squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-07 08:02:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Traditional Chinese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2011-10-04 17:53:14 +03:00
parent 1e75fa9086
commit f386fd9e23
21 changed files with 575 additions and 575 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
src/lang/qbittorrent_gl.ts
View File

@@ -5459,129 +5459,129 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
<context>
<name>torrentAdditionDialog</name>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="211"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="212"/>
<source>Unable to decode magnet link:</source>
<translation>Non é posíbel decodificar a ligazón magnet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="217"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="218"/>
<source>Magnet Link</source>
<translation>Ligazón magnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="260"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="263"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="261"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="264"/>
<source>Unable to decode torrent file:</source>
<translation>Non foi posíbel decodificar o ficheiro torrent:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="359"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="360"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Cambiar o nome...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="363"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="364"/>
<source>Priority</source>
<translation>Prioridade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="403"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="404"/>
<source>Rename the file</source>
<translation>Cambiar o nome do ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="404"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="405"/>
<source>New name:</source>
<translation>Nome novo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="408"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="438"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="409"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="439"/>
<source>The file could not be renamed</source>
<translation>Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="409"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="410"/>
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
<translation>Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="439"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="473"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="440"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="474"/>
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
<translation>Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="472"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="473"/>
<source>The folder could not be renamed</source>
<translation>Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="520"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="521"/>
<source>(%1 left after torrent download)</source>
<comment>e.g. (100MiB left after torrent download)</comment>
<translation>(quedarán %1 despois da descarga do ficheiro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="523"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="524"/>
<source>(%1 more are required to download)</source>
<comment>e.g. (100MiB more are required to download)</comment>
<translation>(Precísanse %1 máis para poder facer a descarga)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="538"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="553"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="555"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="539"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="554"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="556"/>
<source>Choose save path</source>
<translation>Seleccionar a ruta onde gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="609"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="610"/>
<source>Empty save path</source>
<translation>A ruta está baleira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="609"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="610"/>
<source>Please enter a save path</source>
<translation>Introduza unha ruta onde gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="693"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="694"/>
<source>Save path creation error</source>
<translation>Produciuse un erro na creación da ruta onde gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="693"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="694"/>
<source>Could not create the save path</source>
<translation>Non foi posíbel crear a ruta onde gardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="630"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="631"/>
<source>Invalid label name</source>
<translation>O nome da etiqueta non é correcto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="630"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="631"/>
<source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
<translation>Non use caracteres especiais no nome da etiqueta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="673"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="674"/>
<source>Seeding mode error</source>
<translation>Produciuse un erro no modo de sementeira</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="673"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="674"/>
<source>You chose to skip file checking. However, local files do not seem to exist in the current destionation folder. Please disable this feature or update the save path.</source>
<translation>Escolleu ignorar a comprobación do ficheiro. Con todo, os ficheiros locais non parecen existir no cartafol de destino actual. Desactive esta función ou actualice a ruta onde gardar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="680"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="681"/>
<source>Invalid file selection</source>
<translation>A selección do ficheiro é incorrecta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="680"/>
<location filename="../torrentadditiondlg.cpp" line="681"/>
<source>You must select at least one file in the torrent</source>
<translation>Debe seleccionar, polo menos, un dos ficheiros do torrent</translation>
</message>