Updated Japanese translation

2026-01-09 09:02:31 -06:00 · 2007-12-11 17:11:27 +00:00
parent 3e13bd1381
commit cfd7a1bf0b
26 changed files with 1152 additions and 1152 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_zh.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_zh.ts
@@ -1365,7 +1365,7 @@ wait...</comment>
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="618"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>打开Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -1387,12 +1387,12 @@ list?</source>
        <translation type="obsolete">确定删除下载列表中的所有文件?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="733"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;是</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="730"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="733"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;否</translation>
    </message>
@@ -1413,7 +1413,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">开始</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1009"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1012"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>完成</translation>
    </message>
@@ -1468,7 +1468,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete">无法创建文档:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="616"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="619"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent文件</translation>
    </message>
@@ -1517,7 +1517,7 @@ download list?</source>
        <translation type="obsolete"> 使用端口:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="728"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="731"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>确定? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1857,23 +1857,23 @@ download list and in hard drive?</source>
        <translation type="obsolete">完整种子/不完整种子</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="818"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="821"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>离线</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1244"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>找不到资源...</translation>
    </message>
@@ -1938,18 +1938,18 @@ download list and in hard drive?</source>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1开始.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1218"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1221"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1224"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>下载速度: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1224"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1227"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation> 上传速度: %1 KiB/s</translation>
@@ -1974,12 +1974,12 @@ download list and in hard drive?</source>
        <translation type="obsolete">等待中</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>确实要退出吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="749"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="752"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已移除.</translation>
@@ -2026,12 +2026,12 @@ list.</comment>
 使用端口:&apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1089"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1092"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>所有下载已暂停.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1112"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1115"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;暂停.</translation>
@@ -2043,12 +2043,12 @@ list.</comment>
        <translation type="obsolete">连接中...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1136"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1139"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>重新开始所有下载.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1162"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;重新开始.</translation>
@@ -2074,23 +2074,23 @@ The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation type="obsolete">读或写%1过程中出现错误.磁盘已满,下载被暂停</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>连接状态:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1232"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1235"/>
        <source>Online</source>
        <translation>联机</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>存在防火墙?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1237"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1240"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>无对内连接...</translation>
    </message>
@@ -2141,40 +2141,40 @@ paused.</comment>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="843"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent 绑定端口:%1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="938"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="941"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT 支持 [开], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="944"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="947"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="948"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="951"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX 支持［ON］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="952"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="955"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="514"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>下载列表不为空
 您确定要离开qBittorrent吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1008"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
@@ -2185,7 +2185,7 @@ finished list?</source>
        <translation type="obsolete">您确定要删除完成列表中选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="868"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP 支持［开］</translation>
    </message>
@@ -2196,17 +2196,17 @@ is against the law.</source>
        <translation type="obsolete">注意，在未经允许情况下共享有版权的材料是违法的.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="972"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="975"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>加密支持［开］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="977"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="980"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>加密支持［强制］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="982"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="985"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>加密支持［关］</translation>
    </message>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ finished list and from hard drive?</source>
        <translation type="obsolete">您确定要从完成列表和硬盘中删除选中的项目吗?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="687"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos;已永久移除.</translation>
@@ -2302,27 +2302,27 @@ finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="868"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="871"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>UPnP 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="873"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>NAT-PMP 支持［开］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="879"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>NAT-PMP 支持［关］</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="957"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="960"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>本地资源搜索[开]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="963"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>本地资源搜索支持[关]</translation>
    </message>
@@ -2334,7 +2334,7 @@ maximum value you set.</source>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos;被移除因为它的比率达到您设置的最大值.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1197"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1200"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (下载: %2KiB/s, 上传: 
@@ -2353,28 +2353,28 @@ maximum value you set.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="657"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="660"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="667"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="695"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="698"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
        <comment>%1 is a file name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="722"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="725"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="729"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="732"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>