squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-09 09:02:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Update Spanish and Catalan translations

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-01-03 01:02:04 +00:00
parent b0c7bdf82b
commit d7e5f4b895
4 changed files with 45 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
src/lang/qbittorrent_ca.ts
View File

@@ -2177,7 +2177,7 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="137"/>
<source>Transfers</source>
<translation>Transferidos</translation>
<translation>Transferència</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
@@ -2273,14 +2273,14 @@ Por favor cierra el otro antes.</translation>
<location filename="../GUI.cpp" line="796"/>
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocitat de Bai: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Baixada: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../GUI.cpp" line="790"/>
<location filename="../GUI.cpp" line="799"/>
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
<translation>Velocitat de Puj: %1 KiB/s</translation>
<translation>Vel. de Pujada: %1 KiB/s</translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
@@ -2993,7 +2993,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message>
<location filename="../ui/mainwindow.ui" line="178"/>
<source>Download from URL</source>
<translation type="unfinished">Descarregar de URL</translation>
<translation>Descarregar de URL</translation>
</message>
<message>
<source>Download</source>
@@ -3256,7 +3256,7 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="116"/>
<source>Downloads</source>
<translation>Baixats</translation>
<translation>Descàrregues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="131"/>
@@ -3673,7 +3673,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1727"/>
<source>KTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/options.ui" line="1784"/>
@@ -3933,7 +3933,7 @@ QGroupBox {
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="82"/>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="206"/>
<source>Downloaded:</source>
<translation>Baixat:</translation>
<translation>Progrés:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="136"/>
@@ -3948,7 +3948,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="196"/>
<source>Uploaded:</source>
<translation>Pujada:</translation>
<translation>Pujat:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="216"/>
@@ -3973,7 +3973,7 @@ QGroupBox {
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="350"/>
<source>Connections:</source>
<translation>Connexions:</translation>
<translation>Nombre Connexions:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/propertieswidget.ui" line="412"/>
@@ -4750,13 +4750,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="76"/>
<source>D: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>B: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Baix: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="80"/>
<source>U: %1 B/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x B/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>P: %1 B/s - T: %2</translation>
<translation>Puj: %1 B/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="84"/>
@@ -4784,13 +4784,13 @@ Log:
<location filename="../statusbar.h" line="168"/>
<source>D: %1/s - T: %2</source>
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>B: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Bai: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="169"/>
<source>U: %1/s - T: %2</source>
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment>
<translation>P: %1/s - T: %2</translation>
<translation>Puj: %1/s - Total: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../statusbar.h" line="174"/>
@@ -5301,7 +5301,7 @@ Log:
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1023"/>
<source>New...</source>
<comment>New label...</comment>
<translation>Nou...</translation>
<translation type="unfinished">Nova...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../transferlistwidget.cpp" line="1024"/>