squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-08 08:32:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Russian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-02-06 14:29:59 +00:00
parent 0f1473e212
commit cb6fad87de
63 changed files with 4820 additions and 4265 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/lang/qbittorrent_sr.ts
View File

@@ -153,7 +153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Display program notification balloons</source>
<translation>Прикажи балоне са програмским коментарима</translation>
<translation type="obsolete">Прикажи балоне са програмским коментарима</translation>
</message>
<message>
<source>Enable embedded tracker</source>
@@ -179,6 +179,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Display program on-screen notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AutomatedRssDownloader</name>
@@ -2147,7 +2151,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<source>UI</source>
<extracomment>User Interface</extracomment>
<translatorcomment>КИ (Кориснички Интерфејс)</translatorcomment>
<translation>КИ</translation>
<translation type="obsolete">КИ</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads</source>
@@ -2180,7 +2184,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation>Језик:</translation>
<translation type="obsolete">Језик:</translation>
</message>
<message>
<source>(Requires restart)</source>
@@ -2188,7 +2192,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Visual style:</source>
<translation>Изглед:</translation>
<translation type="obsolete">Изглед:</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer list</source>
@@ -2414,7 +2418,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<message>
<source>Visual Appearance</source>
<translatorcomment>Изглед</translatorcomment>
<translation>Визуелни приказ</translation>
<translation type="obsolete">Визуелни приказ</translation>
</message>
<message>
<source>Action on double-click</source>
@@ -2623,12 +2627,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation>Кориснички интерфејс</translation>
<translation type="obsolete">Кориснички интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the filter</source>
<translation>Поново учитај филтер</translation>
</message>
<message>
<source>Behavior</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Language</source>
<translation type="unfinished">Језик</translation>
</message>
<message>
<source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PreviewSelect</name>