squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-10 01:22:31 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

- Updated spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2008-07-28 13:17:55 +00:00
parent 3e8ad9eb83
commit e7674bfaf8
26 changed files with 826 additions and 826 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
src/lang/qbittorrent_pt.ts
View File

@@ -1111,41 +1111,41 @@ Copyright ©2007 por Christophe Dumez<br>
<translation>Url falhou para: %1, mensagem: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="872"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="880"/>
<source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; adicionado a lista de download.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="874"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="882"/>
<source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
<comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
<translation>&apos;%1&apos; continuando. (continue rápido)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="882"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="890"/>
<source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
<comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
<translation>&apos;%1&apos; já está na lista de download.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="886"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="894"/>
<source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
<comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
<translation>Incapaz de decodificar arquivo torrent: &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="887"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="895"/>
<source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
<translation>Este arquivo encontra-se corrompido ou não é um torrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="901"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="909"/>
<source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
<translation>Não foi possível escutar pelas portas dadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="925"/>
<location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="933"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation>baixando &apos;%1&apos;, por favor espere...</translation>
@@ -4841,22 +4841,22 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<context>
<name>subDownloadThread</name>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="32"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="34"/>
<source>Host is unreachable</source>
<translation>O host é inalcançável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="35"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="37"/>
<source>File was not found (404)</source>
<translation>Arquivo não encontrado (404)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="39"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="41"/>
<source>Connection was denied</source>
<translation>Conexão foi negada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="41"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
<source>Url is invalid</source>
<translation>Url é inválida</translation>
</message>
@@ -4876,27 +4876,27 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
<translation type="obsolete">Conteúdo foi movido (301)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="51"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="53"/>
<source>Connection failure</source>
<translation>Conexão falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="53"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="55"/>
<source>Connection was timed out</source>
<translation>Conexão esgotou o tempo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="55"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="57"/>
<source>Incorrect network interface</source>
<translation>Relação da rede incorreta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="57"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="59"/>
<source>Unknown error</source>
<translation>Erro desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
<location filename="../downloadThread.cpp" line="45"/>
<source>Could not resolve proxy</source>
<translation>Não pude resolver proxy</translation>
</message>