unknown language translation catalogue without source phrases (294 entries)

target: B

target: d

target: u

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target:  u

target: naar

target: &Nee

[ctx: Dialog]
target: ...

[ctx: addTorrentDialog]
target: ...

target: ...

target: Geschatte resterende tijd

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: TiB

target: &Ja

target: Afsluiten

target: Log:

target: Algemeen

target: Overig

[ctx: GUI]
target: Naam

target: Naam

target: Geen

target: Open

[ctx: GUI]
target: Grootte

[ctx: Ui]
target: Grootte

target: Grootte

target: Stop

[ctx: PropListDelegate]
target: Waar

target: Waar

target: Deel Ratio:

target: &Bewerken

target: &Bestand

target: &Help

target: U moet tenminste een zoekmachine kiezen.

target: Zoekpatroon:

target: Wachtend voor controle

target: Huidige sessie

[ctx: AboutDlg]
target: Over

target: Over

target: Toepassen

target: Wissen

[ctx: PropListDelegate]
target: Onwaar

target: Onwaar

[ctx: GUI]
target: Klaar

target: Klaar

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Login

target: Naam:

target: Pauze

target: Poort:

target: Proxy

target: Start

target: Zoeken is klaar

target: Hoofdinformatie

target: Torrent maken

target: Downloaden van metadata

target: Verbinding maken...

target: Kon niet openen:

target: Huidige tracker:

target: Zoeken gaf geen resultaten

target: Bestanden in de huidige torrent:

target: U kan hier precies selecteren welke bestanden uit de huidige torrent u wilt downloaden.

target: Reeks Einde IP

target: I/O Fout

target: Neem contact met me op als u qBittorrent naar uw eigen taal wilt vertalen.

target: Typ op zijn minst 1 URL.

[ctx: GUI]
target:  qBittorrent

target: qBittorrent

target: Zoekmachines

target: Controleren...

target: Stop DHT (Geen Tracker) ondersteuning

target: Opties succesvol opgeslagen!

target: Torrent inhoud

target: Verwijder automatish downloads die gereed zijn

target: Deelratio:

target:  Sessie deelverhouding:

[ctx: GUI]
target: Torrentfile kan niet gedecodeerd worden:

target: Torrentfile kan niet gedecodeerd worden:

target: UP snelheid

target: Bestandsnaam

target: Weet u het zeker? -- qBittorrent

target: Reeks Begin IP

target:  Reeks verwijden

target: IP Reeks Opmerkingen

target: Licentie

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Downloaden

target: Downloaden

target: Authenticatie

target: Bestand vooruitblik

target: Weet u zeker dat u wil afsluiten? -- qBittorrent

target: Audio/Video Speler:

target: Vooruitkijk proccess is al bezig

target: 03/05/1985

target: Type alstublieft eerst een zoekpatroon

target: Maak torrent

target: Staat al in downloadlijst.

target: <b>Verbindingsstatus:</b><br>Gefirewalled?<br><i>Geen inkomende verbindingen...</i>

target: Download uit urls

target: Gebruikersnaam:

target:  1 KiB DL =

target: Auteur

[ctx: Dialog]
target: Annuleren

[ctx: addTorrentDialog]
target: Annuleren

[ctx: authentication]
target: Annuleren

[ctx: createTorrentDialog]
target: Annuleren

[ctx: downloadFromURL]
target: Annuleren

target: Annuleren

target: Maken

target: Verwijderen

target: Eind IP

target: IP Filter

target: Frankrijk

target: Taal:

target: De volgende bestanden ondersteunen vooruitkijken.
    selecteer alstublieft een er van:

target: Proxy server vereist authenticatie

target: Log in

target: Geen zoekmachine gekozen

target: Gepauzeerd

target: Oorsprong

target: Bron pad bestaat niet

target: Zoeken

target:  Deselecteer

target:  Selecteer

target: Locatie toekennen

target: Status

target: Onbekend

target: Zoeken plugin kan bijgewerkt worden, wilt u het bijwerken?
    
    Changelog:

target: Proxyinstellingen

target: Kies opslaan map

[ctx: MainWindow]
target: Torrent eigenschappen

target: Torrent eigenschappen

target: Taalinstellingen

target: Opmerkingen:

target: Open Torrent bestanden

target:  Reeks toevoegen

target: Er is al een ander vooruitkijk proccess actief. 
    Stop het eerste proccess eerst.

target:  is klaar met downloaden.

target: in lees stand.

[ctx: Dialog]
target: Instellingen

target: Instellingen

target: &Opties

target: Instellingen -- qBittorrent

target: gepauzeerd.

target: <b>Verbindingsstatus:</b><br>Online

target: Geef alstublieft eerst een doel pad

target: Land:

target: Toegevoegd aan downloadlijst.

target: Werk:

[ctx: MainWindow]
target: Download

target: Download

target: Hulpprogramma voor torrent maken

target: Totaal gefaald:

target: Sorry, we kunnen dit bestand niet vooruit bekijken

target: Opslaan pad:

target: Website:

target: Vooruitblik

target: Kies scanmap

target: Een bittorrent client die gebruik maakt van Qt4 en libtorrent, geprogrammeerd in C++.<br>
    <br>
    Copyright  2006 door Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Website:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackers:

target: Poort reeks:

target: Controleren van bestanden

target: Christophe Dumez

target: Weet u zeker dat u de geselecteerde bestanden uit de downloadlijst wilt verwijderen?

target:  is klaar met downloaden.

target: E-mail:

[ctx: GUI]
target: Dit bestand is corrupt of is geen torrent.

target: Dit bestand is corrupt of is geen torrent.

target: Taal

target: Met dank aan

[ctx: GUI]
target: Overdrachten

target: Overdrachten

target: <center>Announce url:<br>(Een per regel)</center>

target: Tracker:

target: Zoeken plugin bijwerken

target: Begin IP:

target: Start alles

target: reden:

target: Map

target: Maximale aantal verbindingen:

target: Resultaten

target: Geen - Onbereikbaar?

target: Kies bron map of bestand

target: <center>Bron bestand of map:</center>

target: Totaal geüpload:

target: Tracker authenticatie

target: Kies torrent doelbestand

target: Uploadlimiet:

[ctx: GUI]
target: Voortgang

[ctx: Ui]
target: Voortgang

target: Voortgang

target: Leeg zoekpatroon

target: Kies uw favoriete vooruitblik programma

target:  <b>qBittorrent</b><br>DL snelheid:

target: Verjaardag:

target: Uploaders

target: Seeden

target: <center>Torrent doelbestand:</center>

target: Kijk vooruit op bestand

target: Download status:

target: Kon map niet aanmaken:

target: Sorry, update server is tijdelijk niet bereikbaar.

target:  Aan het luisteren op poort:

target: Vraag om bevestiging bij afsluiten

target: Verbinden via een proxy server inschakelen

target: Hervat. (snel hervatten)

target: 1 url per lijn

target: Verbinding maken met tracker

target: Torrent bestand maken

target: Commentaar

[ctx: addTorrentDialog]
target: Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)

target: Download in juiste volgorde (langzamer maar goed voor vooruitblikken)

target:  UP snelheid:

target: Vertaling

target: KiB UP max.

target: Begin IP

target:  gestart.

target: Kan niet luisteren op de aangegeven poorten.

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Wachtwoord:

target: Wachtwoord:

target: Gestopt

target: Geen URL ingevoerd

target: Uitschakelen

target: Kijk vooruit op het programma

target: Downloadlimiet:

target: Zoeken...

target: Wist log

target: Tracker

target: Alle downloads gepauzeerd.

target: ipfilter.dat pad:

target: Downloaders:

target: Downloaders

target: Uploaders:

target: verbindingen

target: Student in computer wetenschap

target: Verbindingsinstellingen

target: Zoeken afgebroken

target: Downloaden...

[ctx: addTorrentDialog]
target: Geselecteerd

target: Geselecteerd

target: IP filteren activeren

target: Download vanaf URL

target: Download Torrents via URLs

target: Einde IP:

target: verwijderd.

[ctx: misc]
target: Onbekend

target: Onbekend

target: Zoeken plugin update -- qBittorrent

target: Gebruikersnaam:

target: Pauzeer alles

target: Fouten:

target: hervat.

target: Resultaten:

target: Server IP:

target: Voorkeuren

target: Torrent was succesvol gemaakt:

target: Zoekmachine

target: Vooruitblik selectie

[ctx: GUI]
target: Torrent bestanden

target: Torrent bestanden

target: Stilstand

target: Over qBittorrent

target: Ik wil de volgende mensen graag bedanken die qBittorrent hebben vertaald:

target: Alle downloads hervat.

target: <center>Opmerkingen:</center>

target: Totaal gedownload:

target: Geen bron pad gekozen

target: Kon niet downloaden

target: Mappen scannen inschakelen (torrent bestanden automatisch toevoegen)

target: Een fout trad op tijdens zoeken...

target: DL snelheid

target: Ga naar systeemvak bij venster minimaliseren

target: Gedrag

target: Geef alstublieft eerst een doel pad

target: Geen doel pad gekozen

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Documentatie

target: Gescande map:

target: Filterinstellingen

target: Zoekmachine

target: Vooruitkijken  onmogelijk

target: Uw zoeken plugin is al bijgewerkt.

target: <b>Verbindingsstatus:</b><br>Offline<br><i>Geen peers gevonden...</i>

target: Kies ipfilter.dat bestand

target: Totale DL snelheid:

target: Totale UP snelheid:

target: Wachten...
