unknown language translation catalogue without source phrases (296 entries)

target: B

target: d

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: h

target: la

target: &No

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: Kib

target: Mib

target: TiB

target: &Yes

target: Esire

target: Log:

target: Principal

target: Diferite

[ctx: GUI]
target: Nume

target: Nume

target: Nimic

target: Deschide

[ctx: GUI]
target: Capacitate

[ctx: Ui]
target: Capacitate

target: Capacitate

target: Oprit

target: Adevărat

target: Rata de Share:

target: &Editare

target: &Fişier

target: &Ajutor

target: Trebuie să selectaţi cel puţin un motor de căutare.

target: Şablonul Căutării:

target: In coadă pentru verificare

target: Sesiunea curentă

[ctx: AboutDlg]
target: Despre

target: Despre

target: Aplicare

target: Curăţă

target: Fals

[ctx: GUI]
target: Finişat

target: Finişat

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Login

target: Nume:

target: Pauză

target: Vă rugăm să introduceţi corect calea de intrare

target: Portul:

target: Proxy

target: Start

target: Cautarea este terminata

target: Info. principala

target: Crearea torentului

target: Descărcarea Metadata

target: Conectare...

target: Nu pot deschide:

target: Tracker-ul curent:

target: Cautarea nu a returnat rezultate

target: Fişiere conţinute in Torrentul curent:

target: Puteţi selecta unde precis unde fiecare fişier va fi descărcat în torrentul curent.

target: Domeniul de sfirşit IP

target: Eroare de intrare/eşire

target: Vă rog contactaţimă dacă doriţi să traslaţi qBittorrent în limba dvs.

target: Vă rugăm să introduceţi cel puţin un URL.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Motoare de Căutare

target: Verificare...

target: Anulează suport de DHT

target: Opţiunile salvate!

target: Conţinutul torentului

target: Automat şterge descărcările finişate

target: Raţia de Share:

target: Rata de sessiune:

target: Nu pot decoda fişierul torrent:

target: Viteză UP

target: Numele fişierului

target: Sunteţi siguri? -- qBittorrent

target: Domeniul de Start IP

target:  Sterge domeniu

target: Comentarii la domeniul de IP

target: Licensă

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Descărcarea

target: Descărcarea

target: Autentificare

target: Preview Fişier

target: Sunteţi siguri să ieşiţi? -- qBittorrent

target: Audio/Video player:

target: Procesul de preview de acum este pornit

target: 03/05/1985

target: Vă rugăm să completaţi şablonul de căutare

target: Crează torrent

target: chris@qbittorrent.org

target: deacum în lista download.

target: <b>Starea conectării:</b><br>Firewalled?<br><i>Nu sunt conectări externe...</i>

target: Descărcare de pe url-uri

target: Numele utilizatorului:

target: 1 KiB DL =

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Anulare

[ctx: authentication]
target: Anulare

[ctx: createTorrentDialog]
target: Anulare

[ctx: downloadFromURL]
target: Anulare

target: Anulare

target: Crează

target: Şterge

target: IP de oprire

target: Filtru IP

target: Franţa

target: Limba:

target: Următoarele fişiere suportă preview, <br>selectaţi unul din ei:

target: Serverul Proxy cere autentificare

target: Logare

target: Nu aţi selectat motorul de căutare

target: Pauzat

target: Origine

target: Calea de intrare nu există

target: Caută

target:  Deselectare

target:  Selectare

target: Alocarea

target: Stare

target: Necunoscut

target: Cautarea plugin pentru înoire, doriţi să înoiţi?
    
    Changelog:

target: Setările Proxy

target: Selectaţi Directoriul pentru Salvare

[ctx: MainWindow]
target: Proprietăţile Torrentului

target: Proprietăţile Torrentului

target: Localizare

target: Comentarii:

target: Deschide Fişiere Torrent

target:  Adaugă domeniu

target: De acum alt proces de preview este pornit.
    Vă rugăm să-l opriţi.

target:  am terminat descărcarea.

target: in mod de citire.

[ctx: Dialog]
target: Opţiuni

target: Opţiuni

target: &Opţiuni

target: Opţiuni -- qBittorrent

target: pausă.

target: Acest IP este incorrect.

target: <b>Starea conectării:</b><br>Online

target: Vă rugăm să arătaţi calea de destinaţie

target: Ţara:

target: adăugat la download list.

target: Ocupaţia:

[ctx: MainWindow]
target: Descarcă

target: Descarcă

target: Crearea Torrentului

target: Total eronat:

target: Nu putem face preview pentru acest fişier

target: Calea de salvare:

target: Pagina de acasă:

target: Preview

target: Alegeţi Directoriul pentru Scanare

target: A bittorrent client using Qt4 and libtorrent, programmed in C++.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackere:

target: Domeniul portului:

target: Verificarea fişierelor

target: Christophe Dumez

target: DHT(Tracker-uri):

target: Sunteţi siguri să ştergeţi itemii selectaţi din lista download?

target:  am terminat descărcarea.

target: E-Mail:

target: Acest fişier este deteriorat sau nu este torrent.

target: Mulţumim pentru

[ctx: GUI]
target: Transferuri

target: Transferuri

target: <center>Anunţă url:<br>(unu pe o linie)</center>

target: Tracker:

target: Înnoirea plugin-ului cautat

target: IP-ul de start:

target: Start Toţi

target: reason:

target: Directoriul

target: Numărul maxim de conectări:

target: Rezultate

target: Nimic-Neaccesibil?

target: Selectează directoriul sau fişierul de intrare

target: <center>Fişier de intrare sau directoriu:</center>

target: Total încărcat:

target: Autentificarea pe Tracker

target: Selectează fişierul de destinare

target: Limita de Upload:

[ctx: GUI]
target: Progress

[ctx: Ui]
target: Progress

target: Progress

target: Şablonul de căutat este vid

target: Alegeţi programul dvs. favorit pentru preview

target: Sunteţi siguri să ieşiţi din qbittorrent?

target: <b>qBittorrent</b><br>DL viteză:

target: Ziua de naştere:

target: Seederi

target: Sedarea

target: <center>Destinaţia fişierului torrent:</center>

target: Preview fişier

target: Starea Descărcării:

target: Nu pot crea directoriul:

target: Ne cerem ertare, serverul este temporar inaccesibil.

target: Ascult portul:

target: Intreabă confirmare la eşire

target: Activarea conectării prin Proxy Server

target: resumat.(resumare rapidă)

target: Numai un URL pe linie

target: Conectarea la tracker

target: Crează fişier Torrent

target: Comentarii

target: Descarcă în ordine corectă (mai încet dar bun pentru preview)

target: UP viteză:

target: Translare

target: KiB Up max.

target: Lista Download curăţită.

target: IP de start

target:  început.

target: Nu pot asculta pe orice port dat.

target: Stare:

[ctx: Dialog]
target: Parola:

target: Parola:

target: Oprit

target: http://www.dchris.eu

target: Nu este introdus URL-ul

target: Dezactivat

target: Program de preview

target: Limita de Download:

target: Căutare...

target: Curăţă log-ul

target: Tracker

target: Toate descărcările sunt Pausate.

target: ipfilter.dat Cale:

target: Leecheri:

target: Leecheri

target: Seederi:

target: conectări

target: Student in computer science

target: Setările conectării

target: Cautarea abordată

target: Downloading...

target: Selectat

target: Activarea IP Filtrare

target: Descarcă din URL

target: Descărcarea Torrent-uri de pe URL-uri

target: IP-ul de sfirşit:

target: şters.

[ctx: misc]
target: Necunoscut

target: Necunoscut

target: Cautarea plugin înoire -- qBittorent

target: Numele de utilizator:

target: Pauză Toţi

target: Erori:

target: Şterge Toţi

target: resumat.

target: Rezultate:

target: IP-ul Serverului:

target: Preferinţe

target: Torrentul a fost creat cu success:

target: Motor de Căutare

target: Secţia de preview

[ctx: GUI]
target: Fişiere Torrent

target: Fişiere Torrent

target: Oprit

target: Despre qBittorrent

target: Eu vreau să mulţumesc voluntarilor care au translat qBittorrent:

target: Toate descărcările sunt Resumate.

target: <center>Comentariu:</center>

target: Total descărcat:

target: Nu sunt selectate fişiere de intrare

target: Nu pot descărca

target: IP-ul incorrect

target: Activarea Scanarea Direcoriului(Automat adauga torrentele din directoriu)

target: Eroare în timpul căutării...

target: Starea Conectării

target: Viteză DL

target: Ascunde in SysTray la minimizare

target: Sunteţi siguri să ştergeţi toate fişierele din lista de download?

target: Interfaţa

target: Vă rugăm să arătaţi calea de intrare

target: Nu este setată calea de destinaţie

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Documentaţie

target: Directoriul Scanat:

target: Setările Filtrului

target: Motorul de căutare

target: Preview imposibil

target: Plugin-ul cautat este de acum înnoit.

target: <b>Starea conectării:</b><br>Offline<br><i>Nu sunt găsiţi peers...</i>

target: Selectaţi fişierul : ipfilter.dat

target: Viteza totală DL:

target: Viteza totală UP:

target: Vă rugăm să aşteptaţi...
