- Updated Russian translation

2026-01-07 08:02:30 -06:00 · 2008-08-02 18:20:14 +00:00
parent 7bbb2f542b
commit db1bbea26a
26 changed files with 1314 additions and 1314 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="732"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="735"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Torrent fájl megnyitása</translation>
    </message>
@@ -1229,17 +1229,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="842"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="834"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="837"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról?</translation>
    </message>
@@ -1254,12 +1254,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Letöltés...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="733"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="736"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrentek</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="843"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Egészen biztos? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1301,23 +1301,23 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation type="obsolete">Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="924"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="927"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Kapcsolat állapota:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1471"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1474"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>Nem találtam ügyfélt...</translation>
    </message>
@@ -1370,18 +1370,18 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 elindítva.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1448"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1451"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1451"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1454"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Letöltés: %1 KByte/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1454"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1457"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Feltöltés: %1 KByte/s</translation>
@@ -1404,7 +1404,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation>Egészen biztos, hogy kilépsz?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="855"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="858"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; eltávolítva.</translation>
@@ -1440,12 +1440,12 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation type="obsolete">Nincs</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1257"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1260"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>Minden letöltés megállítva.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1328"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1331"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; megállítva.</translation>
@@ -1457,12 +1457,12 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation type="obsolete">Csatlakozás...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1361"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1364"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>Mindegyik letöltés elindítva.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1387"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1390"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; elindítva.</translation>
@@ -1486,23 +1486,23 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation>Hiba történ a(z) %1 írása/olvasása közben. Valószínűleg tele a lemez, így a letöltés megszakítva</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>A kapcsolat állapota:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1462"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1465"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>Tűzfal probléma?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1467"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1470"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>Nincs kapcsolat...</translation>
    </message>
@@ -1529,28 +1529,28 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="951"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="954"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent ezen a porton figyel: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1055"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>DHT funkció [ON], port: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1058"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1061"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT funkció [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1062"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1065"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1066"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1069"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX [OFF]</translation>
    </message>
@@ -1562,12 +1562,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
 Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1163"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Letöltések</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1171"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1174"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>Feltöltések</translation>
    </message>
@@ -1577,12 +1577,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
        <translation type="obsolete">Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="841"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="844"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="973"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="976"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>UPnP támogatás [ON]</translation>
    </message>
@@ -1592,17 +1592,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
        <translation type="obsolete">Csak óvatosan a megosztással. Nehogy megsértsd a szerzői jogokat!.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1086"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1089"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Titkosítás [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1091"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1094"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Titkosítás [KÉNYSZERÍTVE]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1096"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1099"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Titkosítás [OFF]</translation>
    </message>
@@ -1657,17 +1657,17 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
        <translation type="obsolete">Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="774"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="777"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="781"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="784"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="795"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="798"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; véglegesen törölve.</translation>
@@ -1690,49 +1690,49 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="976"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="979"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>UPnP támogatás [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="981"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="984"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>NAT-PMP támogatás [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="987"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>NAT-PMP támogatás [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1071"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1074"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>Local Peer Discovery [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1074"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1077"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>Local Peer Discovery támogatás [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="801"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="804"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
        <comment>%1 is a file name</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; eltávolítva, mivel elérte a kítűzött megosztási arányt.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1428"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1431"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1413"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1416"/>
        <source>DL: %1 KiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1414"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1417"/>
        <source>UP: %1 KiB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>