Translate locale names

Changelog

@@ -5,6 +5,7 @@
     - I18N: Updated Greek, Croatian, Unkrainian and Bulgarian translations
     - I18N: Added Armenian translation
     - I18N: Remove country flags from program preferences (language selection)
+    - I18N: Translate locale names (language selection)
 
 * Mon Jan 10 2011 - Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org> - v2.6.1
     - BUGFIX: Really disable torrent addition dialog by default

src/preferences/options_imp.cpp

@@ -229,9 +229,9 @@ void options_imp::initializeLanguageCombo()
     QString localeStr = lang_file.mid(12); // remove "qbittorrent_"
     localeStr.chop(3); // Remove ".qm"
     QLocale locale(localeStr);
-    //const QString country = locale.name().split("_").last().toLower();
+    const QString country = locale.name().split("_").last().toLower();
-    QString language_name = QLocale::languageToString(locale.language());
+    QString language_name = languageToLocalizedString(locale.language(), country);
-    comboI18n->addItem(/*QIcon(":/Icons/flags/"+country+".png"), */language_name, locale.name());
+        comboI18n->addItem(/*QIcon(":/Icons/flags/"+country+".png"), */language_name, locale.name());
     qDebug() << "Supported locale:" << locale.name();
   }
 }
@@ -1174,3 +1174,54 @@ void options_imp::handleIPFilterParsed(bool error, int ruleCount)
   m_refreshingIpFilter = false;
   disconnect(QBtSession::instance(), SIGNAL(ipFilterParsed(bool, int)), this, SLOT(handleIPFilterParsed(bool, int)));
 }
+
+QString options_imp::languageToLocalizedString(QLocale::Language language, const QString& country)
+{
+  switch(language) {
+  case QLocale::English: return "English";
+  case QLocale::French: return QString::fromUtf8("Français");
+  case QLocale::German: return QString::fromUtf8("Deutsch");
+  case QLocale::Hungarian: return QString::fromUtf8("Magyar");
+  case QLocale::Italian: return QString::fromUtf8("Italiano");
+  case QLocale::Dutch: return QString::fromUtf8("Nederlands");
+  case QLocale::Spanish: return QString::fromUtf8("Español");
+  case QLocale::Catalan: return QString::fromUtf8("Català");
+  case QLocale::Galician: return QString::fromUtf8("Galego");
+  case QLocale::Portuguese: {
+    if(country == "br")
+      return QString::fromUtf8("Português brasileiro");
+    return QString::fromUtf8("Português");
+  }
+  case QLocale::Polish: return QString::fromUtf8("Polski");
+  case QLocale::Czech: return QString::fromUtf8("Čeština");
+  case QLocale::Slovak: return QString::fromUtf8("Slovenčina");
+  case QLocale::Serbian: return QString::fromUtf8("Српски");
+  case QLocale::Croatian: return QString::fromUtf8("Hrvatski");
+  case QLocale::Armenian: return QString::fromUtf8("Հայերեն");
+  case QLocale::Romanian: return QString::fromUtf8("Română");
+  case QLocale::Turkish: return QString::fromUtf8("Türkçe");
+  case QLocale::Greek: return QString::fromUtf8("Ελληνικά");
+  case QLocale::Swedish: return QString::fromUtf8("Svenska");
+  case QLocale::Finnish: return QString::fromUtf8("Suomi");
+  case QLocale::Norwegian: return QString::fromUtf8("Norsk");
+  case QLocale::Danish: return QString::fromUtf8("Dansk");
+  case QLocale::Bulgarian: return QString::fromUtf8("Български");
+  case QLocale::Ukrainian: return QString::fromUtf8("Українська");
+  case QLocale::Russian: return QString::fromUtf8("Русский");
+  case QLocale::Japanese: return QString::fromUtf8("日本語");
+  case QLocale::Arabic: return QString::fromUtf8("عربي");
+  case QLocale::Chinese: {
+    if(country == "cn")
+      return QString::fromUtf8("中文 (简体)");
+    return QString::fromUtf8("中文 (繁體)");
+  }
+  case QLocale::Korean: return QString::fromUtf8("한글");
+  default: {
+    // Fallback to English
+    const QString eng_lang = QLocale::languageToString(language);
+    qWarning() << "Unrecognized language name: " << eng_lang;
+    return eng_lang;
+  }
+  }
+
+}

src/preferences/options_imp.h

@@ -97,6 +97,7 @@ private:
   void saveOptions();
   void loadOptions();
   void initializeLanguageCombo();
+  static QString languageToLocalizedString(QLocale::Language language, const QString& country);
   // General options
   QString getLocale() const;
   QString getStyle() const;

src/webui/html/preferences_content.html

@@ -200,6 +200,7 @@
       <option value="en_GB">English</option>
       <option value="fr_FR">Français</option>
       <option value="de_DE">Deutsch</option>
+      <option value="ar_AR">عربي</option>
       <option value="hu_HU">Magyar</option>
       <option value="it_IT">Italiano</option>
       <option value="nl_NL">Nederlands</option>
@@ -212,6 +213,7 @@
       <option value="cs_CZ">Čeština</option>
       <option value="sk_SK">Slovenčina</option>
       <option value="sr_CS">Српски</option>
+      <option value="hr_HR">Hrvatski</option>
       <option value="hy_AM">Հայերեն</option>
       <option value="ro_RO">Română</option>
       <option value="tr_TR">Türkçe</option>