From de64a641d0f21750ef38380ad739cef7c051da75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Thu, 10 Sep 2009 09:40:30 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Korean translation --- Changelog | 3 + src/lang/qbittorrent_ko.qm | Bin 44117 -> 56626 bytes src/lang/qbittorrent_ko.ts | 228 +++++++++++++++++++------------------ 3 files changed, 123 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/Changelog b/Changelog index 748634820..77e1a3ac5 100644 --- a/Changelog +++ b/Changelog @@ -1,3 +1,6 @@ +* Unknown - Christophe Dumez - v1.5.2 + - I18N: Updated Korean translation + * Thu Sep 7 2009 - Christophe Dumez - v1.5.1 - BUGFIX: Fix crash in torrent addition dialog when save path does not exist (closes #425227) - BUGFIX: Fix downloading from URL (broken in v1.5.0) diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.qm b/src/lang/qbittorrent_ko.qm index af6d3c8bb73bb38862ded7a0ba7802c7d02dadb9..79e9ac36e05ba5414170f5b661cb31077e54a505 100644 GIT binary patch delta 15825 zcmeHt2~<;O`u9UNk`My!yIxT$Dw|5xBBB;hu%O6d(Lrk<7f6K!lOW)BZPnJT)*83z zUTa%aiq=>Kw<-!j$6C>1JFT5@>x{N`*Jsh z_U(OcT0WNT-Y*y8YK>h_e)Hmn_xtvIZ`NyvK6{v`LoE>jzHyF7If`h{X28iruk-}` zBT?8jBL4)U@OoS?#Jbf)gYkas8xqXBLNr8A6!nD!ZCxd}V?NP@twgr*L=&GNig=z# zU>A-eJUC8Ne3dBeED(N0GzIWY4N)e8p+t`^A?o+01k=7Dn$Dh&BgzHwKZ5vU$B4F; zk!)2zqR0~@dk^RJ zM1ni#lQQ{1ARHvY_?r^6T$bSaffC&Ojs&+4m*C-CQWhL0%5G1}*Obsi4+)OhF2T|Q z32vMvNEh2bk>K8J3BLE81e+cp<(s#OUjGv*tD(A>cv9_ywC|Wmvml@7RU-{L07)`> z)1WiZQbsZjx)BX%rD05SOa4ePBD_Vz8C)vR@H6{~x?iS;x-KO;DpXSJ`*<+aOiAar zzzm_3ba@E~{y^iGeoa(;jV5e7PNdC{V8+XoJp2+=dkye1(KsdG6~GX{tAJxDIUO2% zJcm*W`T;&g6Nhgg+EhSkOOD}wH>E#s1RXz0XXX`-C)1Rce4@Zx5)8_bU@xNtrwwdT5($%+TIQT*iAW%+OmG|+Cld~|LCQT$8^9(q7N=KU08xPuaOoRufdzGYoK4+{sz%6jZBSAF3VH6eeYn3WH?kDGbc%f8lK#l+3i%WB5MD&`l`lJq z;x@`x%MuZGOXSbonn|>9iu_pxRGZTv!Lo}IeCGxE+V=3Rom=D^MSP#iU%UeDBZ6Adn@mjR0d$)ybO&E(PcP<=4kOjXaSg|EA9X zqN!o>pC@lYaXO?>p2Ys}mlY2*Z-uW2im1?e*wzQie}Pq~cvU(%?sEx^LJZzu%+!$dESS3L3h1;D+Er?a8zU0*9!@61C6+^^W2 zauC()iUiA7NO0K=2|oL}1gj1!UfidEmtU0N!G9^XRIP-sGy`rY8t<>zQXLOQf)!O& zM-czU{fZrH{(%?g6xHExK+-x1K6Xul4w(cG9a9|E>Jg^7iX#SSD(-v5@k;o}rbb1h zsh(*46bT+)tT^5HHKHg+amIcbk`Gs$U$F;8E=2M1QkXE{4aJvHT0CE>`1Ys(RTOEJ zoswdSwk=jZxbYXH*uBbesZectsWMRm&4lb%j{gAO{rE-YBkvrC>J1Xya7H=Rfee^) zOM-KQCFne;VZwwu4d)f@K5Es6lh>xgYt#tXig@L zkYHY@1UJl+;DMnMd~dX}T8@0;k@2_A`6_1JQbsQoF`-~-T1pA6NA zzrBnUyi7I50;j2+tx7oh3CePWD&aItlh#Q!;ivA<;Bi&jyC4)(rJA-P8wsYfD)*bE z$dD&hwuerj=-gJ7_uUTPIiQ+%41x|WQ_WY&Q7wgsR0}Fl&!=orEnkfIePf{N*$+n$ zb$e5_b$mTh-!#?k$%i3{S#>A^naiH9YB=;boG4ZGr@0wOv2#?X#==*kJF8B28wO3i zu4*p8^I1*_@-L~H{|W}59j`i@j&;itROkL0PP8gn^;vie;y<=g_1DFaNSCSldnf~o>qOn}3m*Ant z{5xk)gr=_hcmEuw+oA9u5&#CC9^^l=`Z4&*G=J0RU(k>)@i&c|g!mu&iobQ$en@oM z-`0K}s@E6^zWb$rS?5JW6}SA$h8Ci^9O^%}3MQy~*}weU8szeU{^eHyhi~#r_@e*n4>lp1y8Ew}!-?M-@4q4bI=bp=|5vX66XiF{|Fv~r5bf{n|N4(6 z*lbD%|DCoxFE9!aO`av@@03lh$8ubEuA7s3N>eY4#5<5-3vG;0ty;Hqq3t-+H z^|tHN(R2P;y;IohBpTF7UAr49tgcfZcrpvU*|+Kgml5}mw5U%W8w9V`1408Om(|}L zfD?A;tdaMTW8VsmY87niEY_$tz{}U)lHj{B5_C<{v>WyiQGK|k`|O+Wk-3_Is~-oW zeKk?H^k6haBgAY$xID8|6PE~0tU9e3+W~|g@1hwy6AVnQ*F4nzHLj zXy5gMreawQBn#FojGKq*R;5{d2Lz9v(>y&2suS94YA&5b@wucqP<@Q3beyK%36=Nn ztvR*_2nrOMv&9|Y%@1qNFGh3>(`wGY3TT+9`Na4aG^aMr*9wGL_ALpnKPth)*EHW7 zLs85GtLB$;i;yt3X=yP!oQdCSm4EvY&U8|%|Dl4Y@mp=@p;y82MQxZX66b;_?XbS^ zjiMdeq^^*-{aS6#r%F`2_S)Q6K=7$TE&nEu1ITS{!6|5VnMPaqOE*;48CqKyR36w( zYb*W)2`OA#?s^acKGa{k9 zXai*L&qGQz2FTw&jBfXf08J$%-Ly79|1}s0%L(Y&6NJ)tNzmjkLF;u1ZhcvT`%eXg z^@X4vzY2J8*fQ^dV%{jK+XXR-p!oXKKKkmlJRx&nJfC|WxM?tD>(eDQ=XDEyB| zy(V36Wg_q|)5U*){m0(cJsboEf;a0Dgp3>LQm5#W(qZGZO5KEYh|})165Mo4moXKZ zuskKf@=OWtPuESK4T(4YpqsM{>sMFlY>y5?`R)UF1txezH+R~HaN32siXM?fl^1o3 z&&EKodAg-bPZL>t=$4l(fk2mZ!um1Y;Y9E0L|AcDx2Zieko~M~r(rBwvuAYsN;VK} z4%Id7O+$2;bj`Ps7sh|5`!Hk@(aHqfhmS$BsoQm*)yq+aJ4i75nC|i-m}1Rmy01H~ zz?rbO?%&bZ;hZ}H<<*Fqw>AX&E1{{{P$5t+2Zsv^1KYib4dv|udp`OuRFxLk{||pb z5lIRRU2_bHNG`!={vJ5IKk`FG;LO;QIGFq)(8wg4923aD z9t#570*g1|eX=cZ;d&d2*hhg&G+V*=mw~I3TaX!rHGwZ)hDt`619#}`M7!S)bpCA` zIDRMacvBpl?MC1^b0=iLZv#K-vj~iK3;eh}TCVEp5^UHWc>5{rKX6B{n|c`uXsupX z$KWY_yX6pQnV|38r-o>Loql*27@z&Ie!>fDF#CC5f)8k+Q( zJ#pXVRY0h!%V`NFZ`WrZ?TwxL2K6goFC;i?J@Nm;Mfq_bFR~f}XjGL*>b!E;^{T zM@~=|J>ZZZfVh6PV?oiKmRXSy3Aec%ic+XJ?MNky}9;IQpXIF_>nb>AW z3`J73_%4YiVF%k)M0Wg@QmpvAoY-F^{t3eXEM%oZyvU*q{GR~^58xPyX3seEXc+3YI zX7)(@pDi3BK93SnG4hpQhQ~^FRq95@)-w!I*l)w1#8N4RV_h-W4nxg`@AQ8A? zQk%dCCVeyjX5#5_Jex{oSeJ<_vw-abM53+RY}hhSSbGCDwX(ViPURhC<$G8V+WptA~KLxURZ>YxAq;77({5eScQ{);4&2 zamImt=JjR}ZuJgk_Do+DGUc)`Wb)df2^NqnNXh`&JFBQ4Gp13Kj0n!2d3NDPb_@u!4R+Q9TdR2ypJ^P7Dxt%2Rup`5w%8 z85P+!+@*geN~!oP3RaPV+!Ov%LX1}N-ts}qobmdCWUYzMRvhn8XFZ=US1wqJ}lB=EsV;_h{{Mxh$ym` z6vsqI+3Z$RzCF@tH-^M(J6~ZB;qonJJ8!m+ z4jB@{Ma9S2?3KklXRj>9Dz+dh-(~}%(r~WW#Lef*i%f!@kFb>*^7&Y<)XGPcTMeb7 zxP{s{P{!8yxG0HQp2b+niH}Bya0MU|QD7)B6<5X%NaPJ=Kw@JX6i!IjJe$mknjxaEa_eSgHATG+_7M)oqE{b_A zb72-X&JTjiRl}TFhdZ(yT=#bU1>&54c0K0_U+OY0p9u*UwsJ;GSsnrhE|EXm`CymE z;9lo$IkT|Jk9I0;Hwx=g?=Wd*>rC2YCe(4sgohxJR$JjEN^DQMNb0G_JGcU4h zi}h#eC(&dmwiG&-ht>OaQ5}eJJ?Bz*k*G4@E|wB!?4Uqdczf5{qa#~TrH)j$ln{5& zSD>KGB1<_7fKuLSH}N*-i11*)KHB;VuIDIffAafVy(qPrc7xR(l?gX;v>VdFIWa=% zH=sKc!nGD6RWwJlVt^VHhJH1L26{KjvQwO6BKIpF?Ae&uq&T&QxawOj4x6G5Ek3l= zbLU;I&*XWdEh?4g^NV<^&2e#PFGux=E{@=st9`UBiOtc(y}!Piyz8~&jL?*+7}4Ok z5Yu%q=Rz%SiQ99b;mlEJ*R>WF7i%=LQ%jDIF(VzWuAIKWYANCDMJ5|p0KyE#AYBu= z-hg44{aX#wA(6M)O=dAHL>J(#vEuUJ7W?j>TXIkbxrT|ZRG%$Di5A|*nJsqYG<$xL zxO||VF;bfgqjO9guOPvRmU45k#o&>~#*p{X@7i(sGt0|Uhm6cjPL$K=R-NPnA^J8OTN%`_4b03Uhy8VuQcfIc+~wmIff;;> zWiIdIQ-j(|3z>ouKOJ}0wq4Fjvd{9as_I?U|MHQ_KZCcG728Fk9TaWUs>p&qnKB3H zr505(qt9l2mb+NlO?H$}wl;g>d4;Q*xcUod|8g775Z7dPRk!4@_V%34wSYZwnj7{U z|F$N&ZUNMnQ`^7#BA`j^KDoDho(ivjcXv}wDvj|fbBNbpA zAh!51EaS9es`fZ3Z%r&N^ke7PRuARsubvC@BGgMB$`u$)#bs9hcVQ5?qeH51c~P`; zqp+3b=kqpOL0R#Au(+)$8mZOfI=A048;N=I9#XV#$wq1sxaQRQtt>Pf``6`o`RLfz z`8nQdwOH@NiaUUqExb4a-NC^D^0s?y7MMa~kv^j^4&WNj?7P8i>B?!zX}BS!3*tNp z0i!Ze;Vn6h#H`8A6<%sXJ=F3oWyQz?NI`kbrY!Q17mQ_S5iK0*eoEA2Nt{T=l5h|0 zjJzL9%*9x&LuujlUBPx^L(}hM$RwtMR)&OMadZ!cB1Lnx(FOCICO;|HyX>{s8um1$ z{)&y>9=%Aa;K~g)uGPCDg?reAnI%$60-mhK)c>E6l!U#TWE+YC%l|&1 zufAAk7mki>T<=BPKfRd8Ie^PAvRDA5vzOSFN&SLYI`2cIKTGv!4LRS`&PchI)rPj@ zFj_t#+Yi(PM$T5s=bH*DL5~$%#Hn;xVHr#e(tCtNXV$e;AF9n|@pzOw^O;1!D@~V7 zz8DQ8XY_4jkc)f;5X1(g)d9PU?t@txOJ$7n-@x0+jkf@}SW=PP+!yOzNFQjerVQoI z2(Lo2ga%fwq%zf-%tEtpZ~=O>c%pN0`3AE)qp=eq$Cs4aEAOY8@Vl%%7FB%pu_D$H zqX+NGYNKm8%N351F9ZtxvczuChaQ?kL$MWS@Je<-L~njSV*0l2pjZETW1D91o(jST z00l$g-RLhikN2z@EH|kek|DxESE_fDD%;E$W>nNHs8dnRo!`U^?!XYza$}?8H zd&KJdMF1aMe5d!r#j&M0Om)|YyGE(vp!oM7Zk_7JV$i@oy0B4pzI)~$CY_!3TxiJ= zYWwfU3AuGD;x0r3#bKz2lr-@Conug0#D6db6})p$@4)E)>KIh;&O!fA$DqHOe-4TM z9RpAS6VU&`0cf1iW*8^Vb=}k2;h5Hj#Ji81w$>5fuQ!NO;aHO$U0*)7gh{ir2yu4C zS^&>+e4uwo*E*U@lV)?QFv)Qo7mtwLr2$6MzmBfP_^3?$&VV`D!CObFy#+0hjW)%@ zJC~i2>e=q-J7s{-(bHeGdb!U5y>+hQ?xZ|>MbaIAi?o-hSUP>_iF?|k(xQc^ULqYf zgb#D;FL<{Er5UWVIh>$NY@DY8dj%DHUp80rE|+>=3>0~>^=-TI?P6zxcV#f^l5J&q zwtTCp)YIOw^@7M$SJqbFt-&_K%Rq5>Y39pqzmn*8O}B@{7$b4op-q4$fJkc?Pi-^w(5auYOM&qd+618=6lyjk`!V zf-{Z@I(XA@aLh(izEcm;qr`4mnil)8B2GxfQxBZjWk2wf)CZqvC(as{`!taqCb7v@ z+t!ywPpe?~2}Q7Yp7Ty1eYntz=Q`#!-swy0PV}X0%^1%PmZsRT?Y1=W-0R==vt?bp+iKT#B-J#lVj{F z10CwDslr%a8=zi<;*^pqmC{>zet}oxhuNilxHu&(8R%SEh-$%?N)hE31OX_rd?8bQbe(boo zvp;!7RZq>d6xhoR(nR?#-MCewYtE`wA5O$?=(wZ*YTcPNm9yb<*Kd<@PRm-W9x$}N z=czEy6p?w&!5;9Mu-$9xs!trLJ4M`qpX#a)-gNk_>(phmXBN(e0ych58Oi{@$vFnC z8|>IRv$NxRZbD?oT~(}Ac(-Hy)-%P(J-4bAJ_#~-yp`uUqscZKLmzyQcf2yQr!!*4 zGkybtJuS_VYW%`txzCz!*PCPkmKW*+c~$+%#e?nh_fCGwgK#8fQvg{ z#fEluO>h77&Ip_(vJpBdfMMc~c?$8FlKnu-^L$`6Io1|*>eFXH=#T*{U9cgGfs=-N zC5A#XZ%5~l;=E*7su(uj!=V^|m{l`^=U2adq{+|osfK-&VuK?P082<*uNgXee>*`j z8GL@3)n>w{7Eiy(Sqj9@4J`Wjl04pMMD2ibJ&_nX)H$W#yk94GK9M*Ozi`-{4UQYe zZhiY^n+@zUE^9*Z5!=YO31m#D9G488oCAv1$a-ld*4lhbRJ%VW@(w>suRdC-aI{$= zeQp#B1lD9azkGa}E_38*dkcKcqvpD!%+^q{=chcL(-&5mYf{O+jrBWbYM-MV#* zukEuPeJeUS6U*P!bx<`V?rv)A?{#C@B#X0o$#`Y3tWoWKD4)jL9L-C*IlHVl+V#JK zAE)cJQn_R08$tR*i(M6ax_Uka9nZ-(HHRnqiqPV3b(7u zGo1HP0~ZF%i!(h#0h{)D4DWG}f$Mhk5fa-H6C;#!VPh9tYZ%?V~H#&Tb3wEN>Z}4QHf|ljS20Yw5XIyCoR@j456`| zv5y)hj4?vvt(@4nBmGhE9Zxna_&aI-5f zw{8BupLyM)UFUwDO7uxC5rK(&i3CTY+~q_HSE7DiL^i2-9!fOK2cKn(E+dIX>WBvR zXY~A=(cn$wzK3Y$AR^CoMEwUcMihe=h^FDsFzY53{D#Q4lm8`}+es|opGjo)o^k9< zq98m^>Q1zg9^?_#sA&xwC|hsgN? zqt|-IOm8v>9%B*NSM-sCW;43iGe-I{uDHvXCNXaMj)Y~kM3Z7j*d-7Rn9Dd=Wb~NM z7@ft5Ak@PP6Ho+VccfmQAtF-o{)bT>Tb4$ z0^GBS%JL{+LkA@8&p0TPF)ERM>$VJ7lNtpczM}%C0rL5RIQ8YgwK_q;8bmcEj@wPWE6(C8nag?Ag9~MESL{j${PN zzn5!98`6l(@5p=F1QF%EkvosFB#N6RcfL53Xv;yl$Ls&0sXXODF$iElCgb4GSI?zSgH9*^YZ?~vf|7DksO`Jt8uC>SX} zWAM-s#Y*y)aLldno&0{dKW2WN{Cy*&mwR%&Un?SwnO?&fm{KvzakQv~h01_&%|Yaal8G2uMTCU1PX_@;*c< zDsEvMGVi^ITln-OzMtg6JB=yOpG(agNMu#WtxH1p5^)9cY3Sx9+{QmcU|RFIA|6Uj z>Bs2xkTE-kEAEQgXRhJOKCW}0+a3ZXO8auvJ|-efw1GQii;Wk|;F^YHA+mJtnM)3q zFXmoa4JMkL#l82bf&~}z!WH~OKO25f(;n0^l((}^f-4^4$GN;A3V+K_K8b+39q0XK zj3D}~jt_JLS9$P3z7OCRSNXUUytl57Hz;a}K9Awo?S|WaZn($i%!ia&=lO!ei-}|c zUoqorNZY{Z-JLNgg)w|IW6CCe+ew~i*=LN!*ZHbyjG3)1cmQ0&SJgNnknwzVHSB#V z&mS!Oi)e%$Uo-p*SaT0X!<2OPAz~=wrcr#Y3O%7(!haLyjYGwozmRB+v3bE?jH)M! zOk~{jlD~HG1-jgkzp)w_cAL!K&ie{pKZL)Ng%ZhL@xR%r@I0S?b$$c_xG3~+n@E&8 zR~TE?4r6i=T)e6<|KqL-(Gn39q?g35@rDhMtW50V4JUJUV~oDb zn4ijM+%NX6Y9>-Pi^I+$!ybX+xW_wCn){-2ENWcfB)Xpe5spcs>oq7jW|ipvcOOhq zFEKE0KE^ssjGOQ+tXC$+_d9^n){99E2-vDaOg4xd=5w={l7K^Ke7l&NjxkF3S1h_U zj!6Hdc+963k+zGC=b};5a0yFX`A=zC(O85~T|dV=QbI|A>pn z|Lerpy&e)d{3y0XWWZP6DCDEj+`%CV?Pc^~N^@NCdHxw}&|4ALH3?Qcl`*eYv8HDlkx#l}&8P?jJVLRy8cJ+jrN}(cM$~{DkIM%L4R{UU~QgYHGPt zdFmJxNH0*H&A?$(zCd~QK`;)dk;*F#NWiUL`N!ErC}1IRRvhksR^22qA5!NyOX6lU zNt6X+o`SJ*m(*qS1ftF5QlI5-VK_UaAqCMW*;~o(PaWp?mNcdcO}4nZG-(<#TNENq z3BiWrETyS^plnj4G^4Q>n%rBOcK|)2kCX!MmlB2TmV#HPF#oyDQb=Ai?tsr3qh>Lt zB{SwZFjoE~t$BvIU#*f7vJb(6UrDKxlAzEVDZK+5ZFZ7!98t3QJ)}eTuRzh^(%G5@ zoPPbJdQ%*xVU_e__&r=mwn{Jf7Wj;BCo%t#&)9VtILjuZjRlrXI?gLe-g*&lP&^y)A zy-RVX_^Be=d&B$fRdF^@j0;!At@sfap3$nzb^{g|b6AxVhMM-YRTYPfg+%SDl3h#S zTpv{1%?pX<*{OETp9tefR#kru7Ohqta%#g>Z62fd4%LxM2Z+``Q=M3gz>0ROPM+97 zRPj>P(yGEV{Gw_t^gylGGM1ZEzuj&`AoXf8?9M{O9%}g(8OCjyn)|XA7l`RaBY0c-){ggVgTBwqpE()t+CV zL^-F_UUDR4TdDT#*pGw{s|~^Np15EfQHQR@#;Z@OS9Wfsj8rGALDMPB)ydunAVjWC zbqBi`)rKL+%-vRRR*3DA@z`g$i`{h`-bq17721 zwUlv75B1gHNGKDb{`G`;*H{YEaEV;1ak`EL z%FQ%W_1I9{sd1h2JI;VFHEy#}qVUZc_YzFSCv}V~EHrcckfHlB#=-%bpyfztd0)+{ zY`hmXUK8g(6pHQ#A7V-j`!s6b&cV#9FXR@Z$xesbT zgVD!JQ{J@(mi?RNaM%g8*Gm>D;##!f*ULiTStwSLbN~i9J^6d{Vzf*Iw7nHOF`DJ`hT1TNv#{ z-Td>GDA6rlQ0y4o1t04YpNu9doU6-S5AV0P)0Hggj_xnem5QmTZMbgBnrIwaO}c%a zcz@Adoyo-n1Cr}Z2ScEYqwcIDe*e*mjk>EHA25Du-J_e`&>YRW*DLUXW1_BODW2Q6 z>-8JaL|ZNNy)8a(Qn>%FA9N!ez42H-xEg`^ywp#qc#B&5>D`ZJ<20S15BLcI zDDLSE0UbDmUg{6skf6kD{kL|jVA-$qS6!bE$Ejzlzg`}OrYY7pXFf+}dHP3@SjhPg zMlTa%R=NIZ;ePx|uF(HA9ZhDxEecVYj5oVEnHnvYiKf_r$3HR78(U(Eb~q<9d5`}f z+nqB}W;)@hl$rjVbU-jV9Oz|Ky0)4w&mL)RER5)5%wAJrJiT^?QA{uyjY*ZpUy~Dz zKc^&_4jJ;5#_w}oO@VoZGE->&B+fLTD3&)3E3KEAe9H>u#@g);ru@o4jmc~8UX97p zWGfighYvJWoZ4Hw5 G-2VYSE+Sq4 diff --git a/src/lang/qbittorrent_ko.ts b/src/lang/qbittorrent_ko.ts index 64c2e4794..96cb7d310 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_ko.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_ko.ts @@ -115,7 +115,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A Bittorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit </p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2009 Christophe Dumez<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">Home Page:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">큐비토렌트는 QT4 Toolkit 와 libtorrent-rasterbar 을 기반으로 C++을 만들어진 비토렌트 클라이언트입니다. <br /><br />Copyright ©2006-2009 크리스토퍼 두메스<br /><br /><span style=" text-decoration: underline;">홈페이지:</span> <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://www.qbittorrent.org</span></a><br /></p></body></html> @@ -546,7 +550,7 @@ list: Connection - 연결 + 연결 Peer eXchange (PeX) @@ -800,19 +804,19 @@ list: Start/Stop - + 시작/멈춤 Open folder - + 폴더 열기 Show properties - + 자세한 사항 보기 @@ -917,7 +921,7 @@ list: UI - + 사용자 인터페이스(UI) @@ -1074,17 +1078,17 @@ list: Action for double click Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list - + 더블 클릭시 동작 Port used for incoming connections: - + 다운용(incoming connection) 으로 사용된 포트: Random - + 무작위 @@ -1183,7 +1187,7 @@ list: Seeds/Leechers i.e: full/partial sources - + 완전체 공유자/부분 공유자 Seeds/Leechs @@ -1280,104 +1284,104 @@ list: RSS Feed downloader - + RSS 피드 다운로더 RSS feed: - + RSS 피드: Feed name - + 피드 이름 Automatically download torrents from this feed - + 이 피드에서 자동으로 다운하기 Download filters - + 다운로트 필터 Filters: - + 필터: Filter settings - + 필터 설정사항 Matches: - + 해당: Does not match: - + 해당하지 않음: Destination folder: - + 저장 폴더: ... - ... + ... Filter testing - + 필터 시험 Torrent title: - + 토렌트 이름: Result: - + 결과: Test - + 시험 Import... - + 가져오기... Export... - + 내보내기... Rename filter - + 필터 이름 바꾸기 Remove filter - + 필터 지우기 Add filter - + 필터 추가 @@ -1385,121 +1389,121 @@ list: New filter - + 새 필터 Please choose a name for this filter - + 이 필터 이름을 고르세요 Filter name: - + 필터 이름: Invalid filter name - + 부적당한 필터 이름 The filter name cannot be left empty. - + 필터 이름을 꼭 입력하셔야 합니다. This filter name is already in use. - + 이 필터 이름은 벌써 사용되고 있습니다. Filter testing error - + 핕터 테스트 오류 Please specify a test torrent name. - + 시험용 토렌트 이름을 입력하세요. matches - + 해당 does not match - + 해당하지 않음 Select file to import - + 가져올 파일을 선택하세요 Filters Files - + 필터 파일 Import successful - + 가져오기 성공 Filters import was successful. - + 필터 가져오기가 성공적으로 이루어졌습니다. Import failure - + 가져오기 실패 Filters could not be imported due to an I/O error. - + I/O 에러에 의하여 필터를 가져 올수 없었습니다. Select destination file - + 저장경로를 선택하세요 Overwriting confirmation - + 덮어쓰기 확인 Are you sure you want to overwrite existing file? - + 현재 시스템에 존재하는 파일에 덮어쓰기를 하려고 합니다 괜찬습니까? Export successful - + 내보내기 성공 Filters export was successful. - + 핕터 내보내기가 성공적으로 이루어졌습니다. Export failure - + 내보내기 실패 Filters could not be exported due to an I/O error. - + I/O 에러에 의하여 필터 내보내기가 실패하였습니다. @@ -1507,7 +1511,7 @@ list: Unread - + 안 읽음 @@ -2954,40 +2958,40 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? New subscription - + 새 구독 Mark items read - + 읽은 것으로 표시 Update all - + 다 업데이트하기 Feed URL - + 피드 주소(url) Update - + 업데이트하기 New folder - + 새 폴더 RSS feeds - + RSS 피드 @@ -2996,7 +3000,11 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Torrents:</span> <span style=" font-style:italic;">(double-click to download)</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">토렌트:</span> <span style=" font-style:italic;">(다운로드하려면 더블 클릭하세요)</span></p></body></html> @@ -3012,19 +3020,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update all feeds - + 모든 피드 업데이트하기 Delete - 삭제 + 삭제 Rename - 이름 바꾸기 + 이름 바꾸기 Refresh @@ -3033,22 +3041,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download torrent - + 토렌트 다운로드하기 Open news URL - + 새 주소(url) 열기 Copy feed URL - + 피드 주소(url) 복사 RSS feed downloader - + RSS 피드 다운로더 Create @@ -3145,28 +3153,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please choose a folder name - + 폴더 이름을 고르세요 Folder name: - + 폴도 이름: New folder - + 새 폴더 Overwrite attempt - + 덮어쓰기 시도 You cannot overwrite %1 item. You cannot overwrite myFolder item. - + %1 아이템은 덮어쓸수 없습니다. @@ -3181,32 +3189,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to delete these elements from the list? - + 이 목록에서 이 자료들을 지우싶으십니까? Are you sure you want to delete this element from the list? - + 이 목록에서 이 자료를 지우싶으십니까? Please choose a new name for this RSS feed - + RSS 피드에 쓸 새 이름을 고르세요 New feed name: - + 새 피드 이름: Name already in use - + 이 이름은 이미 사용중에 있음 This name is already used by another item, please choose another one. - + 이 이름은 이미 다른 아이템이 사용하고 있습니다. 다른 이름을 사용하십시오. @@ -3221,7 +3229,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unread - + 안 읽음 @@ -3242,7 +3250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed... - + RSS 피드(%2)에서 자동으로 자료(%1) 다운하기... Never @@ -3254,47 +3262,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All categories - + 모든 카테고리 Movies - + 영화 TV shows - + 텔레비젼 쇼 Music - + 음악 Games - + 게임 Anime - + 애니 Software - + 유틸 Pictures - + 사진 Books - + 책 @@ -3612,18 +3620,18 @@ Changelog: Torrent size: - + 토렌트 사이즈: Unknown - + 알수 없음 Free disk space: - + 남은 디스크 공간: @@ -3633,7 +3641,7 @@ Changelog: Download in sequential order (slower but good for previewing) - + 순차적으로 다운받기(느리지만 미리보기에 좋음) File name @@ -3793,7 +3801,7 @@ Changelog: '%1' is not a valid magnet URI. - + '%1'는 유효한 마그넷 URI (magnet URI)가 아닙니다. @@ -3847,12 +3855,12 @@ Changelog: Recursive download of file %1 embedded in torrent %2 Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2 - + 토렌트 %2 에는 회귀적 다운로드 파일 %1이 포함되어 있습니다 Unable to decode %1 torrent file. - + %1 토렌트를 해독할수 없습니다. @@ -3990,12 +3998,12 @@ Changelog: Add file - + 파일 추가 Add folder - + 폴더 추가 @@ -4357,7 +4365,7 @@ Changelog: Copy magnet link - + 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) @@ -4481,7 +4489,7 @@ However, those plugins were disabled. Yes - + 예 @@ -4489,7 +4497,7 @@ However, those plugins were disabled. No - + 아니오 @@ -5471,7 +5479,7 @@ However, those plugins were disabled. Copy magnet link - + 카피 마그넷 링크 (Copy magnet link) Leechers @@ -5525,7 +5533,7 @@ However, those plugins were disabled. Connection was denied - 연결이 부인되었습니다. + 연결 시간이 부인되었습니다 @@ -5535,7 +5543,7 @@ However, those plugins were disabled. I/O Error - I/O 에러 + I/O 에러 Connection forbidden (403) @@ -5601,17 +5609,21 @@ However, those plugins were disabled. False 틀림 + + Unknown + 알려지지 않음 + (%1 left after torrent download) e.g. (100MiB left after torrent download) - + (자료를 다운 후에는 %1 의 디스크 공간이 남습니다.) (%1 more are required to download) e.g. (100MiB more are required to download) - + (자료를 다운받기 위해서는 %1 의 디스크 공간이 필요합니다)