- Updated french translation

2025-12-23 00:47:21 -06:00 · 2009-07-12 09:25:44 +00:00
parent 6f28711f9e
commit d358987316
29 changed files with 3842 additions and 3410 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation>ETA</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="120"/>
        <source>qBittorrent %1 started.</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
        <translation>qBittorrent %1 avviato.</translation>
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="299"/>
+        <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="301"/>
        <source>Hide or Show Column</source>
        <translation>Mostra o nascondi colonna</translation>
    </message>
@@ -1195,7 +1195,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>FinishedListDelegate</name>
    <message>
-        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="72"/>
+        <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="74"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
@@ -1207,24 +1207,24 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Completato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="51"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
        <source>Seeds / Leechers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="54"/>
        <source>Connected peers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Avanzamento</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="52"/>
        <source>UP Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>Velocità upload</translation>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">ETA</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="56"/>
        <source>Ratio</source>
        <translation>Rapporto</translation>
    </message>
@@ -1264,13 +1264,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Leechers</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="55"/>
        <source>Total uploaded</source>
        <comment>i.e: Total amount of uploaded data</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="428"/>
        <source>Hide or Show Column</source>
        <translation>Mostra o nascondi la colonna</translation>
    </message>
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="783"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Apri file torrent</translation>
    </message>
@@ -1303,30 +1303,30 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="685"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="824"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="831"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="883"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="898"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="685"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="824"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="831"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="876"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="883"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="700"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="839"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="846"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="891"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="898"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="875"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="890"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1209"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1224"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>In Upload</translation>
    </message>
@@ -1367,7 +1367,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Impossibile creare la directory:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>File torrent</translation>
    </message>
@@ -1412,10 +1412,10 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">qBittorrent </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="822"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="829"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="874"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="881"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="844"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="896"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Sei sicuro? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Downloading</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="392"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
@@ -1636,14 +1636,14 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="941"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="956"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1481"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Stato della connessione:</translation>
    </message>
@@ -1706,21 +1706,21 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 avviato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1443"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1458"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1466"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità DL: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1445"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1460"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1469"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità UP: %1 KiB/s</translation>
@@ -1741,7 +1741,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">In Stallo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="698"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler uscire?</translation>
    </message>
@@ -1804,14 +1804,14 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; ripreso.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="373"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="392"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 è stato scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="440"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>Errore I/O</translation>
@@ -1822,12 +1822,12 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Errore di scrittura o di lettura con %1. Probabilmente il disco è pieno, il download è stato fermato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1478"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Stato della connessione:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1463"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1478"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
@@ -1863,7 +1863,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="437"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="452"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>C&apos;è stato un errore (disco pieno?), &apos;%1&apos; fermato.</translation>
@@ -1874,12 +1874,12 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation>Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="311"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="316"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="440"/>
        <source>An I/O error occured for torrent %1.
 Reason: %2</source>
        <comment>e.g: An error occured for torrent xxx.avi.
@@ -1887,24 +1887,24 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="978"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="993"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent è in ascolto sulla porta: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1069"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1084"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>Supporto DHT [ON], porta: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1075"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1090"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>Supporto DHT [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1078"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1093"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>Supporto PeX [ON]</translation>
    </message>
@@ -1913,7 +1913,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Supporto PeX [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="684"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="699"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>La lista dei download non è vuota.
@@ -1921,17 +1921,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1204"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1219"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>In Download</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="882"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="897"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download completati?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1015"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>Supporto UPnP [ON]</translation>
    </message>
@@ -1940,17 +1940,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Attenzione, condividere materiale protetto da copyright senza il permesso è illegale.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1097"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1112"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Supporto cifratura [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1102"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1117"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Supporto cifratura [FORZATO]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1107"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1122"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Supporto cifratura [OFF]</translation>
    </message>
@@ -1964,13 +1964,13 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="459"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="446"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="461"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
        <translation>Alt+2</translation>
@@ -1981,18 +1981,18 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Alt+3, Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="452"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="467"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="537"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Errore download da url</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="522"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="537"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile scaricare il file all&apos;indirizzo: %1, motivo: %2.</translation>
    </message>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="823"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="838"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati dalla lista dei download e dal disco?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="830"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere gli oggetti selezionati dalla lista dei download completati e dal disco?</translation>
    </message>
@@ -2020,39 +2020,39 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Fallito seed per l&apos;url: %1, messaggio: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="463"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="465"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1018"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>Supporto UPnP [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1008"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1023"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>Supporto NAT-PMP [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1011"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1026"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>Supporto NAT-PMP [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1082"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1097"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>Supporto scoperta peer locali [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1085"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1100"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>Supporto scoperta peer locali [OFF]</translation>
    </message>
@@ -2062,38 +2062,38 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; è stato rimosso perché il suo rapporto di condivisione ha raggiunto il massimo stabilito.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1422"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1437"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="224"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1399"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1414"/>
        <source>DL: %1 KiB/s</source>
        <translation>DL: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="225"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1400"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1415"/>
        <source>UP: %1 KiB/s</source>
        <translation>UP: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="226"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="351"/>
        <source>Ratio: %1</source>
        <translation>Rapporto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="227"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="338"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="353"/>
        <source>DHT: %1 nodes</source>
        <translation>DHT: %1 nodi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GUI.cpp" line="223"/>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1466"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1481"/>
        <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
        <translation>Nessuna connessione diretta. Questo potrebbe indicare problemi di configurazione della rete.</translation>
    </message>
@@ -2103,7 +2103,7 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1543"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1558"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Le opzioni sono state salvate.</translation>
    </message>
@@ -2127,17 +2127,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">&amp;Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="32"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="33"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="65"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="66"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="49"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
@@ -2324,22 +2324,22 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation>Imposta limite di upload globale</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="58"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="59"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="242"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="243"/>
        <source>Decrease priority</source>
        <translation>Diminuisci priorità</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="253"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="255"/>
        <source>Increase priority</source>
        <translation>Aumenta priorità</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="264"/>
+        <location filename="../MainWindow.ui" line="267"/>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
@@ -2595,12 +2595,12 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Motore di ricerca</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="210"/>
        <source>Empty search pattern</source>
        <translation>Campo di ricerca vuoto</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="210"/>
        <source>Please type a search pattern first</source>
        <translation>Per favore inserire prima un campo di ricerca</translation>
    </message>
@@ -2613,13 +2613,13 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Selezionare almeno un motore di ricerca.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="212"/>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="345"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Risultati</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="276"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="307"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ricerca in corso...</translation>
    </message>
@@ -2662,38 +2662,58 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">Il plugin di ricerca è già aggiornato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="106"/>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="107"/>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="108"/>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="109"/>
+        <source>Clear field</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="110"/>
        <source>Clear completion history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Motore di Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="419"/>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="430"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="461"/>
        <source>Search has finished</source>
        <translation>La ricerca è terminata</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="422"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="453"/>
        <source>An error occured during search...</source>
        <translation>Si è verificato un errore durante la ricerca...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="456"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation>Ricerca annullata</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="428"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="459"/>
        <source>Search returned no results</source>
        <translation>La ricerca non ha prodotto risultati</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="466"/>
        <source>Results</source>
        <comment>i.e: Search results</comment>
        <translation>Risultati</translation>
@@ -2707,7 +2727,7 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">Impossibile aggiornare il plugin all&apos;url: %1, motivo: %2.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../searchEngine.cpp" line="487"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
@@ -2978,18 +2998,18 @@ Changelog:
 <context>
    <name>bittorrent</name>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="139"/>
        <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
        <translation>%1 ha raggiunto il rapporto massimo impostato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="285"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="287"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato cancellato permanentemente.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="289"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato rimosso.</translation>
@@ -3005,77 +3025,77 @@ Changelog:
        <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; ripreso.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="422"/>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="427"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è già nella lista dei download.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="523"/>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="528"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="530"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; ripreso. (recupero veloce)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="525"/>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="530"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="527"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="532"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato aggiunto alla lista dei download.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="390"/>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="394"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="396"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>Impossibile decifrare il file torrent: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="397"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="399"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Questo file è corrotto o non è un torrent.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="867"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked due to your IP filter&lt;/i&gt;</source>
        <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;è stato bloccato a causa dei tuoi filtri IP&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="865"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="869"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was banned due to corrupt pieces&lt;/i&gt;</source>
        <comment>x.y.z.w was banned</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;è stato bannato a causa di parti corrotte&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1189"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1193"/>
        <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
        <translation>Impossibile mettersi in ascolto sulle porte scelte.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1221"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1225"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte fallita, messaggio: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1226"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1230"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: mappatura porte riuscita, messaggio: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1241"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1245"/>
        <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
        <translation>Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1246"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1250"/>
        <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
        <translation>Fallito seed per l&apos;url: %1, messaggio: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1304"/>
+        <location filename="../bittorrent.cpp" line="1308"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>
@@ -4588,12 +4608,8 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../seeding.ui" line="107"/>
-        <source>Connected peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
        <location filename="../seeding.ui" line="110"/>
-        <source>Peers</source>
+        <source>Connected peers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>