WebUI: Always create generic filter items

PR #21188.

src/webui/www/private/scripts/client.js

@@ -771,6 +771,9 @@ window.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
                     const full_update = (response["full_update"] === true);
                     if (full_update) {
                         torrentsTableSelectedRows = torrentsTable.selectedRowsIds();
+                        update_categories = true;
+                        updateTags = true;
+                        updateTrackers = true;
                         torrentsTable.clear();
                         category_list.clear();
                         tagList.clear();