- Updated Turkish translation

2025-12-23 08:48:07 -06:00 · 2007-10-19 22:27:00 +00:00
parent 713474bc43
commit ebc738e3a5
27 changed files with 2407 additions and 2412 deletions
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -1121,7 +1121,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
    <name>GUI</name>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="592"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="591"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Apri file torrent</translation>
    </message>
@@ -1136,22 +1136,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Sei sicuro di voler cancellare tutti i file nella lista di download?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="707"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="706"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="699"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="698"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="959"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="958"/>
        <source>Finished</source>
        <translation>In Upload</translation>
    </message>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">Impossibile creare la directory:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="593"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="592"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>File torrent</translation>
    </message>
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
        <translation type="obsolete">qBittorrent </translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="704"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Sei sicuro? -- qBittorrent</translation>
    </message>
@@ -1446,12 +1446,12 @@ Changelog:</translation>
        <translation type="obsolete">In pausa</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
        <source>Preview process already running</source>
        <translation>Processo di anteprima già in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
        <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
        <translation>C&apos;è già un altro processo di anteprima avviato.
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Downloading</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="258"/>
        <source>Download finished</source>
        <translation>Download completato</translation>
    </message>
@@ -1524,23 +1524,23 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Errore I/O</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="60"/>
        <source>qBittorrent %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
        <translation>qBittorrent %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1202"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Stato della connessione:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1202"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1203"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1202"/>
        <source>No peers found...</source>
        <translation>Nessun peer trovato...</translation>
    </message>
@@ -1605,18 +1605,18 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">qBittorrent %1 avviato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1180"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1179"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1183"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1182"/>
        <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità DL: %1 KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1186"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1185"/>
        <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Velocità UP: %1 KiB/s</translation>
@@ -1640,12 +1640,12 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">In Stallo</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="489"/>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler uscire?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="725"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato rimosso.</translation>
@@ -1687,12 +1687,12 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">In ascolto sulla porta: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1029"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1028"/>
        <source>All downloads were paused.</source>
        <translation>Tutti i download sono stati fermati.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1052"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1051"/>
        <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>xxx.avi paused.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; fermato.</translation>
@@ -1704,52 +1704,52 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Connessione in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1098"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1097"/>
        <source>All downloads were resumed.</source>
        <translation>Tutti i download sono stati ripresi.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1121"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1120"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; ripreso.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="258"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 è stato scaricato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>Errore I/O</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="267"/>
        <source>An error occured when trying to read or write %1. The disk is probably full, download has been paused</source>
        <comment>e.g: An error occured when trying to read or write xxx.avi. The disk is probably full, download has been paused</comment>
        <translation>Errore di scrittura o di lettura con %1. Probabilmente il disco è pieno, il download è stato fermato</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1198"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Stato della connessione:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1194"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1193"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1198"/>
        <source>Firewalled?</source>
        <comment>i.e: Behind a firewall/router?</comment>
        <translation>Dietro firewall?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1199"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1198"/>
        <source>No incoming connections...</source>
        <translation>Nessuna connession in entrata...</translation>
    </message>
@@ -1781,66 +1781,66 @@ Example: Downloading www.example.com/test.torrent</comment>
        <translation type="obsolete">Download di &apos;%1&apos; in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="280"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="279"/>
        <source>An error occured (full disk?), &apos;%1&apos; paused.</source>
        <comment>e.g: An error occured (full disk?), &apos;xxx.avi&apos; paused.</comment>
        <translation>C&apos;è stato un errore (disco pieno?), &apos;%1&apos; fermato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="143"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="147"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="815"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="814"/>
        <source>qBittorrent is bind to port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is bind to port: 1666</comment>
        <translation>qBittorrent è in ascolto sulla porta: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="889"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="888"/>
        <source>DHT support [ON], port: %1</source>
        <translation>Supporto DHT [ON], porta: %1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="894"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="893"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>Supporto DHT [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="898"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="897"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>Supporto PeX [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="902"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="901"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>Supporto PeX [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="490"/>
        <source>The download list is not empty.
 Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>La lista dei download non è vuota.
 Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="955"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="954"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>In Download</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="706"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="705"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler cancellare gli elementi selezionati dalla lista dei download completati?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="836"/>
        <source>UPnP support [ON]</source>
        <translation>Supporto UPnP [ON]</translation>
    </message>
@@ -1850,17 +1850,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Attenzione, condividere materiale protetto da copyright senza il permesso è illegale.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="922"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="921"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Supporto cifratura [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="927"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="926"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Supporto cifratura [FORZATO]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="932"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="931"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Supporto cifratura [OFF]</translation>
    </message>
@@ -1876,13 +1876,13 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Rapporto</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="286"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>shortcut to switch to first tab</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="289"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="288"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>shortcut to switch to second tab</comment>
        <translation>Alt+2</translation>
@@ -1894,18 +1894,18 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Alt+3, Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="294"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="362"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Errore download da url</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="362"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>Impossibile scaricare il file all&apos;indirizzo: %1, motivo: %2.</translation>
    </message>
@@ -1915,17 +1915,17 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Il recupero veloce del torrent %1 è stato rifiutato, altro tentativo in corso...</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="634"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="633"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere gli elementi selezionati dalla lista dei download e dal disco?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="640"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
        <translation>Sei sicuro di voler rimuovere gli oggetti selezionati dalla lista dei download completati e dal disco?</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="660"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato cancellato permanentemente.</translation>
@@ -1936,50 +1936,50 @@ Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?</translation>
        <translation type="obsolete">Fallito seed per l&apos;url: %1, messaggio: %2</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="291"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="290"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="293"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="840"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="839"/>
        <source>UPnP support [OFF]</source>
        <translation>Supporto UPnP [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="845"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="844"/>
        <source>NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>Supporto NAT-PMP [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="848"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="847"/>
        <source>NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>Supporto NAT-PMP [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="907"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="906"/>
        <source>Local Peer Discovery [ON]</source>
        <translation>Supporto scoperta peer locali [ON]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="910"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="909"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>Supporto scoperta peer locali [OFF]</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="672"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="671"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed because its ratio reached the maximum value you set.</source>
        <comment>%1 is a file name</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; è stato rimosso perché il suo rapporto di condivisione ha raggiunto il massimo stabilito.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1159"/>
+        <location filename="../GUI.cpp" line="1158"/>
        <source>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</source>
        <comment>%1 is qBittorrent version</comment>
        <translation>qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s)</translation>
@@ -3480,7 +3480,7 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
        <translation type="obsolete">gg</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc.h" line="304"/>
+        <location filename="../misc.h" line="322"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
@@ -3503,25 +3503,25 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
        <translation>Sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc.h" line="324"/>
+        <location filename="../misc.h" line="306"/>
        <source>&lt; 1m</source>
        <comment>&lt; 1 minute</comment>
        <translation>&lt; 1m</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc.h" line="326"/>
+        <location filename="../misc.h" line="310"/>
        <source>%1m</source>
        <comment>e.g: 10minutes</comment>
        <translation>%1m</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc.h" line="328"/>
+        <location filename="../misc.h" line="315"/>
        <source>%1h%2m</source>
        <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
        <translation>%1h%2m</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../misc.h" line="330"/>
+        <location filename="../misc.h" line="320"/>
        <source>%1d%2h%3m</source>
        <comment>e.g: 2days 10hours 2minutes</comment>
        <translation>%1d%2h%3m</translation>
@@ -3580,12 +3580,12 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
        <translation type="obsolete">è malformata.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1133"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1134"/>
        <source>Range Start IP</source>
        <translation>Inizio intervallo IP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1134"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1135"/>
        <source>Start IP:</source>
        <translation>IP iniziale:</translation>
    </message>
@@ -3600,22 +3600,22 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
        <translation type="obsolete">Questo IP non è corretto</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1157"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1158"/>
        <source>Range End IP</source>
        <translation>Fine intervallo IP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1158"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1159"/>
        <source>End IP:</source>
        <translation>IP finale:</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1172"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1173"/>
        <source>IP Range Comment</source>
        <translation>Commento intervallo IP</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1173"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1174"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Commento:</translation>
    </message>
@@ -3626,48 +3626,48 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="999"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1000"/>
        <source>Choose your favourite preview program</source>
        <translation>Scegliere il programma di anteprima preferito</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1168"/>
        <source>Invalid IP</source>
        <translation>IP invalido</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1167"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1168"/>
        <source>This IP is invalid.</source>
        <translation>Questo IP è invalido.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="725"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="726"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Le opzioni sono state salvate.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="984"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="985"/>
        <source>Choose scan directory</source>
        <translation>Scegliere una directory</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="991"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="992"/>
        <source>Choose an ipfilter.dat file</source>
        <translation>Scegliere un file ipfilter.dat</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1007"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1008"/>
        <source>Choose a save directory</source>
        <translation>Scegliere una directory di salvataggio</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1040"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>Input/Output Error</comment>
        <translation>Errore I/O</translation>
    </message>
    <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1039"/>
+        <location filename="../options_imp.cpp" line="1040"/>
        <source>Couldn&apos;t open %1 in read mode.</source>
        <translation>Impossibile aprire %1 in lettura.</translation>
    </message>