squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-04 06:32:29 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated language files

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2009-08-26 06:13:37 +00:00
parent 518a120c07
commit d18d07efed
50 changed files with 675 additions and 583 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View File

@@ -554,9 +554,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="95"/>
<source>General</source>
<translation>Perusasetukset</translation>
<translation type="obsolete">Perusasetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="219"/>
@@ -731,6 +730,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Bittorrent</source>
<translation>Bittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="95"/>
<source>UI</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../options.ui" line="1124"/>
<source>Connections limit</source>
@@ -980,37 +984,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>DownloadingTorrents</name>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="62"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="63"/>
<source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="63"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="64"/>
<source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="64"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="65"/>
<source>Progress</source>
<comment>i.e: % downloaded</comment>
<translation>Edistyminen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="65"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="66"/>
<source>DL Speed</source>
<comment>i.e: Download speed</comment>
<translation>Latausnopeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="66"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="67"/>
<source>UP Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation>Lähetysnopeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="67"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="68"/>
<source>Seeds/Leechers</source>
<comment>i.e: full/partial sources</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1021,18 +1025,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Jakajat / Lataajat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="68"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="69"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Jakosuhde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="69"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="70"/>
<source>ETA</source>
<comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
<translation>Aikaa jäljellä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="123"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="128"/>
<source>qBittorrent %1 started.</source>
<comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
<translation>qBittorrent %1 käynnistyi.</translation>
@@ -1088,7 +1092,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ladataa torrenttia ”%1”. Odota...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="317"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="324"/>
<source>Hide or Show Column</source>
<translation>Näytä tai piilota sarake</translation>
</message>
@@ -1391,24 +1395,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Valmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="50"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
<source>Name</source>
<comment>i.e: file name</comment>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
<source>Size</source>
<comment>i.e: file size</comment>
<translation>Koko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
<source>Seeds / Leechers</source>
<translation>Jakajat / Lataajat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
<source>Connected peers</source>
<translation>Liittyneet vertaiset</translation>
</message>
@@ -1423,7 +1427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Latausnopeus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
<source>UP Speed</source>
<comment>i.e: Upload speed</comment>
<translation>Lähetysnopeus</translation>
@@ -1448,7 +1452,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Ei mikään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="56"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="57"/>
<source>Ratio</source>
<translation>Jakosuhde</translation>
</message>
@@ -1458,7 +1462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Lataajia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="467"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="489"/>
<source>Hide or Show Column</source>
<translation>Näytä tai piilota sarake</translation>
</message>
@@ -1475,7 +1479,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="obsolete">Prioriteetti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
<location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="56"/>
<source>Total uploaded</source>
<comment>i.e: Total amount of uploaded data</comment>
<translation>Lähetetty yhteensä</translation>
@@ -1832,7 +1836,7 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="226"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1535"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1529"/>
<source>Connection status:</source>
<translation>Yhteyden tila:</translation>
</message>
@@ -1886,20 +1890,20 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="729"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1517"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1511"/>
<source>qBittorrent</source>
<translation> qBittorrent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1512"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1520"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1506"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Latausnopeus: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1523"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1508"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1517"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Lähetysnopeus: %1 KiB/s</translation>
@@ -1976,12 +1980,12 @@ Uutta esikatselua ei voi aloittaa.</translation>
<translation type="obsolete">Tiedostoon %1 kirjoittaminen tai lukeminen epäonnistui. Levy saattaa olla täynnä. Lataus pysäytettiin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1532"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1526"/>
<source>Connection Status:</source>
<translation>Yhteyden tila:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1532"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1526"/>
<source>Online</source>
<translation>Ei verkkoyhteyttä</translation>
</message>
@@ -2183,20 +2187,20 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<translation type="obsolete">”%1% poistettiin, koska sen jakosuhde saavutti asettamasi enimmäisarvon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1491"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1485"/>
<source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
<comment>%1 is qBittorrent version</comment>
<translation>qBittorrent %1 (↓ %2 KiB/s | ↑ %3 KiB/s)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="227"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1464"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1458"/>
<source>DL: %1 KiB/s</source>
<translation>↓%1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="228"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1465"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1459"/>
<source>UP: %1 KiB/s</source>
<translation>↑%1 KiB/s</translation>
</message>
@@ -2214,7 +2218,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="226"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1535"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1529"/>
<source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
<translation>Ei suoria yhteyksiä. Tämä voi olla merkki verkko-ongelmista.</translation>
</message>
@@ -2224,7 +2228,7 @@ Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
<translation>Lähetykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="1618"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
<source>Options were saved successfully.</source>
<translation>Asetukset tallennettiin.</translation>
</message>