mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2025-12-21 16:07:23 -06:00
Sync translations from Transifex and run lupdate
This commit is contained in:
sledgehammer999
@@ -761,13 +761,6 @@ Error: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutoDownloader</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid data format</source>
|
||||
<translation type="vanished">Хибний формат даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AutomatedRssDownloader</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2482,12 +2475,12 @@ Please do not use any special characters in the category name.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.ui" line="401"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.ui" line="435"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1643"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Показати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1848"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1850"/>
|
||||
<source>Check for program updates</source>
|
||||
<translation>Перевірити, чи є свіжіші версії програми</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2502,7 +2495,8 @@ Please do not use any special characters in the category name.</source>
|
||||
<translation>Якщо вам подобається qBittorrent, будь ласка, пожертвуйте кошти!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1883"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1885"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1887"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Журнал виконання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2576,14 +2570,14 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Пароль блокування інтерфейсу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Будь ласка, введіть пароль блокування інтерфейсу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2608,154 +2602,154 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете забрати пароль?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="704"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="706"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Пошук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Завантаження (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="816"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Помилка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="816"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Failed to add torrent: %1</source>
|
||||
<translation>Не вдалося додати торрент: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>Torrent added</source>
|
||||
<translation>Торрент додано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="825"/>
|
||||
<source>'%1' was added.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi was added.</comment>
|
||||
<translation>'%1' додано.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Завантажено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Помилка вводу/виводу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Підтвердження рекурсивного завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Так</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Ніколи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Глобальний ліміт вивантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Глобальний ліміт завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1044"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1046"/>
|
||||
<source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
|
||||
<translation>qBittorrent щойно був оновлений і потребує перезапуску, щоб застосувати зміни.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.</source>
|
||||
<translation>Деякі файли наразі передаються.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете вийти з qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Ні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1146"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Так</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>&Always Yes</source>
|
||||
<translation>&Завжди так</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1542"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>%1/s</source>
|
||||
<comment>s is a shorthand for seconds</comment>
|
||||
<translation>%1/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1769"/>
|
||||
<source>Old Python Interpreter</source>
|
||||
<translation>Старий інтерпретатор Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1767"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1769"/>
|
||||
<source>Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work.
|
||||
Minimum requirement: 2.7.9 / 3.3.0.</source>
|
||||
<translation>Ваша версія Python (%1) застаріла. Будь ласка, встановіть найновішу версію, щоб запрацював пошук. Мінімальна вимога: 2.7.9 / 3.3.0.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1832"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1834"/>
|
||||
<source>qBittorrent Update Available</source>
|
||||
<translation>Доступне оновлення qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1833"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1835"/>
|
||||
<source>A new version is available.
|
||||
Do you want to download %1?</source>
|
||||
<translation>Доступна нова версія.
|
||||
Бажаєте завантажити %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1842"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1844"/>
|
||||
<source>Already Using the Latest qBittorrent Version</source>
|
||||
<translation>Вже використовується найновіша версія qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1779"/>
|
||||
<source>Undetermined Python version</source>
|
||||
<translation>Невизначена версія Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>'%1' has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Завантаження '%1' завершено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent '%1'.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'.
|
||||
@@ -2764,78 +2758,78 @@ Do you want to download %1?</source>
|
||||
Причина: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<source>The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Торрент '%1' містить інші торренти. Завантажувати і їх?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="943"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at URL '%1', reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Не вдалося завантажити файл з URL: '%1', причина: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1748"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1750"/>
|
||||
<source>Python found in %1: %2</source>
|
||||
<comment>Python found in PATH: /usr/local/bin:/usr/bin:/etc/bin</comment>
|
||||
<translation>Python знайдено в %1: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1779"/>
|
||||
<source>Couldn't determine your Python version (%1). Search engine disabled.</source>
|
||||
<translation>Не вдалось визначити версію Python (%1). Пошук вимкнено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1788"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1790"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1802"/>
|
||||
<source>Missing Python Interpreter</source>
|
||||
<translation>Не вистачає інтерпретатора Python</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1789"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1791"/>
|
||||
<source>Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
|
||||
Do you want to install it now?</source>
|
||||
<translation>Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений.
|
||||
Встановити його зараз?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1800"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1802"/>
|
||||
<source>Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed.</source>
|
||||
<translation>Для використання Пошуковика потрібен Python, але, здається, він не встановлений.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1845"/>
|
||||
<source>No updates available.
|
||||
You are already using the latest version.</source>
|
||||
<translation>Немає доступних оновлень.
|
||||
Ви вже користуєтеся найновішою версією.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1847"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1849"/>
|
||||
<source>&Check for Updates</source>
|
||||
<translation>&Перевірити оновлення</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2006"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2010"/>
|
||||
<source>Checking for Updates...</source>
|
||||
<translation>Перевірка оновлень...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2007"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2011"/>
|
||||
<source>Already checking for program updates in the background</source>
|
||||
<translation>Вже відбувається фонова перевірка оновлень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2023"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2027"/>
|
||||
<source>Python found in '%1'</source>
|
||||
<translation>Python знайдено в '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2092"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2096"/>
|
||||
<source>Download error</source>
|
||||
<translation>Помилка завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2092"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="2096"/>
|
||||
<source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
|
||||
Please install it manually.</source>
|
||||
<translation>Не вдалося завантажити програму інсталяції Python. Причина: %1.
|
||||
@@ -2843,68 +2837,69 @@ Please install it manually.</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1036"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Неправильний пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>RSS (%1)</source>
|
||||
<translation>RSS (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="942"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>URL download error</source>
|
||||
<translation>Помилка завантаження URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1036"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1038"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Цей пароль неправильний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1527"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1529"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1536"/>
|
||||
<source>DL speed: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Шв. завант.: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1530"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1536"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1538"/>
|
||||
<source>UP speed: %1</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Шв. вивант.: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1549"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1551"/>
|
||||
<source>[D: %1, U: %2] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[З: %1, В: %2] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1643"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1645"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Сховати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1141"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Вихід із qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1340"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Відкрити torrent-файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1339"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1389"/>
|
||||
<location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Налаштування успішно збережені.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -6910,7 +6905,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Invalid data format</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Хибний формат даних</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../base/rss/rss_autodownloader.cpp" line="419"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user