHd5gzVQfD z>$K)p++3vfWXWwVH)^fPD3WB(LrjC1>cOHJn~d6eril zt@085uveRO4^SL3O51MjV4@qz+8*_=;n^YDo)I<#Wso+j1sD=tm8A9u?eHHk|Ci(1 z5m``RLXdX!3kc4FXh|-atsU)UUtCjY3x7-olAVy`3boex=``f+6s@}>f<$AGNXr!M+=oWo7Y=LZPsBc2 zLA&sExNyh@?Gm|`C}y_SyDS#muTiD;{Vkv1{@+jg{&sMBiG)HljCl;Uwg9@-{+L*=-C&+n1<^T;4&_0 zoi5>M8Om}yUE5gve)@S`$5xvWya8Ta@-hU`ssP=<;myJCD|LgX<)B@%O*eAY1>&MM z>GD!JqTP*k)-5<$Wsxr5iv_l)>hg~b2C(Go3U;jqMQf#-&=Dq{bV%n)Fd+y%I#-WW zd>*K)c$A1P$pGDK%XOj|4RkMzLiIfIjZT=UgN42C>Q*d@Ci2W@?x)#yG>mTP?o2TeZQZK7_XAv_IV;JPQ*{s5H^N4pb$>rz4uqSpr*$)li(R3Y z9Y>m-Jge8Fy#d_lrjLrk!A4D#KH}$RBJO^KL`fi)uC^q5xzRgzvh%V{-UWMyYuIkfdIC0ua{g{cU4K2RamqZ;v zp3C%(U$M>=nSSEbWa8R;^ksqg{-<4fZ&L)}_X+wL;SZ4i6aLZ9UIR${y@h`6B0JIB z0s8q{f&oNt>R;}91SWoHpao2VU^HLG$4fl;IBynoHmZ)7l!$EnYz}xo(J7_Qth4 zz|ib06tu55w75PUbpC`Wx%%e}Nv!cO`z=Ge1RTteEy*?Uh7MV{VW}ewUA%V?rMbfm z$tQouCDdc+`!dRJyvi^j1;J&TZ5S}R8PS}RhO8kAaIzx9Gn+oa73_*3cRr9W`>|od zth)f1&IZ>|j9c)zp-cuBXtoz8Q=pi8&))i!sXG1 z%}<4+GxC;Uo23WQiHn9kB}<@qvf<;(M?~Fr7*75KuDHu%IQ0N>OGm?(aTx%*>4vW> zVDZD_4HtO0{2Q&;aB2Enq?ytv-*OsFqUJ`m60UgtIipFA6Koo33_Eif!MNNQp*{#! z{D(1W=x+G>n6cqAz=y7ARAVEX!QMgg6O*hN4Yv311R5>}$MjgNAQ=jCYrA1vNWt zyyrvSPn%-W1%87(Pc;QSeF;I8Z%WvOdwu7ZOi6o?_hIjuTD=B~%}F%1IXD_+xt%F_ za!2rpHl`k7Q!TptHHShPO9mM@69iyFbChX>=%ui;`>8+%$N9H2AvH zG`811qAz=!#{L46&e&wKuD}KxB1Fk`C^p%6)P(zHlPz^RQLkyH>Fn+o7G#?9{BdN} zE2ib1@o;5=>5cvfy6cBcz7!vtRq-a@W+(_={9e>qAjsO4q@|5?{@*+j(^^C z?D0Pco>QjdZ$;yT%}n2BVSz<`Oc&mPV*7iVe!ZWCnlQ@rJ8LZT4K&?bjcawzZ>GQP z8R&j_O^-t0^YQmhkF8i|>kzX%>j27lrCC|N6CCrHIjGwRqLuOHsG(j2(?zwp@#lE} zgoEZL8?nKLTyyi1%S4fl&CSp4f;?mH`ZP%Dh*ERk9kW0-!_8?UwGBH%o(_l0-C1}Td{4*>RgHGic(RCN9OU+o(x%zQIW10` z)uqN9P0Bcj$KAWQfMdIbP#W2=j~i<{@yCiTckLbYnCo^pomM-xxe(&4r=mf12FM4w zeceJ|+vY0bU8R;>YiGVuYc^jv683_ery;^eBVq(kcsSQixP3FySc3TlSkH>pc!B#h zxPHA<`$S8zEsrm;6xgk9zSw3jVheByY=YqJVH8@9*9MrYhgBUBLx!6pDE-Ox4Epps z>%<7h!n;Jaq61L|eK#awjG*Aj3M*>f~L8jxyd-V6oYm20nGfY)&}y zQh>nER7Bfx`V#0}%og&WT%B#1Xyq*~Ha;)_jYn*e#3+Yl0UY12C@$e{1<9+csJ9$y3oZ5CLba+JJ52#9*5kM%c!` zv^l%TR>~JzT!nmYp*2^ur#TAR6=UV9=|ar-P?Is+ZE?E!Dx3NyL^hClds7axi)f)b z?!s&v>{ldi$!uxGXBHM7e9O$kBA%TX-}qID&ndLIYWtQi!8KhcLatZ9$bAAbhk!CG7JU8~B&1mm@_tpK8x{I7=*Un?v*y*I3xGBDgur zCduB+&Uo@q45*&yvbx zkrBO^8F_5WyBzuMGKo?bwkB7e54v#a}ig+!sChCSdJjHo@xx)i+EwZvmkYcxHg+Mz40smFYN*krN_^{v>=p)DW2FS4P##?JRDdCJy0-1#!UP9O%y?l+}kqp~tCUqoKFMj{M+D z9CmBDXzU(&3L$j($Z!Kah~xF0}Hc7MH8c;ml*fEvy)057$u!!l)dFtEokb zY?Lq2DcZ3kl|sW;S_y-#BV;tB(h|xwP*=sBz-@_*Y$0x4js>195xDvK3V`V zEG~x~HC?a_uJ7As6_gEw#1d61Mk<4UAdlbt>Ryi0ay~Uv_-%ZcuV+!DQn?Ew5-Km~ zxY*zVOmPDvJ>W2j$PEXeEJ-*O8p?_PdXuP3w4IHTU?Mwyw?jV$cR(b7TRNWd;EXsh zEyjdgVwJMt8|Gogrn+LL1;5sy`4~Q-tA#IgTJyWb6}sJ}os*IZZ0|P&zOAP8bWO4(Hx&Xsp}sMttGJlX zVhOO}fJ_~0m8^nEL~_cQDB_afgAw*G179abzzo9J8F4NBE@+xkT57fD@rkh$dh*suZmV6y zFC@3kjx(1QTisUS)Qm{s(S+CJBPc_-Jv>}E9-|w_NQbmG<9%RfFnu}Q$9Fs&kR#TY za`9AFd@oX&TCo?8ZHvo!Cp$3McA!2L10+}Ko&xV#|ypV16nli!`5fi zOF9=TYo1d4ljkV27dtF@u%j3sj8DvZHGy{R9fpry!580%#5QUh`A``ATg zd-u!X6Y{LNxP*WVFmi`N>IQTbHDwWzZ$oI7utX}gGWvmSv|Vu)F`I=x>th=h!Wl*I zIbZ`>o{4R1vN^G86Jgc*;GlnB4SkLQ!l3oR87zpalaZ~J38xRMwN}fjwKAax-)B;8 zp~YTci#e%aM^d%C&=&@uoH=NBjmU5@&5V2JokF(hG z%4~V=LXcy-rNCMOlko|joJ@u(!95y7V<$|^z=WBaajBZzV9(6IH31vY#~&szFe`!x z+8&c`a_Tk`V-tQJ+&(DizX6WG&k7S-P4>kHh`7$o#z@;lD))!Bwx7kB$0HmC%Y+c& z$H|@n&HTkR8_r8ZRIn=fuQ}ykC8Vm*!yoWvac<2IS{mjq3!8KZ!EHkioCyeLE^ga-y>IvB%D_j_O5YQT&&mAf@uL{MNRsuq5)lm4NN zhvQg`Cb|K_ENfT|uetcCGo7}HmR!*~T(q#TRRbaVd!5mc>2ypg=d-O&@L6mVD%_m0 zFDVEi#*&TMOu9|fu(6;l>jaMtR;aUma0&w+<|(JB0t0V$Q7pmVCt$=1P5Xb*hE*|17m4Sy`+2^RsZ>{^A$9D-u$FP}+LmB3F4gGH2o;8gyhw`qY91t7 zt-5W=atXBFL|M%k`rP{QZWJJmUoKEjSK8fcjx*zSqK zThGL{WJR|&ZpX2eYhP6veM_v$ZN@~^Rla9yWmm8DpBhiB@lbbt{@>QG)k_r9G|>Qk z*;RpcRBDQ580I?BPJ-X_(Yxf+Kmt6d#bWX7Ir}Yz*Mzi?t{TONtowd@;iiLGb~kHX z>42`KIhJufEl#mfYe2MCUrTE8yShR0Z!-drdMq6o6BQG)dY=$dGJ+y@gKKT$yFRZ{ z(IN!hKvoLaZGfTelZ`_|rVT{Q#k)Ym1j~X*;ps1veA^ctQa#1)pi=IjI$|cXy3~?j zb)4NpYiwl5v6c9XAy)BCsx)hS^;hp#a>Im<>-!4NuMQOcS)=7*LCetUT^r&%vwo!l zO}VdL;v=9~?MAUtY?qc=+=ZQmnDwEJdWvpg5Y1R|P06SxQS2Ai1PD!%0;8t!!{>mp z6^Ts^7Em4+%jKFd6ZjP&f^*YCZ(%KGFcYzhQ{DRoD}7Rvn{_m$)M3}3Qhag(!Pp&y zg?DReFV3{WU^N|2c5$zJX&;<}%E4+DgOh%InXQm4RsIm?YO$}t=luWb=dP>_~$f`@2{AqC-|9+YRbAnQ2CG||qv}=*A#iP6OxOQmUd+ZO=Ex`Jjb9tIXFR2+`-m8V7(pUWSIO@5?~Armv~58eVM8cMJUakkAmZ zhs3%?%*`T;Wykf|znRVn))Ns*v1ke@--QY{zCF}||DURzKP2^HtxJ(Ee%OiQh1>ID z*cD2n&XHc3Fa>Xx=e_-$HPxPMJ^Z!7D$AtI!^ zrLgAbc%kb8gP{2-T3G*cjF58e&-fsOICF;7J7%r)nzvV~G|M<^u}hrS>3X`pA!=q- z8&Ft-H>))xO_>%C$X4y0e9vFc-s)NYw0=>4bBQ;U;W7igLe{etZWf1_T;gR2_a~bp5%p~U?I@we?UICS99p^< zvpZx}H{8FUHr;_XDGL-fp%Z(z^5k%4Hx|a?z1Tm|Bu->$=)g;o5;hxwPIf&yL?3p6N|2O8%#LkRzFzc`m9P7kZGy8O`?thyu9)|UwMA8KF zS7$m)5D8m6a8nH*f@`P9Pln0= zhqe~y@`0Pdu0phE3&RUt1H)O6Z^w>O;ljrlNiUTx&H!&uX^tQ delta 6193 zcma)=dst0*xW~V1@3r>*GQvobO&U=m8G}Y9DWb~|g@~vKg>DqJjWQ((EtJb(RHT~3 zMx#t_6-BuucV>(P#oVzfR{!m< zL8dh?cWtfhZGLLb&%fOt19UkJU`3Lu^b_yh}Fo-Odo{thzYHh}#D@S7^IX%fJB z18#c+esTk(hk&Rspq~pMKLc3DgAv~VZ0LJFn*hD>VE;_OUITn_OJJobFy0oZcLFB- z08}jjJg<>KrNE?WpmPGzcz%y=Vk8;jmk5lz3CvgwTx5uJoznp`(|~_sf!XJP@BKT- zh!hafI>{FA$~-bvOU4>r^TZfu*Y42%9CKrSitrj*eh1R zKx?qKX&1q_!8Q-3^F3f+(k9ri1;*$E#_k3;{%i8YW`QSu6L@N=BLDkqMDd=+izvkSTv(s}L@3@{q( zJ?;3g6z(CGL`O^*wiS4D02AdO zfaP`YOeBx%4=;mf`wQUyIe0IO141}VYM>p=R|za#EAZ-EOkQ!4v~Wn^ou%-ZMRETt z0#g!G0g)S~RKKAI{edZ$&XNe{!`HWwLiQZKY4qTG_uzYy2deMFk4XR{XW175wcf*WDM}ehxFyqrI5|ayNO6Y;hQZO^|7>O|- zvzpC-$a@I5PZ{GIB(TaBvp4)iVl2X(Zbsh6oQ3y+ODZgUOdcIJA1hXe>w$Bpu`Yif zVDJ=p$r0(}DRxdTkhzToE?mHNSK7%kCE0kHvZVm~%jtUc2pn8#0c4-Rujze(9>qAh zjm|f{!*AA=U=-_cHgp1zw;%N`j^xoWH0P6Nf8C1aOQf-}Tk-s!K7bxD4WHv&fk&Ge z@u3H_!)!+9oJ3z7&DeU==MJA4m+U9NEFClP{U|`ai1FYoDVCm$M?)V{dzipZ9s;{Q z7wCFZU~Ij>+OHVz>9k&Tftiwd5csnj6Ql1*Dy)0X#4hrp;;@lf`I20D#hghzNHM!^ z5O}8(voWC!$ns-&QwoK+SzxRwvnSt}^H-T1+aZ8+7E>G^2<%WYM;mD)U+!W`v~=Is zb ziYCq`13fQ`e54hmsT-mh;ZbCGnqD}#&{Y&-x)JD~BU;hc2;BHr6u%-G7_n587@0!p zGP8q>*g=%!=s@Y!DoWY)7jQXGl&U;U;+!VpOV(0Fdnw9%M-P~4D)7Kf(E($cj>-`o zH)g@;!J^Xf8sObPQCW!bK6YT^6VTjCoF*DeF830rnFf){-v}%_ zE8g%=0I=?~cq99qMBCg!Jz}N`7vj9d+s5SpU1y26b=;^{ytDf|%IAaPJZ}Rqr(Aq= zvKO#3M*QnQ66uR*@!4B+zWK1YCX-xWEfGH*mIU;U6+d-OCQmhqUuD?=*P6ubdo4gk zhUIGLK8GH&oi1flI=^PWaehPj|60ZRy3-fm_hP5J8hMg&`6>)E&^ z3#l^3v2n!|f@{0kxMRfY^H@P6HLPA*4t%s@f5@he__2yj98m{I`~|Mc6`0Ekd_d>7 z#gr|J*tA3Xxm3eHuvzX@T1RjKoBs3s`A@?6tDFupN_Tc&UMh9VN5p)fY!JJz&oX1ofHd9Sis&&A{8@_*t=$Q1Dhtc<%}Ir=*lUah%>iy zU0p|lQBCB`Uw8puE#UgC|3I-W7TC~T;GI0q{t_8%dz#aC9Qc`WUvF!pW@5uRd+ek9 zKf}3QK1a3s_He;Mrp?c(5x_-oh=YK1$iJ zLtsN5x44t+-b)@PUEs(eFPNext%FlG)2`5%yk!7 z65l~aJ)g^8Pa8b1KOh{`gmZ=Bbu==iaYb8xr;2!ut6U#N76%9{Ea9s1D3-bTTy;EY z;ExyF#km8hsl4N^awOJ){@m47R8ntebM-gL5RHnvewRF9AHv;r-3~lb7?l*Deb-O84y$=wN%toomeRy95;h1r#6qdE#Xk z>DPL?um2dShx0$=X-K`!jiY)pTpG|r|C(;tEDasi26R$ML!Ie?oie1M#}WX$&(g&{ zV`;GPmPVSy0ju6gqle6=+3$ojG5-UwV6im0g*>$SvUL5I_Q19lY1-vXD#_=hdqo-4 zY=WhSEG7U2p3);d$fMcsq=s1mwBbzY8DojBF_G5jJuSdUCQ2Xf{DwpoB7OAn7}a(M zY2%Dia_JzMx-S`0887S9N-r0gIkKLn=|KB!*?>SDX=RseSk56}il@vu|13Q)S2o5f zoVuNZ%tdcpe^55om_5y#WMiAjfI1V|L<6ngW-0SJLY^2{C)0Nv%y*PcR(n&;j*v}0 zMIy?Hmrc*?40!z|i?Pn5HbPDFD3lQ3DF^)K}KUfJ615#)Mz zS-Nx}p!Anzp0^`UUX$(HM=v0`H)K_Hhbf!tWi{s>0mnbcE`39qSu#W~dvc%+7};0$ zx|;gA_E*^(150D}M7d-uiHR!|xH4PdsRaTbbe5~?w*Y3We9%7{DqL;yq5Gx+XP?Qx z>r4+QE|rfl3nkAUl~1;%!qwm}@a_ru^oO+WY^;37 zPs!{;qnM3+V-AI2!f^Rku^i}@BG2kgbBDfXmb|R+95oedd08vEhFe3F88eps<{lLgK1$%?!ojb!LFMczqjHtI%2K_IQGbW;@Ct|jr^ zRunl=b}Sw)@UPQ~q5|4+;2cHq`Fvodsp5D{BN$CL#R+9PRl17l7De9;DKF zNKs=$>YkIVXmDRd1>>rsp^*$&(5PrkA5WEUjKG_&il*dnK-Z#pvywKj;TOd}56N>} ztH4#xijTQglxDjWpW1g&J;+ibJBj9v#Y$0a92F)tdgPV0VKqty4`4V;iE*K{Wj%|5S8)o%(1wk%g>d|Ly|wN_?E6j8z8 zmD%@H6vI^I{y$xSk|D|yPe}_Wl9lJOp8_}Yl@(c}g|d~(3!W9!_ZyWr-qPn0kCivx z)Ah){%0DWcfV8g4cZyOVG+Oz|F$i!C7I@M@`FR5wmU>X7mz~;5>C#)JwWTig(obc< zjim>+sBE7l(9BjPuqjqG$oTFSzF9TYnhcg!3DiGPIlghH$!CMg>GErOABa(n%V?!H zqnoP9zUgG}MAfpjbbh8u73nvCX1+4jiXL{r+Avjo1=Wk5(ugH*j zb5(}|zoQXstg0l8HrA?Doy}|mzIIn#ZlZZ2B??NimC38_HEVYRrho(!v1OF44knm1~Vm@H4JQ=3UEX+Dst&Hav%rwY}5{U1>5 zKd7zJ&r!v+7I+(otF zU-H;-nYuo_D>bw3>iR$Cf?=1c>)VOk81;>#` zYFgD>G~WfhpqoWdz|5XMLn^&wMdhpyX2DPhFW0>gE&KfpP zJ0>ygoPCMmw+B`l1_s$NVqZ+*2Cp|5RFjiXe1j1Zwy2Xokh^~VAw%H z*L@I6|3=c06^6)+p_S0zVCQh1`yg*!a74tC2;Gu-^P(eygLENu9JM4OA~-xsXJv1v z&`k~wj9d~vQfDypJFd)7MXIPQ=Gs9c|xSPL~{KVk4t~bM% zrM@$GrLiJDY|~!Dz0EHe-fqh=-h68`e`8w)pOqPy?T{tm^}B!OpX@o!H~f5)ADwOB zy>c}Cb1=fNs^AyaaIQFmHS9X}PGV>}sg;fLz?A=o!)&3`^&~gh z)BiehZ!99wh}g{0&P;d9KL3};Y<2yt?EC4K21Z8)2iX}ORy1%1uZusieEF4)e3$xK zLtMjJ)^PdG%x?2WVmz4;O+R+(h@n_S|A*6`jw1NKWBK1>Xa~Fhidt{7;eSRfC^{lE ze7-I+I51+~0{)ACyYoLD(eSIHO$-xX$4L3Gk3$STAA7MSZVclt>1+aDde&lu(eon( z<&^Z1F$qlO4LNgxS|l@8aiF{_BP!`-$~ZHb`@1uqnQyx={YzGvG5wg53FeG1%NHd0 zWTxmC(~>=Xm^g9C_g^uKH6<-W8IH|-F_h_9QZ#~@-8s|MlX+1xz?-pROKN Libraries - + Kirjastot @@ -36,17 +36,17 @@ Qt: - + Qt: Boost: - + Boost: Libtorrent: - + Libtorrent: @@ -115,27 +115,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save as - + Tallenna nimellä Set as default save path - + Aseta oletus tallennuskansioksi Never show again - + Älä näytä tätä uudelleen Torrent settings - + Torrentin asetukset Start torrent - + Aloita torrent @@ -145,17 +145,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Skip hash check - + Ohita tarkistus Torrent Information - + Torrentin sisältö Size: - + Koko: @@ -165,7 +165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Date: - + Päiväys: @@ -196,7 +196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } I/O Error - I/O-virhe + I/O Virhe @@ -206,7 +206,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid torrent - + Virheellinen torrent @@ -221,22 +221,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid magnet link - + Virheellinen magnet linkki This magnet link was not recognized - + Tätä magnet linkkiä ei tunnistettu Magnet link - + Magnet linkki Disk space: %1 - + vapaana tilaa: %1 @@ -337,7 +337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Setting - + Asetus @@ -348,7 +348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (auto) - + (auto) @@ -394,7 +394,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IP Address to report to trackers (requires restart) - + Palvelimelle ilmoitettava IP-osoite (vaatii uudelleenkäynnistyksen) @@ -414,7 +414,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Check for software updates - + Tarkista päivitykset @@ -424,7 +424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm torrent deletion - + Vahvista torrenttien poisto @@ -828,7 +828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Syy: %1 - An I/O error occured, '%1' paused. + An I/O error occurred, '%1' paused. Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. @@ -1107,7 +1107,7 @@ Sinun pitäisi löytää nämä tiedot web-selaimesi asetuksista. General - + Yleinen @@ -1435,9 +1435,9 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? Siirrot (%1) - An I/O error occured for torrent %1. + An I/O error occurred for torrent %1. Reason: %2 - e.g: An error occured for torrent xxx.avi. + e.g: An error occurred for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe. Syy: %2 @@ -1875,7 +1875,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Save - + Tallenna @@ -1900,7 +1900,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? Torrent name - + Torrentin nimi @@ -1954,7 +1954,7 @@ Muita varoituksia ei anneta. Copy - Kopioi + Kopioi @@ -2033,7 +2033,7 @@ Muita varoituksia ei anneta. &Resume - + &Jatka @@ -2043,18 +2043,18 @@ Muita varoituksia ei anneta. &Add torrent file... - + &Lisää torrent... Exit - + Poistu R&esume All - + J&atka kaikkia @@ -2113,7 +2113,7 @@ Muita varoituksia ei anneta. Exit qBittorrent - + Sulje qBittorrent @@ -2178,12 +2178,12 @@ Muita varoituksia ei anneta. Lock qBittorrent - + Lukitse qBittorrent Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -2193,12 +2193,12 @@ Muita varoituksia ei anneta. Import torrent... - + Tuo torrent... Donate money - + Tee lahjoitus @@ -2220,7 +2220,7 @@ Muita varoituksia ei anneta. Show - + Näytä @@ -2232,7 +2232,7 @@ Muita varoituksia ei anneta. Set the password... - + Aseta salasana... @@ -2283,7 +2283,7 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? RSS - RSS + RSS @@ -2313,12 +2313,11 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? I/O-virhe - - An I/O error occured for torrent %1. + An I/O error occurred for torrent %1. Reason: %2 - e.g: An error occured for torrent xxx.avi. + e.g: An error occurred for torrent xxx.avi. Reason: disk is full. - Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe. + Torrentissa %1 tapahtui I/O-virhe. Syy: %2 @@ -2359,13 +2358,13 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? Yes - Kyllä + Kyllä No - Ei + Ei @@ -2412,13 +2411,21 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti? Hide - + Piilota Exiting qBittorrent Lopetetaan qBittorrent + + + An I/O error occured for torrent %1. + Reason: %2 + e.g: An error occured for torrent xxx.avi. + Reason: disk is full. + + Some files are currently transferring. @@ -2449,7 +2456,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? qBittorrent - + qBittorrent @@ -2473,13 +2480,14 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin? A newer version is available - + Uudempi versio saatavilla A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge. Would you like to update qBittorrent to version %1? - + Uudempi versio qBittorrentista on saatavilla Sourceforgessa. +Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1? @@ -2489,7 +2497,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? qBittorrent failed to update, reason: %1 - + qBittorrentin päivitys epäonnistui, syy: %1 @@ -2524,7 +2532,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connection - Yhteys + Yhteys @@ -2570,7 +2578,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Copy IP - + Kopioi IP @@ -2706,7 +2714,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Start / Stop Torrent - + Aloita / Pysäytä torrent @@ -2829,7 +2837,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Normal - Normaali + Normaali @@ -2844,22 +2852,26 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Ask for program exit confirmation - + Vahvista ohjelman sammutus User Interface Language: - + Kieli: Transfer List + + Start qBittorrent on Windows start up + Käynnistä qBittorrent Windowsin käynnistyessä + Show qBittorrent in notification area - + Näytä qBittorrent ilmoitusalueella @@ -2869,22 +2881,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use qBittorrent for .torrent files - + Käytä qBittorrenttia .torrent-tiedostoihin Use qBittorrent for magnet links - + Käytä qBittorrenttia magnet linkkeihin Power Management - + Virranhallinta Inhibit system sleep when torrents are active - + Estä lepotila kun aktiivisia torrentteja @@ -2900,7 +2912,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Hard Disk - + Kovalevy @@ -2936,40 +2948,44 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Add folder... Lisää kansio... + + Copy .torrent files for finished downloads to: + Kopioi torrent-tiedostot valmistuneista latauksista kohteeseen: + Email notification upon download completion - + Sähköposti ilmoitus latauksen valmistuttua Destination email: - + Sähköpostiosoite: SMTP server: - + SMTP-palvelin: This server requires a secure connection (SSL) - + Tämä palvelin vaatii suojatun yhteyden (SSL) Run an external program on torrent completion - + Suorita tämä ohjelma kun torrent valmistuu Listening Port - + Portti Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router - + Käytä UPnP / NAT-PMP-porttikartoitusta @@ -2989,22 +3005,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Enable bandwidth management (uTP) - + Hallittu kaistankäyttö (uTP) Privacy - + Yksityisyys Enable DHT (decentralized network) to find more peers - + Käytä DHT-verkkoa Use a different port for DHT and BitTorrent - + Käytä eri porttia DHT:lle ja BitTorrentille @@ -3014,32 +3030,32 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers - + Käyttäjien vaihto (PeX) Enable Local Peer Discovery to find more peers - + Sisäinen käyttäjien haku (LPD) Encryption mode: - + Protokollan salaus: Prefer encryption - + Käytössä Require encryption - + Pakotettu Disable encryption - + Ei käytössä @@ -3059,22 +3075,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Import SSL Certificate - + Tuo SSL-sertifikaatti Import SSL Key - + Tuo SSL-avain Certificate: - + Sertifikaatti: Key: - + Avain: @@ -3133,7 +3149,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router - + Käytä UPnP / NAT-PMP-porttikartoitusta @@ -3204,7 +3220,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? BitTorrent - + BitTorrent Global speed limits @@ -3304,7 +3320,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Language - Kieli + Kieli @@ -3314,12 +3330,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Connections Limits - + Yhteysrajoitukset Proxy Server - + Välityspalvelin @@ -3376,7 +3392,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Append .!qB extension to incomplete files - + Pääte .!qB keskeneräisille tiedostoille @@ -3407,12 +3423,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Global Rate Limits - + Yleiset nopeusrajoitukset Apply rate limit to uTP connections - + Nopeusrajoitukset koskevat myös uTP-yhteyksiä @@ -3422,27 +3438,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Alternative Global Rate Limits - + Vaihtoehtoinen nopeusrajoitus Schedule the use of alternative rate limits - + Ajoita vaihtoehtoinen nopeusrajoitus (<a href="http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) - + (<a href="http://github.com/qbittorrent/qbittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Lisätietoja</a>) Torrent Queueing - + Jonoasetukset Share Ratio Limiting - + Jakosuhteen rajoitus HTTP Server @@ -3454,12 +3470,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Name - Nimi + Nimi Size - Koko + Koko @@ -3521,7 +3537,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? General - + Tietoa @@ -3531,7 +3547,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Peers - + Lataajat @@ -3541,7 +3557,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Content - + Sisältö Files @@ -3600,12 +3616,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Time active: Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aika aktiivisena: Pieces size: - + Osien koko: @@ -3982,12 +3998,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? UPnP / NAT-PMP support [ON] - + UPnP / NAT.PMP tuki [KÄYTÖSSÄ] UPnP / NAT-PMP support [OFF] - + UPnP / NAT.PMP tuki [EI KÄYTÖSSÄ] @@ -4007,7 +4023,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Local Peer Discovery support [ON] - + Paikallinen käyttäjien löytäminen [KÄYTÖSSÄ] @@ -4081,16 +4097,21 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next 15 seconds... - + Tietokone siirtyy lepotilaan ellet peruuta 15 sekunnissa... The computer will now be switched off unless you cancel within the next 15 seconds... - + Tietokone sammutetaan ellet peruuta 15 sekunnissa... qBittorrent will now exit unless you cancel within the next 15 seconds... + qBittorrent sulkeutuu ellet peruuta 15 sekunnissa... + + + + An I/O error occured, '%1' paused. @@ -4107,17 +4128,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Torrent name: %1 - + Torrentin nimi: %1 Torrent size: %1 - + Torrentin koko: %1 Save path: %1 - + Tallennuskansio: %1 @@ -4128,7 +4149,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? Thank you for using qBittorrent. - + Kiitos kun käytit qBittorrenttia. @@ -4136,9 +4157,8 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1? - - An I/O error occured, '%1' paused. - Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. + An I/O error occurred, '%1' paused. + Tapahtui I/O-virhe, ”%1” pysäytettiin. @@ -4631,9 +4651,8 @@ Haluatko asentaa sen nyt? Haku on päättynyt - - An error occured during search... - Haun aikana tapahtui virhe... + An error occurred during search... + Haun aikana tapahtui virhe... @@ -4653,6 +4672,11 @@ Please install it manually. Pythonin asennuspakettia ei voitu ladata, syy: %1. Asenna se itse. + + + An error occured during search... + + Search returned no results @@ -4752,12 +4776,12 @@ Asenna se itse. qBittorrent needs to be restarted - + qBittorrent tarvitsee uudelleenkäynnistyksen qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. - + qBittorrent päivitettiin juuri ja tarvitsee uudelleenkäynnistyksen, jotta muutokset tulevat voimaan. @@ -4795,12 +4819,12 @@ Asenna se itse. Click to switch to alternative speed limits - + Napsauta vaihtaaksesi vaihtoehtoisiin nopeusrajoituksiin Click to switch to regular speed limits - + Napsauta vaihtaaksesi yleisiin nopeusrajoituksiin Click to disable alternative speed limits @@ -4826,12 +4850,12 @@ Asenna se itse. Name - Nimi + Nimi Size - Koko + Koko @@ -4841,7 +4865,7 @@ Asenna se itse. Priority - Prioriteetti + Prioriteetti @@ -4891,7 +4915,7 @@ Asenna se itse. Torrent Files - Torrent-tiedostot + Torrent-tiedostot @@ -5017,55 +5041,55 @@ Asenna se itse. Name i.e: torrent name - Nimi + Nimi Size i.e: torrent size - Koko + Koko Done % Done - Valmis + Valmis Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) - Tila + Tila Seeds i.e. full sources (often untranslated) - Jakajia + Jakajia Peers i.e. partial sources (often untranslated) - + Lataajia Down Speed i.e: Download speed - Latausnopeus + Latausnopeus Up Speed i.e: Upload speed - Lähetysnopeus + Lähetysnopeus Ratio Share ratio - Jakosuhde + Jakosuhde @@ -5076,54 +5100,59 @@ Asenna se itse. Label - Nimike + Nimike Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 - Lisätty + Lisätty Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 - Valmistui + Valmistunut Tracker - + Seurantapalvelin Down Limit i.e: Download limit - Latausraja + Latausraja Up Limit i.e: Upload limit - Lähetysraja + Lähetysraja Amount downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) - + Ladattu + + + Amount uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + Lähetetty Amount left Amount of data left to download (e.g. in MB) - + Jäljellä Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) - + Aika aktiivisena @@ -5313,7 +5342,7 @@ Asenna se itse. Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + Jaettu %1 @@ -5321,12 +5350,12 @@ Asenna se itse. Torrents - + Torrentit Labels - + Nimikkeet @@ -5389,17 +5418,17 @@ Asenna se itse. Resume torrents - + Jatka torrentteja Pause torrents - + Keskeytä torrentit Delete torrents - + Poista torrentteja @@ -5561,7 +5590,7 @@ Asenna se itse. Resume Resume/start the torrent - + Jatka @@ -5573,7 +5602,7 @@ Asenna se itse. Delete Delete the torrent - Poista + Poista @@ -5583,7 +5612,7 @@ Asenna se itse. Limit share ratio... - + Rajoita jakosuhde... @@ -5598,7 +5627,7 @@ Asenna se itse. Priority - Prioriteetti + Prioriteetti @@ -5609,25 +5638,25 @@ Asenna se itse. Move up i.e. move up in the queue - + Siirrä ylös Move down i.e. Move down in the queue - + Siirrä alas Move to top i.e. Move to top of the queue - + Siirrä ylimmäksi Move to bottom i.e. Move to bottom of the queue - + Siirrä alimmaksi @@ -5724,6 +5753,10 @@ Asenna se itse. disable splash screen poista aloituskuva käytöstä + + run in daemon-mode (background) + suorita daemon-tilassa (taustalla) + displays this help message @@ -5974,7 +6007,7 @@ Asenna se itse. Comment: - Kommentti: + Kommentti: @@ -6024,7 +6057,7 @@ Asenna se itse. Auto - + Auto @@ -6132,7 +6165,7 @@ Asenna se itse. Both HTTP and Magnet links are supported - + Sekä HTTP ja Magnet linkit ovat tuettuja Download Torrents from URLs @@ -6520,7 +6553,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. - + qBittorrent sammuttaa tietokoneesi koska kaikki lataukset ovat valmiita. @@ -6570,7 +6603,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Seeded for %1 e.g. Seeded for 3m10s - + Jaettu %1 @@ -6652,7 +6685,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. SSL Certificate (*.crt *.pem) - + SSL-sertifikaatti (*.crt *.pem) @@ -6801,7 +6834,7 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä. Go to description page - + Siirry kuvaus sivulle