- Updated Slovak translation

2026-01-09 09:02:31 -06:00 · 2007-07-30 10:06:46 +00:00
parent d680be3626
commit d2983fa5aa
29 changed files with 1508 additions and 1506 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -590,7 +590,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedTorrents</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="221"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
@@ -633,42 +633,42 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="970"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="976"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Öppna Torrent-filer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1183"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Denna fil är antingen skadad eller så är den inte en torrent-fil.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1096"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1087"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1096"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nej</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1079"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1088"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade post(erna) i hämtningslistan?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="971"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="977"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrent-filer</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Är du säker? -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1528"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1539"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>Kunde inte lyssna på någon av de angivna portarna.</translation>
    </message>
@@ -685,7 +685,7 @@ Please close the other one first.</source>
 Stäng den först.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>Hämtningen är färdig</translation>
    </message>
@@ -696,17 +696,17 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1575"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1590"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Anslutningsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1575"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1590"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Frånkopplad</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1575"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1590"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>Inga parter hittades...</translation>
    </message>
@@ -759,7 +759,7 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>qBittorrent %1 startad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="893"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -776,109 +776,109 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>Sändning: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="888"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="893"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1123"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1135"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; togs bort.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1168"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; lades till i hämtningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1170"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; återupptogs. (snabbt läge)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1166"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1178"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; finns redan i hämtningslistan.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1170"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>Kunde inte avkoda torrent-fil: \&quot;%1\&quot;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1391"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1403"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>Alla hämtningar har pausats.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1420"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; pausad.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1435"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1444"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>Alla hämtningar har återupptagits.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1458"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; återupptogs.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1504"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1514"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 har hämtats färdigt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1523"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>In/Ut-fel</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1513"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1523"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>Ett fel inträffade vid försök att läsa eller skriva %1. Disken är antagligen full, hämtningen har pausats</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1586"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Anslutningsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1566"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1581"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Ansluten</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1586"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>Brandvägg?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1571"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1586"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>Inga inkommande anslutningar...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1612"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1626"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>Hämtar \&quot;%1\&quot;, vänta...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1520"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1531"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>Ett fel inträffade (full disk?), \&quot;%1\&quot; pausad.</translation>
@@ -894,40 +894,40 @@ Stäng den först.</translation>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1258"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1271"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent är bunden till port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1283"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1296"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT-stöd [PÅ], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1288"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1301"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT-stöd [AV]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1318"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1331"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX-stöd [PÅ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1321"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1334"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX-stöd [AV]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="894"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Hämtningslistan är inte tom. 
 Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1502"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1509"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Hämtningar</translation>
    </message>
@@ -937,12 +937,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Färdig</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1095"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) i listan?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1292"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1305"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP-stöd [PÅ]</translation>
    </message>
@@ -952,17 +952,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Var försiktig, dela ut upphovsrättsskyddat material utan tillåtelse är ett lagbrott.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1302"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1315"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Krypteringsstöd [PÅ]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1307"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1320"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Krypteringsstöd [TVINGAD]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1312"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1325"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Krypteringsstöd [AV]</translation>
    </message>
@@ -1017,17 +1017,17 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Snabb återupptagning av data nekades för torrent-filen %1, kontrollerar igen...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1017"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade objekt(en) från hämtningslistan och från hårddisken?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1018"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1024"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort de markerade färdiga objekt(en) från listan och från hårddisken?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1055"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1064"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>\&quot;%1\&quot; togs bort permanent.</translation>
@@ -1364,7 +1364,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
 <context>
    <name>RssStream</name>
    <message>
-        <location filename="../rss.h" line="269"/>
+        <location filename="../rss.h" line="261"/>
        <source>%1 ago</source>
        <comment>10min ago</comment>
        <translation>%1 sedan</translation>