AboutDialog About qBittorrent Thông tin qBittorrent About Thông tin Authors Tác giả Current maintainer Người bảo trì hiện tại Greece Hy Lạp Nationality: Quốc tịch: E-mail: E-mail: Name: Tên: Original author Tác giả gốc France Pháp Special Thanks Đặc biệt cảm ơn Translators Người dịch License Giấy phép Software Used Phần mềm Được sử dụng qBittorrent was built with the following libraries: qBittorrent được xây dựng với các thư viện sau: Copy to clipboard Sao chép vào bộ nhớ tạm An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. Một ứng dụng khách BitTorrent nâng cao được lập trình bằng C++, dựa trên bộ công cụ Qt và libtorrent-rasterbar. Copyright %1 2006-2024 The qBittorrent project Bản quyền %1 2006-2024 Dự án qBittorrent Home Page: Trang Chủ: Forum: Diễn đàn: Bug Tracker: Máy Theo Dõi Lỗi: The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License Cơ sở dữ liệu IP to Country Lite miễn phí của DB-IP được sử dụng để xử lý các quốc gia ngang hàng. Cơ sở dữ liệu được cấp phép theo Giấy phép Quốc tế Ghi Công Sáng Tạo Công Cộng 4.0 AbstractFileStorage The old path is invalid: '%1'. Đường dẫn cũ không hợp lệ: '%1'. The new path is invalid: '%1'. Đường dẫn mới không hợp lệ: '%1'. Absolute path isn't allowed: '%1'. Đường dẫn tuyệt đối không được phép: '%1'. The file already exists: '%1'. Tệp đã tồn tại: '%1'. No such file: '%1'. Không có tệp: '%1'. The folder already exists: '%1'. Thư mục đã tồn tại: '%1'. No such folder: '%1'. Không có thư mục nào như vậy: '%1'. AddNewTorrentDialog Save at Lưu tại Never show again Không hiển thị lại Torrent settings Cài đặt torrent Set as default category Đặt là danh mục mặc định Category: Danh mục: Start torrent Chạy torrent Torrent information Thông tin torrent Skip hash check Bỏ qua kiểm tra hash Use another path for incomplete torrent Dùng đường dẫn khác cho torrent chưa xong Tags: Thẻ: Click [...] button to add/remove tags. Nhấp vào nút [...] để thêm/xóa thẻ. Add/remove tags Thêm/xóa thẻ ... ... Stop condition: Điều kiện dừng: None Không Metadata received Dữ liệu mô tả đã nhận Torrents that have metadata initially will be added as stopped. Các torrent có dữ liệu mô tả ban đầu sẽ được thêm vào dưới dạng đã dừng. Files checked Tệp đã kiểm tra Add to top of queue Thêm vào đầu hàng đợi When checked, the .torrent file will not be deleted regardless of the settings at the "Download" page of the Options dialog Khi được chọn, tệp .torrent sẽ không bị xóa bất kể cài đặt nào tại trang "Tải xuống" của hộp thoại Tùy chọn Content layout: Bố cục nội dung: Original Gốc Create subfolder Tạo thư mục con Don't create subfolder Không tạo thư mục con Info hash v1: Thông tin băm v1: Size: Kích cỡ: Comment: Bình luận: Date: Ngày: Torrent Management Mode: Chế Độ Quản Lý Torrent: Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Chế độ tự động nghĩa là các thuộc tính torrent khác nhau (như đường dẫn lưu) sẽ được quyết định bởi danh mục liên quan Manual Thủ công Automatic Tự động Remember last used save path Nhớ đường dẫn lưu đã dùng lần cuối Do not delete .torrent file Không xóa tệp .torrent Download in sequential order Tải xuống theo thứ tự tuần tự Download first and last pieces first Tải về phần đầu và phần cuối trước Info hash v2: Thông tin băm v2: Select All Chọn Hết Select None Không Chọn Save as .torrent file... Lưu tệp .torrent... I/O Error Lỗi I/O Not Available This comment is unavailable Không có sẵn Not Available This date is unavailable Không có sẵn Not available Không có sẵn Magnet link Liên kết magnet Retrieving metadata... Đang truy xuất dữ liệu mô tả... Choose save path Chọn đường dẫn lưu No stop condition is set. Chưa đặt điều kiện dừng. Torrent will stop after metadata is received. Torrent sẽ dừng sau khi nhận dữ liệu mô tả. Torrent will stop after files are initially checked. Torrent sẽ dừng sau khi tệp được kiểm tra lần đầu. This will also download metadata if it wasn't there initially. Sẽ tải xuống dữ liệu mô tả nếu ban đầu không có. N/A Không %1 (Free space on disk: %2) %1 (Dung lượng đĩa trống: %2) Not available This size is unavailable. Không có sẵn Torrent file (*%1) Tệp torrent (*%1) Save as torrent file Lưu tệp torrent Couldn't export torrent metadata file '%1'. Reason: %2. Không thể xuất tệp dữ liệu mô tả torrent '%1'. Lý do: %2. Cannot create v2 torrent until its data is fully downloaded. Không thể tạo torrent v2 cho đến khi dữ liệu của nó đã tải về đầy đủ. Filter files... Lọc tệp... Parsing metadata... Đang phân tích dữ liệu mô tả... Metadata retrieval complete Hoàn tất truy xuất dữ liệu mô tả AddTorrentManager Downloading torrent... Source: "%1" Đang tải torrent... Nguồn: "%1" Failed to add torrent. Source: "%1". Reason: "%2" Thêm torrent thất bại. Nguồn: "%1". Lý do: "%2" Detected an attempt to add a duplicate torrent. Source: %1. Existing torrent: %2. Result: %3 Đã phát hiện nỗ lực thêm torrent trùng lặp. Nguồn: %1. Torrent hiện có: %2. Kết quả: %3 Merging of trackers is disabled Gộp các máy theo dõi bị tắt Trackers cannot be merged because it is a private torrent Không thể hợp nhất trình theo dõi vì đây là torrent riêng tư Trackers are merged from new source Máy theo dõi được gộp từ ​​nguồn mới AddTorrentParamsWidget Form Mẫu Torrent Management Mode: Chế độ quản lý Torrent: Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Chế độ tự động nghĩa là các thuộc tính của torrent (ví dụ: đường dẫn lưu) được quyết định bởi danh mục liên quan Save at Lưu tại Note: the current defaults are displayed for reference. Lưu ý: mặc định hiện tại được hiển thị để tham khảo. Use another path for incomplete torrents: Dùng đường dẫn khác cho torrent chưa xong: Category: Danh mục: Tags: Thẻ: Click [...] button to add/remove tags. Nhấp vào nút [...] để thêm/xóa thẻ. Add/remove tags Thêm/xóa thẻ ... ... Start torrent: Bắt đầu torrent: Content layout: Bố cục nội dung: Stop condition: Điều kiện dừng: Add to top of queue: Thêm vào đầu hàng đợi: Skip hash check Bỏ qua kiểm tra băm Torrent share limits Giới hạn chia sẻ torrent Choose save path Chọn đường dẫn lưu Default Mặc định Yes Đồng ý No Không Manual Thủ công Automatic Tự động Original Gốc Create subfolder Tạo thư mục con Don't create subfolder Không tạo thư mục con None Không có Metadata received Đã nhận dữ liệu mô tả Files checked Đã kiểm tra tệp AdvancedSettings MiB MiB Recheck torrents on completion Kiểm tra lại torrent khi hoàn tất ms milliseconds ms Setting Cài đặt Value Value set for this setting Giá trị (disabled) ‎ (bị tắt)‎ (auto) (tự động) min minutes phút All addresses Tất cả các địa chỉ qBittorrent Section Phần qBittorrent Open documentation Mở tài liệu All IPv4 addresses Tất cả địa chỉ IPv4 All IPv6 addresses Tất cả địa chỉ IPv6 libtorrent Section Phần libtorrent Fastresume files Tệp fastresume SQLite database (experimental) Cơ sở dữ liệu SQLite (thử nghiệm) Resume data storage type (requires restart) Kiểu lưu trữ dữ liệu tiếp tục (cần khởi động lại) Normal Bình thường Below normal Dưới bình thường Medium Trung bình Low Thấp Very low Rất thấp Physical memory (RAM) usage limit Giới hạn sử dụng bộ nhớ vật lý (RAM) Asynchronous I/O threads Luồng I/O không đồng bộ Hashing threads Luồng băm File pool size Kích thước nhóm tệp Outstanding memory when checking torrents Bộ nhớ vượt trội khi kiểm tra torrent Disk cache Bộ nhớ đệm trên đĩa s seconds gi. Disk cache expiry interval Khoảng thời gian hết hạn bộ nhớ đệm trên đĩa Disk queue size Kích thước hàng đợi đĩa Enable OS cache Bật bộ nhớ đệm của HĐH Coalesce reads & writes Kết hợp đọc và ghi Use piece extent affinity Sử dụng tương đồng khoảng mảnh Send upload piece suggestions Gửi đề xuất phần tải lên 0 (disabled) 0 (tắt) Save resume data interval [0: disabled] How often the fastresume file is saved. Khoản thời gian lưu dữ liệu tiếp tục [0: tắt] Outgoing ports (Min) [0: disabled] Cổng đi (Tối thiểu) [0: đã tắt] Outgoing ports (Max) [0: disabled] Cổng đi (Tối đa) [0: đã tắt] 0 (permanent lease) 0 (thuê vĩnh viễn) UPnP lease duration [0: permanent lease] Thời hạn thuê UPnP [0: thuê vĩnh viễn] Stop tracker timeout [0: disabled] Dừng thời gian tạm ngưng máy theo dõi [0: đã tắt] Notification timeout [0: infinite, -1: system default] Thời gian chờ thông báo [0: vô hạn, -1: mặc định hệ thống] Maximum outstanding requests to a single peer Số lượng yêu cầu tồn đọng tối đa tới một máy ngang hàng KiB KiB (infinite) (vô hạn) (system default) (mặc định hệ thống) Delete files permanently Xóa tập tin vĩnh viễn Move files to trash (if possible) Đưa tệp vào thùng rác (nếu có thể) Torrent content removing mode Chế độ xóa nội dung torrent This option is less effective on Linux Tùy chọn này ít hiệu quả trên Linux Process memory priority Ưu tiên bộ nhớ xử lý Bdecode depth limit Giới hạn độ sâu Bdecode Bdecode token limit Giới hạn độ sâu Bdecode Default Mặc định Memory mapped files Các tệp được ánh xạ bộ nhớ POSIX-compliant Chuẩn POSIX Disk IO type (requires restart) Loại IO trên đĩa (cần khởi động lại) Disable OS cache Tắt bộ nhớ cache của hệ điều hành Disk IO read mode Chế độ đọc IO trên đĩa Write-through Viết qua Disk IO write mode Chế độ ghi IO trên đĩa Send buffer watermark Gửi buffer watermark Send buffer low watermark Gửi hình mờ thấp của bộ đệm Send buffer watermark factor Gửi buffer watermark factor Outgoing connections per second Kết nối đi mỗi giây 0 (system default) 0 (mặc định hệ thống) Socket send buffer size [0: system default] Socket gửi đi kích cỡ vùng đệm [0: mặc định hệ thống] Socket receive buffer size [0: system default] Socket nhận kích cỡ vùng đệm [0: mặc định hệ thống] Socket backlog size Kích thước tồn đọng socket .torrent file size limit giới hạn kích thước tệp .torrent Type of service (ToS) for connections to peers Loại dịch vụ (ToS) cho các kết nối tới ngang hàng Prefer TCP Ưu tiên TCP Peer proportional (throttles TCP) Tỷ lệ ngang hàng (điều chỉnh TCP) Support internationalized domain name (IDN) Hỗ trợ tên miền quốc tế hóa (IDN) Allow multiple connections from the same IP address Cho phép nhiều kết nối từ cùng một địa chỉ IP Validate HTTPS tracker certificates Xác thực chứng chỉ máy theo dõi HTTPS Server-side request forgery (SSRF) mitigation Chống giả mạo yêu cầu phía máy chủ (SSRF) Disallow connection to peers on privileged ports Không kết nối ngang hàng trên các cổng đặc quyền It appends the text to the window title to help distinguish qBittorent instances Nó nối văn bản vào tiêu đề cửa sổ để giúp phân biệt các phiên bản qBittorent Customize application instance name Tùy chỉnh tên phiên bản ứng dụng It controls the internal state update interval which in turn will affect UI updates Kiểm soát khoảng thời gian cập nhật trạng thái nội bộ, nó sẽ ảnh hưởng đến cập nhật giao diện người dùng Refresh interval Khoảng thời gian làm mới Resolve peer host names Xử lý tên các máy chủ ngang hàng IP address reported to trackers (requires restart) Địa chỉ IP được báo cáo cho máy theo dõi (yêu cầu khởi động lại) Reannounce to all trackers when IP or port changed Thông báo lại với tất cả máy theo dõi khi IP hoặc cổng thay đổi Enable icons in menus Bật các biểu tượng trong menu Enable port forwarding for embedded tracker Bật chuyển tiếp cổng cho máy theo dõi được nhúng Enable quarantine for downloaded files Bật cách ly cho các tệp đã tải xuống Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files Bật Mark-of-the-Web (MOTW) cho các tệp đã tải xuống (Auto detect if empty) (Tự động phát hiện nếu trống) Python executable path (may require restart) Đường dẫn thực thi Python (có thể yêu cầu khởi động lại) Start BitTorrent session in paused state Bắt đầu phiên BitTorrent ở trạng thái tạm dừng sec seconds giây -1 (unlimited) -1 (vô hạn) BitTorrent session shutdown timeout [-1: unlimited] Hết thời gian tắt phiên BitTorrent [-1: vô hạn] Confirm removal of tracker from all torrents Xác nhận xóa máy theo dõi khỏi tất cả torrent Peer turnover disconnect percentage Phần trăm ngắt kết nối xoay vòng ngang hàng Peer turnover threshold percentage Phần trăm ngưỡng xoay vòng ngang hàng Peer turnover disconnect interval Khoảng ngắt kết nối xoay vòng ngang hàng Resets to default if empty Đặt lại về mặc định nếu trống DHT bootstrap nodes Các nút khởi động DHT I2P inbound quantity Số lượng đầu vào I2P I2P outbound quantity Số lượng đầu ra I2P I2P inbound length Độ dài đầu vào I2P I2P outbound length Độ dài đầu ra I2P Display notifications Hiển thị thông báo Display notifications for added torrents Hiển thị thông báo cho các torrent được thêm vào Download tracker's favicon Tải về biểu tượng đại diện của máy theo dõi Save path history length Độ dài lịch sử đường dẫn lưu Enable speed graphs Bật biểu đồ tốc độ Fixed slots Các vị trí cố định Upload rate based Tỷ lệ tải lên dựa trên Upload slots behavior Hành vi các lượt tải lên Round-robin Round-robin Fastest upload Tải lên nhanh nhất Anti-leech Chống leech Upload choking algorithm Thuật toán làm nghẽn tải lên Confirm torrent recheck Xác nhận kiểm tra lại torrent Confirm removal of all tags Xác nhận xóa tất cả các thẻ Always announce to all trackers in a tier Luôn thông báo cho tất cả các máy theo dõi trong một cấp Always announce to all tiers Luôn thông báo cho tất cả các cấp Any interface i.e. Any network interface Bất kỳ giao diện %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm %1-TCP thuật toán chế đọ hỗn hợp Resolve peer countries Giải quyết các quốc gia ngang hàng Network interface Giao diện mạng Optional IP address to bind to Địa chỉ IP tùy chọn để liên kết với Max concurrent HTTP announces Thông báo HTTP đồng thời tối đa Enable embedded tracker Bật máy theo dõi đã nhúng Embedded tracker port Cổng máy theo dõi đã nhúng AppController Invalid directory path Đường dẫn thư mục không hợp lệ Directory does not exist Thư mục không tồn tại Invalid mode, allowed values: %1 Chế độ không hợp lệ, giá trị cho phép: %1 Application Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 Chạy ở chế độ di động. Thư mục hồ sơ được phát hiện tự động tại: %1 Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. Đã phát hiện cờ dòng lệnh dự phòng: "%1". Chế độ di động ngụ ý số lượng nhanh tương đối. Using config directory: %1 Sử dụng thư mục cấu hình: %1 Torrent name: %1 Tên torrent: %1 Torrent size: %1 Kích cỡ Torrent: %1 Save path: %1 Đường dẫn lưu: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent đã được tải về trong %1. Thank you for using qBittorrent. Cảm ơn bạn đã sử dụng qBittorrent. Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, gửi thông báo qua thư Add torrent failed Thêm torrent thất bại Couldn't add torrent '%1', reason: %2. Không thể thêm torrent '%1', lý do: %2. The WebUI administrator username is: %1 Tên người dùng của quản trị viên WebUI là: %1 The WebUI administrator password was not set. A temporary password is provided for this session: %1 Mật khẩu quản trị viên WebUI chưa được đặt. Mật khẩu tạm thời được cung cấp cho phiên này: %1 You should set your own password in program preferences. Bạn nên đặt mật khẩu của riêng mình trong tùy chọn chương trình. The WebUI is disabled! To enable the WebUI, edit the config file manually. WebUI bị tắt! Để bật WebUI, hãy sửa tệp cấu hình theo cách thủ công. Running external program. Torrent: "%1". Command: `%2` Chạy chương trình bên ngoài. Torrent: "%1". Lệnh: `%2` Failed to run external program. Torrent: "%1". Command: `%2` Không thể chạy chương trình bên ngoài. Torrent: "%1". Lệnh: `%2` Torrent "%1" has finished downloading Torrent "%1" đã hoàn tất tải xuống WebUI will be started shortly after internal preparations. Please wait... WebUI sẽ được bắt đầu ngay sau khi chuẩn bị nội bộ. Vui lòng chờ... Loading torrents... Đang tải torrent... E&xit Thoát I/O Error i.e: Input/Output Error Lỗi Nhập/Xuất An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. Đã xảy ra lỗi Nhập/Xuất với torrent '%1'. Lý do: %2 Torrent added Đã thêm torrent '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. '%1' đã được thêm. Download completed Đã tải về xong qBittorrent %1 started. Process ID: %2 qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 đã bắt đầu. ID tiến trình: %2 This is a test email. Đây là một email thử nghiệm. Test email Email thử nghiệm '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. '%1' đã tải về hoàn tất. Information Thông tin To fix the error, you may need to edit the config file manually. Để sửa lỗi, bạn có thể cần phải sửa tệp cấu hình thủ công. To control qBittorrent, access the WebUI at: %1 Để điều khiển qBittorrent, hãy truy cập WebUI tại: %1 Exit Thoát Recursive download confirmation Xác nhận tải về đệ quy The torrent '%1' contains .torrent files, do you want to proceed with their downloads? Torrent '%1' chứa các tệp .torrent, bạn có muốn tiếp tục tải chúng xuống không? Never Không bao giờ Recursive download .torrent file within torrent. Source torrent: "%1". File: "%2" Tải xuống đệ quy tệp .torrent trong torrent. Nguồn torrent: "%1". Tệp: "%2" Failed to set physical memory (RAM) usage limit. Error code: %1. Error message: "%2" Không đặt được giới hạn sử dụng bộ nhớ vật lý (RAM). Mã lỗi: %1. Thông báo lỗi: "%2" Failed to set physical memory (RAM) usage hard limit. Requested size: %1. System hard limit: %2. Error code: %3. Error message: "%4" Không thể đặt giới hạn cứng sử dụng bộ nhớ vật lý (RAM). Kích thước được yêu cầu: %1. Giới hạn cứng của hệ thống: %2. Mã lỗi: %3. Thông báo lỗi: "%4" qBittorrent termination initiated Đã bắt đầu thoát qBittorrent qBittorrent is shutting down... qBittorrent đang tắt... Saving torrent progress... Đang lưu tiến trình torrent... qBittorrent is now ready to exit qBittorrent đã sẵn sàng để thoát AsyncFileStorage Could not create directory '%1'. Không thể tạo thư mục '%1'. AuthController WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 Đăng nhập WebAPI thất bại. Lí do: IP đã bị ban, IP: %1, tên người dùng: %2 Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. Địa chỉ IP của bạn đã bị cấm sau quá nhiều lần xác thực không thành công. WebAPI login success. IP: %1 Đăng nhập WebAPI thành công. IP: %1 WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 Đăng nhập WebAPI thất bại. Lí do: chứng chỉ không hợp lệ, số lần thử: %1, IP: %2, tên người dùng: %3 AutomatedRssDownloader RSS Downloader Trình Tải về RSS Download Rules Quy tắc Tải về Use Regular Expressions Dùng Biểu Thức Chính Quy Use Smart Episode Filter Sử Dụng Bộ Lọc Tập Thông Minh Must Contain: Phải chứa: Auto downloading of RSS torrents is currently disabled. You can enable it in application settings. Tự động tải xuống các torrent RSS hiện đã bị tắt. Bạn có thể bật nó trong cài đặt ứng dụng. Rename selected rule. You can also use the F2 hotkey to rename. Đổi tên quy tắc đã chọn. Bạn cũng có thể sử dụng phím nóng F2 để đổi tên. Priority: Ưu tiên: Must Not Contain: Không được chứa: Episode Filter: Bộ lọc phân đoạn Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) Bộ lọc Tập phim Thông minh sẽ kiểm tra số tập để ngăn tải xuống các tập trùng lặp. Định dạng hỗ trợ: S01E01, 1x1, 2017.12.31 và 31.12.2017 (Hỗ trợ định dạng ngày tháng phân tách bằng dấu - ) Torrent parameters Tham số Torrent Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days Bỏ qua Các kết quả phù hợp Sau này trong (0 để Tắt) Disabled Đã tắt days ngày Apply Rule to Feeds: Áp dụng Quy tắc cho Nguồn cấp dữ liệu: Matching RSS Articles Các bài viết RSS phù hợp &Import... &Nhập... &Export... &Xuất... Matches articles based on episode filter. Chọn bài viết phù hợp dựa vào bộ lọc phân đoạn. Example: Ví dụ: will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match sẽ khớp với các tập 2, 5, 8 đến 15, 30 và các tập tiếp theo của phần một Episode filter rules: Quy luật lọc phân đoạn: Season number is a mandatory non-zero value Số phần là một giá trị khác 0 bắt buộc Filter must end with semicolon Bộ lọc phải kết thúc bằng dấu chấm phẩy Three range types for episodes are supported: Ba loại phạm vi cho các tập được hỗ trợ: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one Số đơn: <b>1x25;</b> phù hợp với phân đoạn 25 của mùa một Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one Khoảng thông thường: <b>1x25-40;</b> phù hợp với các tập từ 25 đến 40 của phần một Episode number is a mandatory positive value Số tập là một giá trị dương bắt buộc Rules Quy tắc Rules (legacy) Quy tắc (kế thừa) Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons Phạm vi vô hạn:<b>1x25-;</b> khớp với các tập từ 25 trở lên của phần một và tất cả các tập của các phần sau Last Match: %1 days ago Phù hợp gần đây: %1 ngày trước Last Match: Unknown Phù hợp gần đây: Không rõ New rule name Tên quy tắc mới Please type the name of the new download rule. Hãy nhập tên quy tắc tải về mới. Rule name conflict Xung đột tên quy tắc A rule with this name already exists, please choose another name. Một quy tắc có tên này đã tồn tại, hãy chọn một tên khác. Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Bạn có chắc muốn xóa quy tắc tải xuống tên là '%1' không? Are you sure you want to remove the selected download rules? Bạn có chắc muốn xóa các quy tắc tải xuống đã chọn không? Rule deletion confirmation Xác nhận xóa quy tắc Invalid action Hành động không hợp lệ The list is empty, there is nothing to export. Danh sách trống, không có gì để xuất. Export RSS rules Xuất quy tắc RSS I/O Error Lỗi I/O Failed to create the destination file. Reason: %1 Không thể tạo tệp đích. Lý do: %1 Import RSS rules Nhập quy tắc RSS Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Không thể nhập tệp quy tắc đã chọn. Lý do: %1 Add new rule... Thêm quy tắc mới... Delete rule Xoá quy tắc Rename rule... Đổi tên quy tắc... Delete selected rules Xoá các quy tắc đã chọn Clear downloaded episodes... Xóa các tập đã tải xuống... Rule renaming Đổi tên quy tắc Please type the new rule name Vui lòng nhập tên quy tắc mới Clear downloaded episodes Xóa các tập đã tải xuống Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Bạn có chắc chắn muốn xóa danh sách các tập đã tải xuống cho quy tắc đã chọn không? Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Chế độ Biểu thức chính quy: sử dụng biểu thức chính quy tương thích với Perl Position %1: %2 Vị trí %1: %2 Wildcard mode: you can use Chế độ ký tự đại diện: bạn có thể sử dụng Import error Lỗi nhập Failed to read the file. %1 Không đọc được tệp. %1 ? to match any single character ? để khớp với bất kỳ ký tự đơn lẻ nào * to match zero or more of any characters * để khớp với không hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Khoảng trắng được tính là toán tử VÀ (tất cả các từ, bất kỳ thứ tự nào) | is used as OR operator | được sử dụng như toán tử HOẶC If word order is important use * instead of whitespace. Nếu thứ tự từ là quan trọng, hãy sử dụng * thay vì khoảng trắng. An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) Một biểu thức có mệnh đề %1 trống (ví dụ: %2) will match all articles. sẽ phù hợp với tất cả các bài báo. will exclude all articles. sẽ loại trừ tất cả các bài báo. BanListOptionsDialog List of banned IP addresses Danh sách các địa chỉ IP bị cấm Ban IP Cấm IP Delete Xóa Warning Cảnh báo The entered IP address is invalid. Địa chỉ IP đã nhập không hợp lệ. The entered IP is already banned. IP đã nhập đã bị cấm. BitTorrent::BencodeResumeDataStorage Cannot create torrent resume folder: "%1" Không thể tạo thư mục tiếp tục torrent: "%1" Cannot parse resume data: invalid format Không thể phân tích cú pháp dữ liệu tiếp tục: định dạng không hợp lệ Cannot parse torrent info: %1 Không thể phân tích cú pháp thông tin của torrent: %1 Cannot parse torrent info: invalid format Không thể phân tích cú pháp thông tin của torrent: dịnh dạng không hợp lệ Mismatching info-hash detected in resume data Phát hiện hàm băm thông tin không khớp trong dữ liệu tiếp tục Couldn't save torrent metadata to '%1'. Error: %2. Không thể lưu dữ liệu mô tả torrent vào '%1'. Lỗi:%2. Couldn't save torrent resume data to '%1'. Error: %2. Không thể lưu dữ liệu tiếp tục torrent vào '%1'. Lỗi: %2. Couldn't load torrents queue: %1 Không thể tải hàng đợi torrent: %1 Cannot parse resume data: %1 Không thể phân tích cú pháp dữ liệu tiếp tục: %1 Resume data is invalid: neither metadata nor info-hash was found Dữ liệu tiếp tục không hợp lệ: không tìm thấy dữ liệu mô tả hay thông tin băm Couldn't save data to '%1'. Error: %2 Không thể lưu dữ liệu tới '%1'. Lỗi: %2 BitTorrent::DBResumeDataStorage Not found. Không tìm thấy. Couldn't load resume data of torrent '%1'. Error: %2 Không thể tải dữ liệu tiếp tục của torrent '%1'. Lỗi: %2 Database is corrupted. Cơ sở dữ liệu bị hỏng. Couldn't enable Write-Ahead Logging (WAL) journaling mode. Error: %1. Không thể bật chế độ ghi nhật ký Ghi-Trước (WAL). Lỗi: %1. Couldn't obtain query result. Không thể nhận được kết quả truy vấn. WAL mode is probably unsupported due to filesystem limitations. Chế độ WAL có thể không được hỗ trợ do hạn chế của hệ thống tệp. Couldn't begin transaction. Error: %1 Không thể bắt đầu giao dịch. Lỗi: %1 BitTorrent::ResumeDataStorage Couldn't save torrent metadata. Error: %1. Không thể lưu dữ liệu mô tả torrent. Lỗi: %1. Couldn't store resume data for torrent '%1'. Error: %2 Không thể lưu trữ dữ liệu tiếp tục cho torrent '%1'. Lỗi: %2 Couldn't delete resume data of torrent '%1'. Error: %2 Không thể xóa dữ liệu tiếp tục của torrent '%1'. Lỗi: %2 Couldn't store torrents queue positions. Error: %1 Không thể lưu được vị trí hàng đợi torrent. Lỗi: %1 BitTorrent::SessionImpl Distributed Hash Table (DHT) support: %1 Hỗ trợ Bảng Băm Phân Tán (DHT): %1 ON BẬT OFF TẮT Local Peer Discovery support: %1 Hỗ trợ tìm kiếm ngang hàng địa phương: %1 Restart is required to toggle Peer Exchange (PeX) support Khởi động lại là bắt buộc để chuyển đổi hỗ trợ trao đổi ngang hàng (PeX) Failed to resume torrent. Torrent: "%1". Reason: "%2" Tiếp tục tải xuống torrent thất bại/không thành công. Torrent: "%1". Reason: "%2" Failed to resume torrent: inconsistent torrent ID is detected. Torrent: "%1" Tiếp tục tải xuống torrent thất bại/không thành công: ID torrent không nhất quán đã được phát hiện/bị phát hiện/được nhận dạng. Torrent: "%1" Detected inconsistent data: category is missing from the configuration file. Category will be recovered but its settings will be reset to default. Torrent: "%1". Category: "%2" Đã phát hiện dữ liệu không nhất quán: danh mục bị thiếu trong tệp cấu hình. Danh mục sẽ được khôi phục nhưng cài đặt của nó sẽ được đặt lại về mặc định. Torrent: "%1". Danh mục: "%2" Detected inconsistent data: invalid category. Torrent: "%1". Category: "%2" Đã phát hiện dữ liệu không nhất quán: danh mục không hợp lệ. Torrent: "%1". Danh mục: "%2" Detected mismatch between the save paths of the recovered category and the current save path of the torrent. Torrent is now switched to Manual mode. Torrent: "%1". Category: "%2" Đã phát hiện sự không khớp giữa các đường dẫn lưu của danh mục đã khôi phục và đường dẫn lưu hiện tại của torrent. Torrent hiện đã được chuyển sang chế độ Thủ công. Torrent: "%1". Danh mục: "%2" Detected inconsistent data: tag is missing from the configuration file. Tag will be recovered. Torrent: "%1". Tag: "%2" Đã phát hiện dữ liệu không nhất quán: thiếu thẻ trong tệp cấu hình. Thẻ sẽ được phục hồi. Torrent: "%1". Thẻ: "%2" Detected inconsistent data: invalid tag. Torrent: "%1". Tag: "%2" Đã phát hiện dữ liệu không nhất quán: thẻ không hợp lệ. Torrent: "%1". Thẻ: "%2" System wake-up event detected. Re-announcing to all the trackers... Đã phát hiện sự kiện đánh thức hệ thống. Thông báo lại cho tất cả các máy theo dõi... Peer ID: "%1" ID Ngang hàng: "%1" HTTP User-Agent: "%1" Tác nhân Người dùng HTTP: '%1' Peer Exchange (PeX) support: %1 Hỗ trợ trao đổi ngang hàng (PeX): %1 Anonymous mode: %1 Chế độ ẩn danh: %1 Encryption support: %1 Hỗ trợ mã hóa: %1 FORCED BẮT BUỘC Could not find GUID of network interface. Interface: "%1" Không thể tìm thấy GUID của giao diện mạng. Giao diện: "%1" Trying to listen on the following list of IP addresses: "%1" Đang cố nghe danh sách địa chỉ IP sau: "%1" Torrent reached the share ratio limit. Torrent đạt đến giới hạn tỷ lệ chia sẻ. Torrent: "%1". Torrent: "%1". Detected an attempt to add a duplicate torrent. Existing torrent: %1. Result: %2 Merging of trackers is disabled Gộp các máy theo dõi bị tắt Trackers cannot be merged because it is a private torrent Không thể hợp nhất máy theo dõi vì đây là torrent riêng tư Trackers are merged from new source Máy theo dõi được gộp từ ​​nguồn mới Failed to remove partfile. Torrent: "%1". Reason: "%2". Xóa partfile thất bại. Torrent: "%1". Lý do: "%2". Super seeding enabled. Đã bật siêu chia sẻ. Torrent reached the seeding time limit. Torrent đã đạt đến giới hạn thời gian chia sẻ. Torrent reached the inactive seeding time limit. Torrent đã đạt đến giới hạn thời gian chia sẻ không hoạt động. Failed to load torrent. Reason: "%1" Không tải được torrent. Lý do: "%1" I2P error. Message: "%1". Lỗi I2P. Thông báo: "%1". UPnP/NAT-PMP support: ON Hỗ trợ UPnP/NAT-PMP: BẬT Saving resume data completed. Lưu dữ liệu hồi phục đã hoàn tất. BitTorrent session successfully finished. Phiên BitTorrent đã kết thúc thành công. Session shutdown timed out. Đã hết thời gian tắt phiên. Removing torrent. Đang xóa torrent. Removing torrent and deleting its content. Đang xóa torrent và nội dung của nó. Torrent stopped. Torrent đã dừng. Torrent content removed. Torrent: "%1" Đã xóa nội dung torrent. Torrent: "%1" Failed to remove torrent content. Torrent: "%1". Error: "%2" Xnội dung torrent thất bại. Torrent: "%1". Lỗi: "%2" Torrent removed. Torrent: "%1" Đã xóa torrent. Torrent: "%1" UPnP/NAT-PMP support: OFF Hỗ trợ UPnP/NAT-PMP: TẮT Failed to export torrent. Torrent: "%1". Destination: "%2". Reason: "%3" Không xuất được torrent. Dòng chảy: "%1". Điểm đến: "%2". Lý do: "%3" Aborted saving resume data. Number of outstanding torrents: %1 Đã hủy lưu dữ liệu tiếp tục. Số lượng torrent đang giải quyết: %1 The configured network address is invalid. Address: "%1" Địa chỉ mạng đã cấu hình không hợp lệ. Địa chỉ: "%1" Failed to find the configured network address to listen on. Address: "%1" Không thể tìm thấy địa chỉ mạng được định cấu hình để nghe. Địa chỉ: "%1" The configured network interface is invalid. Interface: "%1" Giao diện mạng được cấu hình không hợp lệ. Giao diện: "%1" Rejected invalid IP address while applying the list of banned IP addresses. IP: "%1" Đã từ chối địa chỉ IP không hợp lệ trong khi áp dụng danh sách các địa chỉ IP bị cấm. IP: "%1" Added tracker to torrent. Torrent: "%1". Tracker: "%2" Đã thêm máy theo dõi vào torrent. Torrent: "%1". Máy theo dõi: "%2" Removed tracker from torrent. Torrent: "%1". Tracker: "%2" Đã xóa máy theo dõi khỏi torrent. Torrent: "%1". Máy theo dõi: "%2" Added URL seed to torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" Đã thêm URL chia sẻ vào torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" Removed URL seed from torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" Đã URL seed khỏi torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" Torrent resumed. Torrent: "%1" Torrent đã tiếp tục. Torrent: "%1" Torrent download finished. Torrent: "%1" Tải xuống torrent đã hoàn tất. Torrent: "%1" Torrent move canceled. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3" Di chuyển Torrent bị hủy bỏ. Torrent: "%1". Nguồn: "%2". Đích đến: "%3" Torrent stopped. Torrent: "%1" Torrent đã dừng lại. Torrent: "%1" Failed to enqueue torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3". Reason: torrent is currently moving to the destination Không thể xếp hàng di chuyển torrent. Torrent: "%1". Nguồn: "%2". Đích đến: "%3". Lý do: torrent hiện đang di chuyển đến đích Failed to enqueue torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2" Destination: "%3". Reason: both paths point to the same location Không thể xếp hàng di chuyển torrent. Torrent: "%1". Nguồn: "%2" Đích đến: "%3". Lý do: hai đường dẫn trỏ đến cùng một vị trí Enqueued torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3" Đã xếp hàng di chuyển torent. Torrent: "%1". Nguồn: "%2". Đích đến: "%3" Start moving torrent. Torrent: "%1". Destination: "%2" Bắt đầu di chuyển torrent. Torrent: "%1". Đích đến: "%2" Failed to save Categories configuration. File: "%1". Error: "%2" Không lưu được cấu hình Danh mục. Tập tin: "%1". Lỗi: "%2" Failed to parse Categories configuration. File: "%1". Error: "%2" Không thể phân tích cú pháp cấu hình Danh mục. Tập tin: "%1". Lỗi: "%2" Successfully parsed the IP filter file. Number of rules applied: %1 Đã phân tích cú pháp thành công tệp bộ lọc IP. Số quy tắc được áp dụng: %1 Failed to parse the IP filter file Không thể phân tích cú pháp tệp bộ lọc IP Restored torrent. Torrent: "%1" Đã khôi phục torrent. Torrent: "%1" Added new torrent. Torrent: "%1" Đã thêm torrent mới. Torrent: "%1" Torrent errored. Torrent: "%1". Error: "%2" Torrent đã bị lỗi. Torrent: "%1". Lỗi: "%2" Torrent is missing SSL parameters. Torrent: "%1". Message: "%2" Torrent thiếu tham số SSL. Torrent: "%1". Thông báo: "%2" File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: "%3" Cảnh báo lỗi tập tin. Torrent: "%1". Tập tin: "%2". Lý do: "%3" UPnP/NAT-PMP port mapping failed. Message: "%1" Ánh xạ cổng UPnP/NAT-PMP không thành công. Thông báo: "%1" UPnP/NAT-PMP port mapping succeeded. Message: "%1" Ánh xạ cổng UPnP/NAT-PMP đã thành công. Thông báo: "%1" IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. Lọc IP filtered port (%1) this peer was blocked. Reason: filtered port (8899). đã lọc cổng (%1) privileged port (%1) this peer was blocked. Reason: privileged port (80). cổng đặc quyền (%1) BitTorrent session encountered a serious error. Reason: "%1" Phiên BitTorrent gặp lỗi nghiêm trọng. Lý do: "%1" SOCKS5 proxy error. Address: %1. Message: "%2". Lỗi proxy SOCKS5. Địa chỉ %1. Thông báo: "%2". %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 hạn chế chế độ hỗn hợp Failed to load Categories. %1 Không tải được Danh mục. %1 Failed to load Categories configuration. File: "%1". Error: "Invalid data format" Không tải được cấu hình Danh mục. Tập tin: "%1". Lỗi: "Định dạng dữ liệu không hợp lệ" %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 đã tắt %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 đã tắt URL seed DNS lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" Tra cứu DNS URL chia sẻ không thành công. Torrent: "%1". URL: "%2". Lỗi: "%3" Received error message from URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" Đã nhận được thông báo lỗi từ URL chia sẻ. Torrent: "%1". URL: "%2". Thông báo: "%3" Successfully listening on IP. IP: "%1". Port: "%2/%3" Nghe thành công trên IP. IP: "%1". Cổng: "%2/%3" Failed to listen on IP. IP: "%1". Port: "%2/%3". Reason: "%4" Không nghe được trên IP. IP: "%1". Cổng: "%2/%3". Lý do: "%4" Detected external IP. IP: "%1" Đã phát hiện IP bên ngoài. IP: "%1" Error: Internal alert queue is full and alerts are dropped, you might see degraded performance. Dropped alert type: "%1". Message: "%2" Lỗi: Hàng đợi cảnh báo nội bộ đã đầy và cảnh báo bị xóa, bạn có thể thấy hiệu suất bị giảm sút. Loại cảnh báo bị giảm: "%1". Tin nhắn: "%2" Moved torrent successfully. Torrent: "%1". Destination: "%2" Đã chuyển torrent thành công. Torrent: "%1". Đích đến: "%2" Failed to move torrent. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3". Reason: "%4" Không thể di chuyển torrent. Torrent: "%1". Nguồn: "%2". Đích đến: "%3". Lý do: "%4" BitTorrent::TorrentCreationTask Failed to start seeding. Thất bại seeding. BitTorrent::TorrentCreator Operation aborted Thao tác bị hủy bỏ Create new torrent file failed. Reason: %1. Tạo tệp torrent mới thất bại. Lý do: %1. BitTorrent::TorrentImpl Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 Thất bại thêm máy ngang hàng "%1" vào torrent "%2". Lý do: %3 Peer "%1" is added to torrent "%2" Máy ngang hàng "%1" được thêm vào torrent "%2" Unexpected data detected. Torrent: %1. Data: total_wanted=%2 total_wanted_done=%3. Đã phát hiện dữ liệu không mong muốn. Torrent: %1. Dữ liệu: total_wanted=%2 total_wanted_done=%3. Couldn't write to file. Reason: "%1". Torrent is now in "upload only" mode. Không thể ghi vào tệp. Lý do: "%1". Torrent hiện ở chế độ "chỉ tải lên". Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Tải về phần đầu và phần cuối trước: %1, torrent: '%2' On Mở Off Tắt Failed to reload torrent. Torrent: %1. Reason: %2 Không thể tải lại torrent. Torrent: %1. Lý do: %2 Generate resume data failed. Torrent: "%1". Reason: "%2" Tạo dữ liệu tiếp tục không thành công. Torrent: "%1". Lý do: "%2" Failed to restore torrent. Files were probably moved or storage isn't accessible. Torrent: "%1". Reason: "%2" Khôi phục torrent thất bại. Các tệp có thể đã được di chuyển hoặc không thể truy cập bộ nhớ. Torrent: "%1". Lý do: "%2" Missing metadata Thiếu dữ liệu mô tả File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Đổi tên tệp thất bại. Torrent: "%1", tệp: "%2", lý do: "%3" Performance alert: %1. More info: %2 Cảnh báo hiệu suất: %1. Thông tin khác: %2 BitTorrent::Tracker Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 Máy theo dõi Nhúng: Bây giờ đang nghe tại IP: IP: %1, cổng: %2 Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 Máy theo đã nhúng: Không thể liên kết với IP: %1, cổng: %2. Lý do: %3 CMD Options Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' Tham số '%1' phải theo cú pháp '%1=%2' Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' Tham số '%1' phải theo cú pháp '%1=%2' Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' Số nguyên mong đợi trong biến môi trường '%1', nhưng có '%2' Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' Dự kiến %1 trong biến môi trường '%2', nhưng có '%3' %1 must specify a valid port (1 to 65535). %1 phải nêu một cổng hợp lệ (1 tới 65535). Usage: Sử dụng: [options] [(<filename> | <url>)...] [tùy chọn] [(<filename> | <url>)...] Options: Tùy chọn: Display program version and exit Hiển thị phiên bản chương trình và thoát Display this help message and exit Hiển thị thông báo trợ giúp này và thoát Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-stopped' must follow syntax '--add-stopped=<true|false>' Tham số '%1' phải theo cú pháp '%1=%2' Confirm the legal notice Xác nhận thông báo pháp lý port cổng Change the WebUI port Thay đổi cổng WebUI Change the torrenting port Thay đổi cổng torrent Disable splash screen Tắt màn hình giật gân Run in daemon-mode (background) Chạy ở chế độ-daemon (nền) dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" dir Store configuration files in <dir> Lưu trữ các tệp cấu hình trong <dir> name tên Store configuration files in directories qBittorrent_<name> Lưu trữ các tệp cấu hình trong thư mục qBittorrent_<name> Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory Tấn công vào tệp fastresume libtorrent và tạo đường dẫn tệp liên quan đến thư mục hồ sơ files or URLs tập tin hoặc URL Download the torrents passed by the user Tải xuống torrent được chấp thuận bởi người dùng Options when adding new torrents: Các tùy chọn khi thêm torrent mới: path đường dẫn Torrent save path Đường dẫn lưu torrent Add torrents as running or stopped Thêm torrent khi đang chạy hoặc đã dừng Skip hash check Bỏ qua kiểm tra băm Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. Gán torrent cho danh mục. Nếu danh mục không tồn tại, nó sẽ được tạo. Download files in sequential order Tải về các tệp theo thứ tự tuần tự Download first and last pieces first Tải về phần đầu và phần cuối trước Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. Chỉ định xem hộp thoại "Thêm Torrent mới" có mở khi thêm torrent hay không. Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: Giá trị tùy chọn có thể được cung cấp qua các biến môi trường. Đối với tùy chọn tên 'parameter-name', tên biến môi trường là 'QBT_PARAMETER_NAME' (nếu viết hoa, '-' được thay bằng '_'). Để thông qua giá trị canh, đặt biến thành '1' hoặc 'TRUE'. Lấy ví dụ, để vô hiệu hóa màn hình khởi động: Command line parameters take precedence over environment variables Tham số dòng lệnh được ưu tiên hơn giá trị môi trường Help Trợ giúp CategoryFilterModel Categories Danh mục All Tất cả Uncategorized Chưa phân loại CategoryFilterWidget Add category... Thêm danh mục... Add subcategory... Thêm danh mục con... Edit category... Sửa danh mục... Remove category Xóa danh mục Remove unused categories Xóa danh mục không dùng Start torrents Chạy torrents Stop torrents Dừng torrents Remove torrents Xóa các torrent ColorWidget Edit... Sửa... Reset Cài lại System Hệ thống CookiesDialog Manage Cookies Quản lý Cookie CookiesModel Domain Miền Path Đường dẫn Name Tên Value Giá trị Expiration Date Ngày Hết Hạn CustomThemeSource Failed to load custom theme style sheet. %1 Không tải được biểu định kiểu chủ đề tùy chỉnh. %1 Failed to load custom theme colors. %1 Không tải được màu chủ đề tùy chỉnh. %1 DefaultThemeSource Failed to load default theme colors. %1 Không tải được màu chủ đề mặc định. %1 DeletionConfirmationDialog Remove torrent(s) Xóa torrent(s) Remember choice Nhớ lựa chọn Also remove the content files Đồng thời xóa các tập tin nội dung Are you sure you want to remove '%1' from the transfer list? Are you sure you want to remove 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? Bạn có chắc muốn xóa '%1' từ danh sách trao đổi? Are you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to remove these 5 torrents from the transfer list? Bạn có chắc muốn xóa những %1 torrent này từ danh sách trao đổi? Remove Xóa DownloadFromURLDialog Download from URLs Tải về từ URL Add torrent links Thêm liên kết torrent One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) Một liên kết trên mỗi dòng (liên kết HTTP, liên kết nam châm và băm thông tin được hỗ trợ) Download Tải về No URL entered Chưa có URL được điền Please type at least one URL. Vui lòng nhập ít nhất một URL. DownloadedPiecesBar Missing pieces Mảnh thiếu Partial pieces Mảnh bán phần Completed pieces Các mảnh đã hoàn tất ExecutionLogWidget General Tổng quan Blocked IPs Các IP bị chặn Copy Sao chép Clear Xóa FeedListWidget RSS feeds Nguồn cấp RSS Unread (%1) Chưa đọc (%1) FileLogger An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Đã xảy ra lỗi khi cố gắng mở tệp nhật ký. Đăng nhập vào tệp bị vô hiệu hóa. FileSystemPathEdit ... Launch file dialog button text (brief) ... &Browse... Launch file dialog button text (full) &Duyệt... Choose a file Caption for file open/save dialog Chọn một tệp Choose a folder Caption for directory open dialog Chọn một thư mục Any file Bất kỳ tệp FilterParserThread I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. Lỗi I/O: Không thể mở tệp bộ lọc IP ở chế độ đọc. IP filter line %1 is malformed. Dòng bộ lọc IP %1 không đúng định dạng. IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. Dòng bộ lọc IP %1 không đúng định dạng. IP bắt đầu của dải ô không đúng định dạng. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. Dòng bộ lọc IP %1 không đúng định dạng. IP cuối của dải không đúng định dạng. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! Dòng bộ lọc IP %1 không đúng định dạng. Một IP là IPv4 và IP còn lại là IPv6! IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 Đã ném ngoại lệ bộ lọc IP cho dòng %1. Ngoại lệ là: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. Đã xảy ra lỗi phân tích cú pháp bộ lọc IP bổ sung %1. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Lỗi phân tích cú pháp: Tệp bộ lọc không phải là tệp PeerGuardian P2B hợp lệ. FilterPatternFormatMenu Pattern Format Plain text Văn bản thuần Wildcards Regular expression GUIAddTorrentManager Downloading torrent... Source: "%1" Đang tải torrent... Nguồn: "%1" Trackers cannot be merged because it is a private torrent Không thể hợp nhất máy theo dõi vì đây là torrent riêng tư Torrent is already present Torrent đã tồn tại Torrent '%1' is already in the transfer list. Do you want to merge trackers from new source? Torrent '%1' đã có trong danh sách trao đổi. Bạn có muốn gộp các máy theo dõi từ nguồn mới không? GeoIPDatabase Unsupported database file size. Kích thước tệp cơ sở dữ liệu không được hỗ trợ. Metadata error: '%1' entry not found. Lỗi dữ liệu mô tả: không tìm thấy mục nhập '%1'. Metadata error: '%1' entry has invalid type. Lỗi dữ liệu mô tả: mục nhập '%1' có loại không hợp lệ. Unsupported database version: %1.%2 Phiên bản cơ sở dữ liệu không được hỗ trợ: %1.%2 Unsupported IP version: %1 Phiên bản IP không hỗ trợ: %1 Unsupported record size: %1 Kích thước bản ghi không hỗ trợ: %1 Database corrupted: no data section found. Cơ sở dữ liệu bị hỏng: không tìm thấy phần dữ liệu. Http::Connection Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 Kích thước yêu cầu http vượt quá giới hạn, đóng socket. Giới hạn: %1, IP: %2 Bad Http request method, closing socket. IP: %1. Method: "%2" Phương thức yêu cầu HTTP không hợp lệ, đóng ổ cắm. IP: %1. Phương thức: "%2" Bad Http request, closing socket. IP: %1 Yêu cầu Http không hợp lệ, đóng ổ cắm. IP: %1 IPSubnetWhitelistOptionsDialog List of whitelisted IP subnets Danh sách các mạng con IP được cho phép Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Ví dụ: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet Thêm mạng con Delete Xóa Error Lỗi The entered subnet is invalid. Mạng con nhập vào không hợp lệ IconWidget Browse... Duyệt qua... Reset Cài lại Select icon Chọn biểu tượng Supported image files Các tệp hình ảnh được hỗ trợ LegalNotice Legal Notice Lưu ý về vấn đề Pháp Lý qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. qBittorrent là một chương trình chia sẻ tệp. Khi bạn chạy một torrent, dữ liệu của nó sẽ được cung cấp cho người khác bằng cách tải lên. Mọi nội dung bạn chia sẻ là trách nhiệm duy nhất của bạn. No further notices will be issued. Không có thông báo nào khác sẽ được phát hành. If you have read the legal notice, you can use command line option `--confirm-legal-notice` to suppress this message. Nếu bạn đã đọc thông báo pháp lý, bạn có thể sử dụng tùy chọn dòng lệnh `--confirm-legal-notice` để chặn thông báo này. Press 'Enter' key to continue... Nhấn phím 'Enter' để tiếp tục... LogPeerModel %1 was blocked. Reason: %2. 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. %1 đã bị chặn. Lí do: %2. %1 was banned 0.0.0.0 was banned %1 đã bị cấm. Main %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. %1 là một tham số dòng lệnh không xác định. %1 must be the single command line parameter. %1 phải là tham số dòng lệnh duy nhất. Run application with -h option to read about command line parameters. Chạy ứng dụng với tùy chọn -h để đọc về các tham số dòng lệnh. Bad command line Dòng lệnh xấu Bad command line: Dòng lệnh xấu: An unrecoverable error occurred. Đã xảy ra lỗi không thể khôi phục. qBittorrent has encountered an unrecoverable error. qBittorrent đã gặp lỗi không thể khôi phục. You cannot use %1: qBittorrent is already running. Bạn không thể sử dụng %1: qBittorrent đang chạy. Another qBittorrent instance is already running. Một phiên bản qBittorrent khác đang chạy. Found unexpected qBittorrent instance. Exiting this instance. Current process ID: %1. Đã tìm thấy phiên bản qBittorrent không mong muốn. Thoát khỏi trường hợp này. ID tiến trình hiện tại: %1. Error when daemonizing. Reason: "%1". Error code: %2. Lỗi khi daemonizing. Lý do: "%1". Mã lỗi: %2. MainWindow &Edit &Chỉnh sửa &Tools &Công cụ &File &Tệp &Help &Trợ giúp On Downloads &Done Khi Tải về &Hoàn tất &View &Xem &Options... &Tùy chọn... &Remove Xóa Torrent &Creator Trình tạo &Torrent Alternative Speed Limits Giới Hạn Tốc Độ Thay Thế &Top Toolbar &Thanh công cụ Trên Display Top Toolbar Hiển thị Thanh công cụ Hàng đầu Status &Bar Thanh &Trạng thái Filters Sidebar Bộ Lọc Thanh Bên S&peed in Title Bar Tốc độ trên Thanh Tiêu đề Show Transfer Speed in Title Bar Hiển Thị Tốc Độ Truyền Tải Trong Thanh Tiêu Đề &RSS Reader &Trình đọc RSS Search &Engine Máy &Tìm kiếm L&ock qBittorrent Kh&óa qBittorrent Do&nate! Đó&ng góp! &Do nothing &Không làm gì cả Close Window Đóng cửa sổ Manage Cookies... Quản lý Cookie... Manage stored network cookies Quản lý cookie mạng được lưu trữ Normal Messages Thông báo Bình thường Information Messages Thông báo Thông tin Warning Messages Thông báo Cảnh báo Critical Messages Thông Báo Quan Trọng &Log &Nhật ký Sta&rt Sto&p &Resume Session Pau&se Session Set Global Speed Limits... Đặt Giới Hạn Tốc Độ Chung... Bottom of Queue Dưới cùng của Hàng đợi Move to the bottom of the queue Dời xuống dưới cùng của hàng đợi Top of Queue Trên cùng của Hàng đợi Move to the top of the queue Dời lên trên cùng của hàng đợi Move Down Queue Di chuyển Xuống Hàng đợi Move down in the queue Di chuyển xuống hàng đợi Move Up Queue Di chuyển Lên Hàng đợi Move up in the queue Dời lên trong hàng đợi &Exit qBittorrent &Thoát qBittorrent &Suspend System &Tạm ngừng Hệ thống &Hibernate System &Ngủ đông Hệ thống S&hutdown System T&ắt máy &Statistics &Thống kê Check for Updates Kiểm tra Cập nhật Check for Program Updates Kiểm tra Cập nhật Chương trình &About Thông tin &Add Torrent File... &Thêm tệp Torrent... Open Mở E&xit T&hoát Open URL Mở URL &Documentation &Tài liệu Hướng dẫn Lock Khóa Show Hiển Thị Check for program updates Kiểm tra cập nhật chương trình Add Torrent &Link... Thêm &Liên kết Torrent... If you like qBittorrent, please donate! Nếu Bạn Thích qBittorrent, Hãy Quyên Góp! Execution Log Nhật Ký Thực Thi Clear the password Xóa mật khẩu &Set Password &Đặt Mật khẩu Preferences Tùy chọn &Clear Password &Xóa Mật khẩu Transfers Trao đổi qBittorrent is minimized to tray qBittorrent được thu nhỏ xuống khay hệ thống This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Hành vi này có thể được thay đổi trong cài đặt. Bạn sẽ không được nhắc lại. Icons Only Chỉ Biểu Tượng Text Only Chỉ Văn Bản Text Alongside Icons Biểu tượng văn bản dọc theo văn bản Text Under Icons Văn bản dưới biểu tượng Follow System Style Theo kiểu hệ thống UI lock password Mật Khẩu Khóa Giao Diện Please type the UI lock password: Vui Lòng Nhập Mật Khẩu Khóa Giao Diện: Are you sure you want to clear the password? Bạn có chắc chắn muốn xóa mật khẩu không? Use regular expressions Sử dụng biểu thức chính quy Search Tìm Kiếm Transfers (%1) Trao đổi (%1) qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent vừa được cập nhật và cần được khởi động lại để các thay đổi có hiệu lực. qBittorrent is closed to tray qBittorrent được đóng xuống khay hệ thống Some files are currently transferring. Một số tệp hiện đang trao đổi. Are you sure you want to quit qBittorrent? Bạn có chắc mình muốn thoát qBittorrent? &No &Không &Yes &Đồng ý &Always Yes &Luôn Đồng ý Options saved. Đã lưu Tùy chọn. [PAUSED] %1 %1 is the rest of the window title [D: %1, U: %2] %3 D = Download; U = Upload; %3 is the rest of the window title [D: %1, U: %2] %3 Missing Python Runtime Thiếu thời gian chạy Python qBittorrent Update Available Cập Nhật qBittorrent Có Sẵn Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Cần Python để sử dụng công cụ tìm kiếm nhưng nó dường như không được cài đặt. Bạn muốn cài đặt nó bây giờ không? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python được yêu cầu để sử dụng công cụ tìm kiếm nhưng nó dường như không được cài đặt. Old Python Runtime Python Runtime cũ A new version is available. Một phiên bản mới có sẵn. Do you want to download %1? Bạn có muốn tải về %1? Open changelog... Mở nhật ký thay đổi... No updates available. You are already using the latest version. Không có bản cập nhật có sẵn. Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất. &Check for Updates &Kiểm tra Cập nhật Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: %2. Do you want to install a newer version now? Phiên bản Python của bạn (%1) đã lỗi thời. Yêu cầu tối thiểu: %2. Bạn có muốn cài đặt phiên bản mới hơn ngay bây giờ không? Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: %2. Phiên bản Python của bạn (%1) đã lỗi thời. Vui lòng nâng cấp lên phiên bản mới nhất để công cụ tìm kiếm hoạt động. Yêu cầu tối thiểu: %2. Paused Bị tạm dừng Checking for Updates... Đang kiểm tra Cập nhật... Already checking for program updates in the background Đã kiểm tra các bản cập nhật chương trình trong nền Download error Lỗi tải về Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Không thể tải xuống thiết lập Python, lý do: %1. Hãy cài đặt thủ công. Invalid password Mật Khẩu Không Hợp Lệ Filter torrents... Lọc torrent... Filter by: Lọc bởi: The password must be at least 3 characters long Mật khẩu buộc phải dài ít nhất 3 ký tự RSS (%1) RSS (%1) The password is invalid Mật khẩu không hợp lệ DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s Tốc độ TX: %1 UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s Tốc độ TL: %1 Hide Ẩn Exiting qBittorrent Thoát qBittorrent Open Torrent Files Mở Các Tệp Torrent Torrent Files Các Tệp Torrent Net::DNSUpdater Your dynamic DNS was successfully updated. DNS động của bạn đã được cập nhật thành công. Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Lỗi DNS động: Dịch vụ tạm thời không khả dụng, nó sẽ được thử lại sau 30 phút. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Lỗi DNS động: tên máy chủ được cung cấp không tồn tại trong tài khoản được chỉ định. Dynamic DNS error: Invalid username/password. Lỗi DNS động: Tên người dùng / mật khẩu không hợp lệ. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please submit a bug report at https://bugs.qbittorrent.org. Lỗi DNS động: qBittorrent đã bị dịch vụ đưa vào danh sách đen, vui lòng gửi báo cáo lỗi tại https://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please submit a bug report at https://bugs.qbittorrent.org. Lỗi DNS động: %1 đã được dịch vụ trả về, vui lòng gửi báo cáo lỗi tại https://bugs.qbittorrent.org. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Lỗi DNS động: Tên người dùng của bạn đã bị chặn do lạm dụng. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Lỗi DNS động: tên miền được cung cấp không hợp lệ. Dynamic DNS error: supplied username is too short. Lỗi DNS động: tên người dùng được cung cấp quá ngắn. Dynamic DNS error: supplied password is too short. Lỗi DNS động: mật khẩu đã cung cấp quá ngắn. Net::DownloadHandlerImpl I/O Error: %1 Lỗi I/O: %1 The file size (%1) exceeds the download limit (%2) Kích thước tệp (%1) vượt quá giới hạn tải xuống (%2) Exceeded max redirections (%1) Đã vượt quá số lần chuyển hướng tối đa (%1) Redirected to magnet URI Đã chuyển hướng đến URI nam châm The remote host name was not found (invalid hostname) Không tìm thấy tên máy chủ từ xa (tên máy chủ không hợp lệ) The operation was canceled Các hoạt động đã bị hủy bỏ The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Máy chủ từ xa đã đóng kết nối sớm, trước khi toàn bộ phản hồi được nhận và xử lý The connection to the remote server timed out Đã hết thời gian kết nối với máy chủ từ xa SSL/TLS handshake failed Bắt tay SSL/TLS không thành công The remote server refused the connection Máy chủ từ xa từ chối kết nối The connection to the proxy server was refused Kết nối với máy chủ proxy bị từ chối The proxy server closed the connection prematurely Máy chủ proxy đã đóng kết nối sớm The proxy host name was not found Không tìm thấy tên máy chủ proxy The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Đã hết thời gian kết nối với proxy hoặc proxy không trả lời kịp thời yêu cầu được gửi The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proxy yêu cầu xác thực để thực hiện yêu cầu nhưng không chấp nhận bất kỳ thông tin đăng nhập nào được cung cấp The access to the remote content was denied (401) Quyền truy cập vào nội dung từ xa bị từ chối (401) The operation requested on the remote content is not permitted Hoạt động đã yêu cầu trên nội dung từ xa không được phép The remote content was not found at the server (404) Không tìm thấy nội dung từ xa tại máy chủ (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Máy chủ từ xa yêu cầu xác thực để phục vụ nội dung nhưng thông tin đăng nhập đã cung cấp không được chấp nhận The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known API Truy Cập Mạng không thể thực hiện yêu cầu vì giao thức không được xác định The requested operation is invalid for this protocol Thao tác đã yêu cầu không hợp lệ đối với giao thức này An unknown network-related error was detected Một lỗi không xác định liên quan đến mạng đã được phát hiện An unknown proxy-related error was detected Đã phát hiện lỗi không xác định liên quan đến proxy An unknown error related to the remote content was detected Đã phát hiện lỗi không xác định liên quan đến nội dung từ xa A breakdown in protocol was detected Một sự cố trong giao thức đã được phát hiện Unknown error Không rõ lỗi Net::DownloadManager Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" Đang bỏ qua lỗi SSL, URL: "%1", lỗi: "%2" Net::GeoIPManager Venezuela, Bolivarian Republic of Cộng hòa Bôlivariana Vênêduêla N/A Không Andorra Andorra IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. Đã tải cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP. Loại %1. Thời gian xây dựng: %2. Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 Không thể tải xuống tệp cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP. Lý do: %1 United Arab Emirates Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất Afghanistan Afghanistan Antigua and Barbuda Antigua và Barbuda Anguilla Anguilla Albania Albania Armenia Armenia Angola Ăngôla Antarctica Nam Cực Argentina Áchentina American Samoa Samoa thuộc Mỹ Austria Áo Australia Úc Aruba Aruba Azerbaijan Azerbaijan Bosnia and Herzegovina Bosnia và Herzegovina Barbados Barbados Bangladesh Băng-la-đét Belgium Bỉ Burkina Faso Burkina Faso Bulgaria Bulgaria Bahrain Bahrain Burundi Burundi Benin Benin Bermuda Bermuda Brunei Darussalam Bru-nây Brazil Brazil Bahamas Bahamas Bhutan Bhutan Bouvet Island Đảo Bouvet Botswana Botswana Belarus Bêlarut Belize Belize Canada Canada Cocos (Keeling) Islands Quần đảo Cocos (Keeling) Congo, The Democratic Republic of the Cộng hòa Dân chủ Congo Central African Republic Cộng hòa Trung Phi Congo Công-gô Switzerland Thụy Sĩ Cook Islands Quần đảo Cúc Chile Chilê Cameroon Ca-mơ-run China Trung Quốc Colombia Colombia Costa Rica Costa Rica Cuba Cuba Cape Verde Cape Verde Curacao Curacao Christmas Island Đảo Giáng Sinh Cyprus Síp Czech Republic Cộng hòa Séc Germany Đức Djibouti Djibouti Denmark Đan Mạch Dominica Dominica Dominican Republic Cộng hòa Dominica Algeria An-giê-ri Ecuador Ecuador Estonia Estonia Egypt Ai Cập Western Sahara Tây Sahara Eritrea Eritrea Spain Tây Ban Nha Ethiopia Ethiopia Finland Phần Lan Fiji Fiji Falkland Islands (Malvinas) Quần đảo Foóc-lân (Malvinas) Micronesia, Federated States of Liên bang Micronesia Faroe Islands Quần đảo Faroe France Pháp Gabon Gabon United Kingdom Vương quốc Liên hiệp Anh Grenada Grenada Georgia Georgia French Guiana Guiana thuộc Pháp Ghana Ghana Gibraltar Gibraltar Greenland Greenland Gambia Gambia Guinea Guinea Guadeloupe Guadeloupe Equatorial Guinea Guinea Xích đạo Greece Hy Lạp South Georgia and the South Sandwich Islands Quần đảo Nam Georgia và Nam Sandwich Guatemala Guatemala Guam Guam Guinea-Bissau Guinea-Bissau Guyana Guyana Hong Kong Hồng Kông Heard Island and McDonald Islands Đảo Heard và Quần đảo McDonald Honduras Honduras Croatia Croatia Haiti Haiti Hungary Hungary Indonesia Indonesia Ireland Ireland Israel Israel India Ấn Độ British Indian Ocean Territory Lãnh thổ Anh tại Ấn Độ Dương Iraq Iraq Iran, Islamic Republic of Cộng hòa Hồi giáo Iran Iceland Iceland Italy Ý Jamaica Jamaica Jordan Jordan Japan Nhật Bản Kenya Kenya Kyrgyzstan Kyrgyzstan Cambodia Campuchia Kiribati Kiribati Comoros Comoros Saint Kitts and Nevis Saint Kitts and Nevis Korea, Democratic People's Republic of Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên Korea, Republic of Hàn Quốc Kuwait Kuwait Cayman Islands Quần đảo Cayman Kazakhstan Kazakhstan Lao People's Democratic Republic Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào Lebanon Li-băng Saint Lucia Saint Lucia Liechtenstein Liechtenstein Sri Lanka Sri Lanka Liberia Liberia Lesotho Lesotho Lithuania Lithuania Luxembourg Luxembourg Latvia Latvia Morocco Ma Rốc Monaco Monaco Moldova, Republic of Cộng hòa Moldova Madagascar Madagascar Marshall Islands Quần đảo Marshall Mali Mali Myanmar Miến Điện Mongolia Mông Cổ Northern Mariana Islands Quần đảo Bắc Mariana Martinique Martinique Mauritania Mô-ri-ta-ni Montserrat Montserrat Malta Malta Mauritius Mauritius Maldives Maldives Malawi Malawi Mexico Mêhicô Malaysia Malaysia Mozambique Mozambique Namibia Namibia New Caledonia New Caledonia Niger Niger Norfolk Island Đảo Norfolk Nigeria Nigeria Nicaragua Nicaragua Netherlands Hà Lan Norway Na Uy Nepal Nepal Nauru Nauru Niue Niue New Zealand New Zealand Oman Oman Panama Panama Peru Peru French Polynesia Polynesia thuộc Pháp Papua New Guinea Papua New Guinea Philippines Philippines Pakistan Pakistan Poland Ba Lan Saint Pierre and Miquelon Saint Pierre and Miquelon Puerto Rico Puerto Rico Portugal Bồ Đào Nha Palau Palau Paraguay Paraguay Qatar Qatar Reunion Reunion Romania Rumani Russian Federation Liên bang Nga Rwanda Rwanda Saudi Arabia Ả Rập Xêút Solomon Islands Quần đảo Solomon Seychelles Seychelles Sudan Sudan Sweden Thụy Điển Singapore Singapore Slovenia Slovenia Svalbard and Jan Mayen Svalbard và Jan Mayen Slovakia Slovakia Sierra Leone Sierra Leone San Marino San Marino Senegal Senegal Somalia Somalia Suriname Xu-ri-nam Sao Tome and Principe Sao Tome và Principe El Salvador El Salvador Syrian Arab Republic Cộng hòa Ả Rập Syria Swaziland Swaziland Turks and Caicos Islands Quần đảo Turks và Caicos Chad Chad French Southern Territories Lãnh thổ phía Nam Thuộc Pháp Togo Togo Thailand Thái Lan Tajikistan Tajikistan Tokelau Tokelau Turkmenistan Turkmenistan Tunisia Tunisia Tonga Tonga Vietnam Việt Nam Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 Không thể tải xuống tệp cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP. Lý do: %1 Could not decompress IP geolocation database file. Không thể giải nén tệp cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP. Couldn't save downloaded IP geolocation database file. Reason: %1 Không thể lưu tệp cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP đã tải xuống. Lý do: %1 Successfully updated IP geolocation database. Đã cập nhật thành công cơ sở dữ liệu vị trí địa lý IP. Timor-Leste Đông Timor Bolivia, Plurinational State of Nhà nước Đa dân tộc Bolivia Bonaire, Sint Eustatius and Saba Caribe Hà Lan Cote d'Ivoire Bờ Biển Ngà Libya Libya Saint Martin (French part) Saint Martin (phần Pháp) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Cộng hòa Nam Tư cũ Macedonia Macao Macao Pitcairn Quần đảo Pitcairn Palestine, State of Nhà nước Palestin Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Helena, Ascension và Tristan da Cunha South Sudan Nam Sudan Sint Maarten (Dutch part) Sint Maarten (phần Hà Lan) Turkey Thổ Nhĩ Kì Trinidad and Tobago Trinidad và Tobago Tuvalu Tuvalu Taiwan Đài Loan Tanzania, United Republic of Cộng hòa Thống nhất Tanzania Ukraine Ucraina Uganda Uganda United States Minor Outlying Islands Các đảo xa thuộc Hoa Kỳ United States Hợp chủng quốc Hoa Kì Uruguay Uruguay Uzbekistan Uzbekistan Holy See (Vatican City State) Toà Thánh Va-ti-căn Saint Vincent and the Grenadines St. Vincent và Grenadines Virgin Islands, British Quần đảo Virgin thuộc Anh Virgin Islands, U.S. Quần đảo Virgin, Hoa Kỳ Vanuatu Vanuatu Wallis and Futuna Wallis và Futuna Samoa Samoa Yemen Yemen Mayotte Mayotte Serbia Xéc-bi South Africa Nam Phi Zambia Zambia Montenegro Montenegro Zimbabwe Zimbabwe Aland Islands Quần đảo Aland Guernsey Guernsey Isle of Man Đảo Man Jersey Jersey Saint Barthelemy St. Barthélemy Net::Smtp Connection failed, unrecognized reply: %1 Kết nối không thành công, trả lời không được công nhận: %1 Authentication failed, msg: %1 Xác thực không thành công, thông báo: %1 <mail from> was rejected by server, msg: %1 <mail from> đã bị máy chủ từ chối, thông báo: %1 <Rcpt to> was rejected by server, msg: %1 <Rcpt to> đã bị máy chủ từ chối, thông báo: %1 <data> was rejected by server, msg: %1 <data> đã bị máy chủ từ chối, thông báo: %1 Message was rejected by the server, error: %1 Tin nhắn đã bị máy chủ từ chối, lỗi: %1 Both EHLO and HELO failed, msg: %1 Cả EHLO và HELO đều không thành công, thông báo: %1 The SMTP server does not seem to support any of the authentications modes we support [CRAM-MD5|PLAIN|LOGIN], skipping authentication, knowing it is likely to fail... Server Auth Modes: %1 Máy chủ SMTP dường như không hỗ trợ bất kỳ chế độ xác thực nào mà chúng tôi hỗ trợ [CRAM-MD5|PLAIN|LOGIN], bỏ qua xác thực, biết rằng nó có khả năng bị lỗi... Chế Độ Xác Thực Máy Chủ: %1 Email Notification Error: %1 Lỗi Thông Báo Email: %1 OptionsDialog Options Tuỳ chọn Behavior Hành vi Downloads Tải về Connection Kết nối Speed Tốc độ BitTorrent BitTorrent RSS RSS Web UI Web UI Advanced Nâng cao Customize UI Theme... Tùy chỉnh chủ đề giao diện người dùng... Transfer List Danh sách Trao đổi Confirm when deleting torrents Xác nhận khi xóa torrent Use alternating row colors In table elements, every other row will have a grey background. Sử dụng các màu hàng xen kẽ Hide zero and infinity values Ẩn các giá trị không và vô cùng Always Luôn luôn Action on double-click Thao tác khi đúp chuột Downloading torrents: Đang tải xuống torrent: Start / Stop Torrent Khởi chạy / Dừng Torrent Open destination folder Mở thư mục đích No action Không thao tác Completed torrents: Torrent đã hoàn tất: Auto hide zero status filters Tự động ẩn bộ lọc trạng thái không Desktop Màn hình nền Start qBittorrent on Windows start up Khởi chạy qBittorrent lúc Windows khởi động Show splash screen on start up Hiển thị màn hình giới thiệu khi mới chạy Confirmation on exit when torrents are active Xác nhận thoát khi torrent đang hoạt động Confirmation on auto-exit when downloads finish Xác nhận tự động thoát khi tải xuống hoàn tất <html><head/><body><p>To set qBittorrent as default program for .torrent files and/or Magnet links<br/>you can use <span style=" font-weight:600;">Default Programs</span> dialog from <span style=" font-weight:600;">Control Panel</span>.</p></body></html> <html><head/><body><p>Để đặt qBittorrent mặc định cho tệp .torrent và liên kết Magnet<br/>bạn có thể dùng hộp thoại <span style=" font-weight:600;">Chương Trình Mặc Định</span> từ<span style=" font-weight:600;">Bảng Điều Khiển</span>.</p></body></html> KiB KiB Torrent content layout: Bố cục nội dung torrent: Original Gốc Create subfolder Tạo thư mục con Don't create subfolder Không tạo thư mục con The torrent will be added to the top of the download queue Torrent sẽ được thêm vào đầu hàng đợi tải xuống Add to top of queue The torrent will be added to the top of the download queue Thêm vào đầu hàng đợi The torrent will be added to download list in a stopped state When duplicate torrent is being added Khi torrent trùng lặp đang được thêm vào Merge trackers to existing torrent Gộp máy theo dõi với torrent hiện có Keep unselected files in ".unwanted" folder Giữ các tập tin không được chọn trong thư mục ".unwanted" Add... Thêm... Options.. Tùy chọn... Remove Xóa Email notification &upon download completion Thông báo qua email khi tải về xong Send test email Peer connection protocol: Giao thức kết nối ngang hàng: Any Bất kỳ I2P (experimental) I2P (thử nghiệm) <html><head/><body><p>If &quot;mixed mode&quot; is enabled I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.</p></body></html> <html><head/><body><p>Nếu &quot;chế độ hỗn hợp&quot; được bật Các torrent I2P cũng được phép nhận các máy ngang hàng từ các nguồn khác ngoài trình theo dõi và kết nối với các IP thông thường, không cung cấp bất kỳ ẩn danh nào. Điều này có thể hữu ích nếu người dùng không quan tâm đến việc ẩn danh I2P, nhưng vẫn muốn có thể kết nối với các máy ngang hàng I2P.</p></body></html> Mixed mode Chế độ hỗn hợp Some options are incompatible with the chosen proxy type! Một số tùy chọn không tương thích với loại proxy đã chọn! If checked, hostname lookups are done via the proxy Nếu được chọn, tra cứu tên máy chủ được thực hiện thông qua proxy Perform hostname lookup via proxy Thực hiện tra cứu tên máy chủ qua proxy Use proxy for BitTorrent purposes Sử dụng proxy cho mục đích BitTorrent RSS feeds will use proxy Nguồn cấp dữ liệu RSS sẽ sử dụng proxy Use proxy for RSS purposes Sử dụng proxy cho mục đích RSS Search engine, software updates or anything else will use proxy Công cụ tìm kiếm, cập nhật phần mềm hoặc bất kỳ thứ gì khác sẽ sử dụng proxy Use proxy for general purposes Sử dụng proxy cho các mục đích chung IP Fi&ltering &Lọc IP Schedule &the use of alternative rate limits Sắp xếp &sử dụng giới hạn tỉ lệ khác From: From start time Từ: To: To end time Đến: Find peers on the DHT network Tìm ngang hàng trên mạng DHT Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption Cho phép mã hóa: Kết nối với máy ngang hàng bất kể cài đặt Yêu cầu mã hóa: Chỉ kết nối đến máy ngang hàng với giao thức mã hóa Tắt mã hóa: Chỉ kết nối đến máy ngang hàng không có giao thức mã hóa Allow encryption Cho phép mã hóa (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Thêm thông tin</a>) Maximum active checking torrents: Hoạt dộng kiểm tra torrents tối đa: &Torrent Queueing &Hàng đợi Torrent When total seeding time reaches Khi tổng thời gian seeding đạt When inactive seeding time reaches Khi thời gian gieo hạt không hoạt động đạt đến RSS Reader Trình đọc RSS Enable fetching RSS feeds Bật nạp luồng RSS Feeds refresh interval: Khoảng làm mới luồng: Same host request delay: Độ trễ yêu cầu máy chủ tương tự: Maximum number of articles per feed: Số lượng tối đa của các bài viết cho một luồng: min minutes phút Seeding Limits Giới hạn chia sẻ Remove torrent Loại bỏ torrent Remove torrent and its files Xóa torrent và các tệp của nó Enable super seeding for torrent Bật siêu chia sẻ cho torrent When ratio reaches Khi tỷ lệ đạt đến RSS Torrent Auto Downloader Trình Tải Về RSS Torrent Tự Động Enable auto downloading of RSS torrents Bật tự động tải về RSS torrents Edit auto downloading rules... Chỉnh sửa quy tắc tải về tự động... RSS Smart Episode Filter Bộ Lọc Tập Thông Minh RSS Download REPACK/PROPER episodes Tải về các tập phim REPACK/PROPER Filters: Bộ Lọc: Web User Interface (Remote control) Giao diện người dùng web (Điều khiển từ xa) IP address: Địa chỉ IP: IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. Địa chỉ IP mà Web UI sẽ kết buộc vào. Nêu một địa chỉ IPv4 or IPv6. Bạn có thể nêu "0.0.0.0" cho bất kì địa chỉ IPv4 nào, "::" cho bất kì địa chỉ IPv6 nào, hoặc "*" cho cả hai IPv4 và IPv6. Ban client after consecutive failures: Cấm máy khách sau các lần thất bại liên tiếp: Never Không bao giờ ban for: cấm: Session timeout: Thời gian chờ phiên: Disabled Vô hiệu hóa Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Bật cờ bảo mật cookie (yêu cầu HTTPS) Server domains: Miền máy chủ: Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. Danh sách trắng để lọc các giá trị tiêu đề Máy chủ lưu trữ HTTP. Để bảo vệ khỏi cuộc tấn công gắn lại DNS, bạn nên đặt tên miền được sử dụng bởi máy chủ WebUI. Sử dụng ';' để chia nhiều mục nhập. Có thể sử dụng ký tự đại diện '*'. &Use HTTPS instead of HTTP &Sử dụng HTTPS thay vì HTTP Bypass authentication for clients on localhost Bỏ qua xác thực máy khách trên máy chủ cục bộ. Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets Bỏ qua xác thực cho máy khách trong các mạng con IP được cho phép. IP subnet whitelist... Danh sách cho phép mạng con IP... Specify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries. Chỉ định IP proxy ngược (hoặc mạng con, ví dụ: 0.0.0.0/24) để sử dụng địa chỉ ứng dụng khách được chuyển tiếp (tiêu đề X-Forwarded-For). Sử dụng ';' để chia nhiều mục nhập. Upda&te my dynamic domain name Cập &nhật tên miền động của tôi Minimize qBittorrent to notification area Thu nhỏ qBittorrent vào vùng thông báo Interface Giao diện Language: Ngôn ngữ: Tray icon style: Kiểu biểu tượng khay hệ thống: Normal Bình thường File association Gắn kết tệp Use qBittorrent for .torrent files Sử dụng qBittorrent cho các tệp .torrent Use qBittorrent for magnet links Sử dụng qBittorrent cho các liên kết nam châm Check for program updates Kiểm tra cập nhật chương trình Power Management Quản lý năng lượng Save path: Đường dẫn lưu: Backup the log file after: Sao lưu tệp nhật ký sau: Delete backup logs older than: Xóa nhật ký sao lưu cũ hơn: When adding a torrent Khi thêm vào một torrent Bring torrent dialog to the front Đem hộp thoại torrent lên phía trước Also delete .torrent files whose addition was cancelled Đồng thời xóa các tệp .torrent có phần bổ sung đã bị hủy Also when addition is cancelled Ngoài ra khi việc bổ sung bị hủy bỏ Warning! Data loss possible! Cảnh báo! Có thể mất dữ liệu! Saving Management Quản lý tiết kiệm Default Torrent Management Mode: Chế độ quản lý Torrent mặc định: Manual Thủ công Automatic Tự động When Torrent Category changed: Khi Danh mục Torrent bị thay đổi: Relocate torrent Đổi vị trí torrent Switch torrent to Manual Mode Chuyển torrent sang Chế độ thủ công Relocate affected torrents Đổi vị trí các torrent bị ảnh hưởng Switch affected torrents to Manual Mode Chuyển torrent bị ảnh hưởng sang Chế độ thủ công Use Subcategories Sử dụng các danh mục phụ Default Save Path: Đường dẫn Lưu Mặc định: Copy .torrent files to: Sao chép tệp .torrent đến: Show &qBittorrent in notification area Hiển thị &qBittorrent trong khu vực thông báo &Log file &Tệp nhật ký Display &torrent content and some options Hiển thị nội dung &torrent và các tùy chọn khác` De&lete .torrent files afterwards Xóa các tập tin .torrent sau đó Copy .torrent files for finished downloads to: Sao chép các tệp .torrent đã tải về xong vào: Pre-allocate disk space for all files Phân bổ trước dung lượng đĩa cho tất cả các tệp Use custom UI Theme Dùng Chủ đề UI tự chọn UI Theme file: Tệp Chủ đề UI: Changing Interface settings requires application restart Thay đổi cài đặt Giao diện yêu cầu khởi động lại ứng dụng Shows a confirmation dialog upon torrent deletion Hiển thị hộp thoại xác nhận khi xóa torrent Preview file, otherwise open destination folder Xem trước tệp, nếu không, hãy mở thư mục đích Show torrent options Hiển thị các tùy chọn torrent Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents Hiển thị hộp thoại xác nhận khi thoát với torrent đang hoạt động When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon Khi thu nhỏ, cửa sổ chính sẽ bị đóng và phải được mở lại từ biểu tượng systray The systray icon will still be visible when closing the main window Biểu tượng systray sẽ vẫn hiển thị khi đóng cửa sổ chính Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window Đóng lại qBittorrent vào khay hệ thống Monochrome (for dark theme) Màu đơn (giao diện tối) Monochrome (for light theme) Màu đơn (giao diện sáng) Inhibit system sleep when torrents are downloading Ngăn chặn chế độ ngủ của hệ thống khi torrent đang tải xuống Inhibit system sleep when torrents are seeding Ngăn cản chế độ ngủ của hệ thống khi torrent đang khởi động Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size Tạo tệp nhật ký bổ sung sau khi tệp nhật ký đạt đến kích thước tệp được chỉ định days Delete backup logs older than 10 days ngày months Delete backup logs older than 10 months tháng years Delete backup logs older than 10 years năm Log performance warnings Ghi nhật ký cảnh báo hiệu suất Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a stopped state Không bắt đầu tải xuống tự động Whether the .torrent file should be deleted after adding it Liệu tệp .torrent có bị xóa sau khi thêm nó hay không Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Phân bổ kích thước tệp đầy đủ trên đĩa trước khi bắt đầu tải xuống, để giảm thiểu phân mảnh. Chỉ hữu ích cho HDDs. Append .!qB extension to incomplete files Nối phần mở rộng .!QB vào các tệp chưa hoàn chỉnh When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Khi một torrent dược tải về, đề nghị thêm các torrent từ bất kỳ tệp .torrent nào tìm thấy trong nó Enable recursive download dialog Bật hộp thoại tải xuống đệ quy Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Tự động: Các thuộc tính torrent khác nhau (ví dụ: đường dẫn lưu) sẽ do danh mục liên quan quyết định Thủ công: Các thuộc tính torrent khác nhau (ví dụ: đường dẫn lưu) phải được gán thủ công When Default Save/Incomplete Path changed: Khi Đường Dẫn Lưu/Chưa Hoàn Tất Mặc Định thay đổi: When Category Save Path changed: Khi Đường dẫn Lưu Danh mục bị thay đổi: Use Category paths in Manual Mode Dùng đường dẫn Danh Mục ở Chế Độ Thủ Công Resolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default one Xử lý Đường Dẫn Lưu tương đối dựa trên đường dẫn Danh Mục thích hợp thay vì đường dẫn Mặc định Use icons from system theme Sử dụng các biểu tượng từ chủ đề hệ thống Stopped torrents only Window state on start up: Trạng thái cửa sổ khi khởi động: qBittorrent window state on start up Trạng thái cửa sổ qBittorrent khi khởi động Torrent stop condition: Điều kiện dừng torrent: None Không có Metadata received Đã nhận dữ liệu mô tả Files checked Đã kiểm tra tệp Ask for merging trackers when torrent is being added manually Hỏi về gộp máy theo dõi khi torrent được thêm thủ công Use another path for incomplete torrents: Dùng một đường dẫn khác cho các torrent chưa xong: Automatically add torrents from: Tự động thêm torrent từ: Excluded file names Tên tệp bị loại trừ Blacklist filtered file names from being downloaded from torrent(s). Files matching any of the filters in this list will have their priority automatically set to "Do not download". Use newlines to separate multiple entries. Can use wildcards as outlined below. *: matches zero or more of any characters. ?: matches any single character. [...]: sets of characters can be represented in square brackets. Examples *.exe: filter '.exe' file extension. readme.txt: filter exact file name. ?.txt: filter 'a.txt', 'b.txt' but not 'aa.txt'. readme[0-9].txt: filter 'readme1.txt', 'readme2.txt' but not 'readme10.txt'. Danh sách đen lọc tên tập tin khỏi việc tải xuống từ (các) torrent. Các tập tin trùng với bất kì bộ lọc nào trong danh sách này sẽ được đặt tự động mức ưu tiên thành "Không tải xuống". Sử dụng dòng mới để phân biệt những mục khác nhau. Có thể sử dụng các kí tự đại diện như sau. *: trùng không hoặc nhiều bất kì kí tự nào. ?: trùng duy nhất bất kì kí tự nào. [...]: tập kí tự có thể được biểu thị bên trong dấu ngoặc vuông. Ví dụ *.exe: lọc đuôi tập tin '.exe'. readme.txt: lọc chính xác tên tập tin. ?.txt: lọc 'a.txt', 'b.txt' nhưng không lọc 'aa.txt'. readme[0-9].txt: lọc 'readme1.txt', 'readme2.txt' nhưng không lọc 'readme10.txt'. Receiver Nhận To: To receiver Đến: SMTP server: Máy chủ SMTP: Sender Gửi From: From sender Từ: This server requires a secure connection (SSL) Máy chủ này yêu cầu kết nối an toàn (SSL) Authentication Xác thực Username: Tên người dùng: Password: Mật khẩu: Run external program Chạy chương trình bên ngoài Run on torrent added Chạy trên torrent đã thêm Run on torrent finished Chạy trên torrent đã xong Show console window Hiển thị cửa sổ bảng điều khiển TCP and μTP TCP và μTP Listening Port Cổng Nghe Port used for incoming connections: Cổng được sử dụng cho các kết nối đến: Set to 0 to let your system pick an unused port Đặt là 0 để hệ thống chọn một cổng không sử dụng Random Ngẫu nhiên Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router Sử dụng chuyển tiếp cổng UPnP / NAT-PMP từ bộ định tuyến của tôi Connections Limits Giới hạn Kết nối Maximum number of connections per torrent: Số lượng kết nối tối đa mỗi torrent: Global maximum number of connections: Số lượng kết nối tối đa chung: Maximum number of upload slots per torrent: Số lượng máy tải lên tối đa trên mỗi torrent: Global maximum number of upload slots: Số lượng máy tải lên tối đa chung: Proxy Server Máy chủ proxy Type: Loại: SOCKS4 SOCKS4 SOCKS5 SOCKS5 HTTP HTTP Host: Máy chủ lưu trữ: Port: Cổng: Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Nếu không, máy chủ proxy chỉ dùng cho các kết nối máy theo dõi Use proxy for peer connections Sử dụng proxy cho các kết nối ngang hàng A&uthentication X&ác thực Info: The password is saved unencrypted Thông tin: Mật khẩu đã lưu không mã hóa Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Đường dẫn bộ lọc (.dat, .p2p, .p2b): Reload the filter Tải lại bộ lọc Manually banned IP addresses... Các địa chỉ IP bị cấm theo cách thủ công... Apply to trackers Áp dụng với máy theo dõi Global Rate Limits Giới hạn Tỉ lệ Chung ∞ ∞ KiB/s KiB/s Upload: Tải lên: Download: Tải về: Alternative Rate Limits Giới hạn Tỉ lệ Thay thế Start time Thời gian bắt đầu End time Thời gian kết thúc When: Vào lúc: Every day Mọi ngày Weekdays Ngày tuần Weekends Ngày cuối tuần Rate Limits Settings Cài đặt giới hạn tỷ lệ Apply rate limit to peers on LAN Áp dụng giới hạn tỉ lệ với ngang hàng trên LAN Apply rate limit to transport overhead Áp dụng giới hạn tốc độ cho mào đầu truyền tải Apply rate limit to µTP protocol Áp dụng giới hạn tỉ lệ với giao thức uTP Privacy Riêng tư Enable DHT (decentralized network) to find more peers Bật DHT (mạng phi tập trung) để tìm thêm máy ngang hàng Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) Hoán chuyển mạng ngang hàng với các máy trạm Bittorrent tương thích (µTorrent, Vuze, ...) Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Bật Trao Đổi Ngang Hàng (PeX) để tìm thêm máy ngang hàng Look for peers on your local network Tìm các máy ngang hàng ở mạng cục bộ của bạn Enable Local Peer Discovery to find more peers Bật tính năng Khám phá ngang hàng cục bộ để tìm thêm máy ngang hàng khác Encryption mode: Chế độ mã hóa: Require encryption Yêu cầu mã hóa Disable encryption Vô hiệu mã hóa Enable when using a proxy or a VPN connection Bật khi sử dụng một kết nối proxy hoặc VPN Enable anonymous mode Bật chế độ ẩn danh Maximum active downloads: Tải xuống hoạt động tối đa: Maximum active uploads: Tải lên hoạt động tối đa: Maximum active torrents: Các torrent hoạt động tối đa: Do not count slow torrents in these limits Không tính các torrent chậm trong các giới hạn này Upload rate threshold: Ngưỡng tỉ lệ tải lên: Download rate threshold: Ngưỡng tỉ lệ tải xuống: sec seconds giây Torrent inactivity timer: Đếm giờ torrent bất hoạt: then thì Stop torrent A&utomatically append these trackers to new downloads: Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router Sử dụng UPnP / NAT-PMP để chuyển tiếp cổng từ bộ định tuyến của tôi Certificate: Chứng chỉ: Key: Chìa khóa: <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Thông tin về chứng chỉ</a> Change current password Thay đổi mật khẩu hiện tại Use alternative Web UI Sử dụng giao diện người dùng web thay thế Files location: Vị trí tập tin: Security Bảo mật Enable clickjacking protection Bật tính năng bảo vệ chống tấn công bằng nhấp chuột Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Bật tính năng bảo vệ Truy vấn Yêu cầu Trên Trang web (CSRF) Enable Host header validation Bật xác thực tiêu đề máy chủ lưu trữ Add custom HTTP headers Thêm tiêu đề HTTP tùy chỉnh Header: value pairs, one per line Phần đầu: các cặp giá trị, một cặp trên mỗi dòng Enable reverse proxy support Bật hỗ trợ proxy ngược Trusted proxies list: Danh sách proxy tin cậy: Service: Dịch vụ: Register Đăng ký Domain name: Tên miền: By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! Bằng cách bật các tùy chọn này, bạn có thể <strong>mất mãi mãi</strong> tệp .torrent của bạn! If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog Nếu bạn bật tùy chọn thứ hai (&ldquo;khi việc bổ sung bị hủy&rdquo;) tập tin .torrent <strong>sẽ bị xóa</strong> kể cả khi bạn bấm &ldquo;<strong>Hủy</strong>&rdquo; trong hộp thoại &ldquo;Thêm torrent&rdquo; Select qBittorrent UI Theme file Chọn tệp chủ đề UI qBittorrent Choose Alternative UI files location Chọn vị trí tệp giao diện người dùng thay thế Supported parameters (case sensitive): Các thông số được hỗ trợ (phân biệt chữ hoa chữ thường): Minimized Thu nhỏ Hidden Ẩn Disabled due to failed to detect system tray presence Đã vô hiệu hóa vì không thể phát hiện được sự hiện diện của thanh hệ thống No stop condition is set. Không có điều kiện dừng nào được đặt. Torrent will stop after metadata is received. Torrent sẽ dừng sau khi nhận được dữ liệu mô tả. Torrent will stop after files are initially checked. Torrent sẽ dừng sau khi tệp được kiểm tra lần đầu. This will also download metadata if it wasn't there initially. Điều này sẽ tải xuống dữ liệu mô tả nếu nó không có ở đó ban đầu. %N: Torrent name %N: Tên torrent %L: Category %L: Danh mục %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Đường dẫn nội dung (giống như đường dẫn gốc cho nhiều tệp torrent) %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Đường dẫn gốc (đường dẫn thư mục con torrent đầu tiên) %D: Save path %D: Đường dẫn lưu %C: Number of files %C: Số lượng tệp %Z: Torrent size (bytes) %Z: Kích cỡ Torrent (bytes) %T: Current tracker %T: Máy theo dõi hiện tại Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Mẹo: Bao bọc tham số bằng ngoặc kép để tránh văn bản bị cắt tại khoảng trắng (v.d., "%N") Test email Email thử nghiệm Attempted to send email. Check your inbox to confirm success (None) (Trống) A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Một torrent sẽ bị xem là chậm nếu tỉ lệ tải lên và tải xuống của nó ở dưới các giá trị sau trong "Đếm giờ torrent bất hoạt" giây Certificate Chứng chỉ Select certificate Chọn chứng chỉ Private key Key riêng tư Select private key Chọn key riêng tư WebUI configuration failed. Reason: %1 Cấu hình WebUI không thành công. Lý do: %1 Select folder to monitor Chọn thư mục để theo dõi Adding entry failed Thêm mục nhập thất bại The WebUI username must be at least 3 characters long. Tên người dùng WebUI phải dài ít nhất 3 ký tự. The WebUI password must be at least 6 characters long. Mật khẩu WebUI phải dài ít nhất 6 ký tự. Location Error Lỗi Vị trí Choose export directory Chọn thư mục xuất When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well Khi bật các tùy chọn này, qBittorrent sẽ <strong>xóa</strong> tệp .torrent sau khi đã thêm thành công (tùy chọn 1) hoặc thất bại (tùy chọn 2) vào hàng đợi tải về. Nó sẽ được áp dụng <strong>không chỉ</strong> các tập tin mở với thao tác menu &ldquo;Thêm torrent&rdquo; mà còn với những thứ được mở bằng <strong>tệp liên kết</strong> qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme config.json) Tệp chủ đề giao diện người dùng qBittorrent (*.qbtheme config.json) %G: Tags (separated by comma) %G: Thẻ (phân tách bằng dấu phẩy) %I: Info hash v1 (or '-' if unavailable) %I: thông tin băm v1 (hoặc '-' nếu không có) %J: Info hash v2 (or '-' if unavailable) %J: Băm thông tin v2 (hoặc '-' nếu không có) %K: Torrent ID (either sha-1 info hash for v1 torrent or truncated sha-256 info hash for v2/hybrid torrent) %K: ID Torrent (băm thông tin sha-1 cho torrent v1 hoặc băm thông tin sha-256 bị cắt ngắn cho v2 / torrent lai) Choose a save directory Chọn một chỉ mục lưu Torrents that have metadata initially will be added as stopped. Các torrent có dữ liệu mô tả ban đầu sẽ được thêm vào dưới dạng đã dừng. Choose an IP filter file Chọn tệp bộ lọc IP All supported filters Tất cả các bộ lọc được hỗ trợ The alternative WebUI files location cannot be blank. Vị trí tệp WebUI thay thế không được để trống. Parsing error Lỗi Phân tích cú pháp Failed to parse the provided IP filter Không phân tích được bộ lọc IP đã cung cấp Successfully refreshed Đã cập nhật thành công Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Đã phân tích cú pháp thành công bộ lọc IP đã cung cấp: %1 quy tắc đã được áp dụng. Preferences Tùy chỉnh Time Error Lỗi Thời gian The start time and the end time can't be the same. Thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc không được phép giống nhau. Length Error Lỗi độ dài PeerInfo Unknown Không rõ Interested (local) and choked (peer) Muốn có mảnh file (nội bộ) và không muốn gửi file (peer) Interested (local) and unchoked (peer) Muốn có mảnh (cục bộ) và muốn gửi đi dữ liệu (ngang hàng) Interested (peer) and choked (local) Muốn có mảnh (ngang hàng) và không muốn gửi đi dữ liệu (cục bộ) Interested (peer) and unchoked (local) Muốn có mảnh (ngang hàng) và muốn gửi đi dữ liệu (ngang hàng) Not interested (local) and unchoked (peer) Không muốn có mảnh (cục bộ) và muốn gửi đi dữ liệu (ngang hàng) Not interested (peer) and unchoked (local) không quan tâm(ngang hàng) và gỡ nghẽn mạng(nội bộ) Optimistic unchoke Optimistic unchoke Peer snubbed Máy ngang hàng bị bỏ rơi Incoming connection Kết nối đến Peer from DHT Máy ngang hàng từ DHT Peer from PEX Máy ngang hàng từ PEX Peer from LSD Máy ngang hàng từ LSD Encrypted traffic Lưu lượng được mã hóa Encrypted handshake Bắt tay được mã hóa Peer is using NAT hole punching PeerListWidget Country/Region Quốc gia/Khu vực IP/Address IP/Địa chỉ Port Cổng Flags Cờ Đánh Dấu Connection Kết nối Client i.e.: Client application Máy trạm Peer ID Client i.e.: Client resolved from Peer ID ID Máy Ngang Hàng Progress i.e: % downloaded Tiến độ Down Speed i.e: Download speed Tốc độ tải về Up Speed i.e: Upload speed Tốc độ tải lên Downloaded i.e: total data downloaded Đã tải về Uploaded i.e: total data uploaded Đã tải lên Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Liên quan Files i.e. files that are being downloaded right now Các Tệp Column visibility Hiển thị cột Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không ẩn thành kích thước của nội dung của chúng Add peers... Thêm máy ngang hàng... Adding peers Thêm ngang hàng Some peers cannot be added. Check the Log for details. Không thể thêm một số máy ngang hàng. Kiểm tra nhật ký để biết chi tiết. Peers are added to this torrent. Các máy ngang hàng được thêm vào torrent này. Ban peer permanently Cấm máy ngang hàng vĩnh viễn Cannot add peers to a private torrent Không thể thêm máy ngang hàng vào một torrent riêng tư Cannot add peers when the torrent is checking Không thể thêm máy ngang hàng khi torrent đang kiểm tra Cannot add peers when the torrent is queued Không thể thêm máy ngang hàng khi torrent được xếp hàng đợi No peer was selected Không có máy ngang hàng nào được chọn Are you sure you want to permanently ban the selected peers? Bạn có chắc muốn ban vĩnh viễn những máy ngang hàng đã chọn? Peer "%1" is manually banned Máy ngang hàng "%1" bị cấm theo cách thủ công N/A Không áp dụng Copy IP:port Sao chép IP:cổng PeersAdditionDialog Add Peers Thêm Ngang hàng List of peers to add (one IP per line): Danh sách máy ngang hàng để thêm vào (một IP trên mỗi đường dây) Format: IPv4:port / [IPv6]:port Định dạng: IPv4:port / [IPv6]:port No peer entered Không có ngang hàng nào nhập vào Please type at least one peer. Vui lòng nhập ít nhất một ngang hàng. Invalid peer Ngang hàng không hợp lệ The peer '%1' is invalid. Ngang hàng '%1' không hợp lệ. PieceAvailabilityBar Unavailable pieces Mảnh không thể có được Available pieces Mảnh có thể có được PiecesBar Files in this piece: Các tệp trong phần này: File in this piece: Tập tin trong mảnh này: File in these pieces: Tập tin trong các mảnh này: Wait until metadata become available to see detailed information Chờ cho đến khi dữ liệu mô tả có sẵn để xem thông tin chi tiết Hold Shift key for detailed information Giữ phím Shift để xem thông tin chi tiết PluginSelectDialog Search plugins Tìm kiếm plugin Installed search plugins: Các plugin tìm kiếm đã cài đặt: Name Tên Version Phiên bản Url Url Enabled Đã bật Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. Cảnh báo: Đảm bảo tuân thủ luật bản quyền của quốc gia bạn khi tải xuống torrent từ bất kỳ công cụ tìm kiếm nào trong số này. You can get new search engine plugins here: <a href="https://plugins.qbittorrent.org">https://plugins.qbittorrent.org</a> Bạn có thể lấy các gói cài thêm công cụ tìm kiếm mới tại đây: <a href="https://plugins.qbittorrent.org">https://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one Cài đặt một cái mới Check for updates Kiểm tra cập nhật Close Đóng Uninstall Gỡ bỏ Yes Đồng ý No Không Uninstall warning Cảnh báo gỡ bỏ Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. Không thể gỡ bỏ một số plugin vì chúng được bao gồm trong qBittorrent. Chỉ có thể gỡ bỏ những cái bạn đã tự thêm vào. Các plugin đó đã bị vô hiệu hóa. Uninstall success Gỡ bỏ thành công All selected plugins were uninstalled successfully Tất cả các tiện ích đã chọn được gỡ bỏ thành công Search plugin update Cập nhật plugin tìm kiếm Plugins installed or updated: %1 Đã cài đặt hoặc cập nhật các plugin: %1 New search engine plugin URL URL plugin công cụ tìm kiếm mới URL: URL: Invalid link Liên kết không hợp lệ The link doesn't seem to point to a search engine plugin. Liên kết dường như không trỏ đến một plugin công cụ tìm kiếm. Select search plugins Chọn các plugin tìm kiếm qBittorrent search plugin Plugin tìm kiếm qBittorrent All your plugins are already up to date. Tất cả các plugin của bạn đã được cập nhật. Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 Xin lỗi, không thể kiểm tra các bản cập nhật plugin. %1 Search plugin install Cài đặt plugin tìm kiếm Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 Không thể cài đặt plugin công cụ tìm kiếm "%1". %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 Không thể cập nhật plugin công cụ tìm kiếm "%1". %2 PluginSourceDialog Plugin source Nguồn tiện ích Search plugin source: Tìm kiếm nguồn plugin: Local file Tệp cục bộ Web link Liên kết Web PowerManagement qBittorrent is active qBittorrent đang hoạt động PowerManagementInhibitor Power management found suitable D-Bus interface. Interface: %1 Quản lý năng lượng tìm thấy giao diện D-Bus phù hợp. Giao diện: %1 Power management error. Did not found suitable D-Bus interface. Lỗi quản lý nguồn. Không tìm thấy giao diện D-Bus phù hợp. Power management error. Action: %1. Error: %2 Lỗi quản lý nguồn. Hành động: %1. Lỗi: %2 Power management unexpected error. State: %1. Error: %2 Lỗi quản lý nguồn không mong muốn. Giai đoạn 1. Lỗi: %2 PreviewSelectDialog The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: Các tệp sau từ torrent "%1" hỗ trợ xem trước, vui lòng chọn một trong số chúng: Preview Xem trước Name Tên Size Kích cỡ Progress Tiến độ Preview impossible Không thể xem trước Sorry, we can't preview this file: "%1". Xin lỗi, chúng tôi không thể xem trước tệp này: "%1". Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không ẩn thành kích thước của nội dung của chúng Preview selection Xem trước lựa chọn Private::FileLineEdit Path does not exist Đường dẫn không tồn tại Path does not point to a directory Đường dẫn không dẫn tới một chỉ mục Path does not point to a file Đường dẫn không chỉ tới một tập tin Don't have read permission to path Không có quyền đọc ở đường dẫn Don't have write permission to path Không có quyền ghi ở đường dẫn PropTabBar General Tổng Quan Trackers Máy theo dõi Peers Mạng ngang hàng HTTP Sources Nguồn HTTP Content Nội dung Speed Tốc độ PropertiesWidget Downloaded: Đã tải về: Availability: Khả dụng: Progress: Tiến độ: Transfer Trao đổi Time Active: Time (duration) the torrent is active (not stopped) Thời Gian Hoạt Động: ETA: ETA Uploaded: Đã tải lên: Seeds: Chia sẻ: Download Speed: Tốc độ Tải về: Upload Speed: Tốc Độ Tải Lên: Peers: Ngang hàng: Download Limit: Giới Hạn Tải Xuống: Upload Limit: Giới hạn Tải lên Wasted: Lãng phí: Connections: Kết nối: Information Thông tin Info Hash v1: Thông Tin Băm v1: Info Hash v2: Thông Tin Băm v2: Comment: Bình luận: Select All Chọn Tất Cả Select None Không Chọn Share Ratio: Tỷ Lệ Chia Sẻ: Reannounce In: Thông báo lại Trong: Last Seen Complete: Lần Cuối Trông Thấy Hoàn Thành: Ratio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent is Popularity: Total Size: Tổng Kích Thước: Pieces: Mảnh: Created By: Tạo Bởi: Added On: Thêm Lúc: Completed On: Hoàn Thành Lúc: Created On: Tạo Lúc: Private: Save Path: Đường Dẫn Lưu: Never Không bao giờ %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (có %3) %1 (%2 this session) %1 (%2 phiên này) N/A Không áp dụng Yes Đúng No Không %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (đã chia sẻ cho %2) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (tối đa %2) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (tổng %2) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 tr. bình) New Web seed Web Chia Sẻ Mới Remove Web seed Loại bỏ seed Web Copy Web seed URL Sao chép URL seed Web Edit Web seed URL Chỉnh sửa đường dẫn seed Web Filter files... Bộ Lọc tệp ... Speed graphs are disabled Biểu đồ tốc độ bị tắt You can enable it in Advanced Options Bạn có thể bật nó trong Tùy Chọn Nâng Cao New URL seed New HTTP source URL chia sẻ mới New URL seed: URL chia sẻ mới: This URL seed is already in the list. URL chia sẻ này đã có trong danh sách. Web seed editing Đang chỉnh sửa seed Web Web seed URL: Đường liên kết seed Web: RSS::AutoDownloader Invalid data format. Dạng dữ liệu không hợp lệ. Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 Không thể lưu dữ liệu Trình tải xuống tự động RSS trong %1. Lỗi: %2 Invalid data format Định dạng dữ liệu không hợp lệ RSS article '%1' is accepted by rule '%2'. Trying to add torrent... Bài đăng RSS '%1' được chấp nhận theo quy tắc '%2'. Đang cố thêm torrent... Failed to read RSS AutoDownloader rules. %1 Không thể đọc các quy tắc RSS AutoDownloader. %1 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 Không thể tải quy tắc Trình tải xuống tự động RSS. Lý do: %1 RSS::Feed Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 Không tải xuống được nguồn cấp RSS tại '%1'. Lý do: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. Đã cập nhật nguồn cấp dữ liệu RSS tại '%1'. Đã thêm %2 bài viết mới. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu RSS tại '%1'. Lý do: %2 RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. Luồng RSS tại '%1' đã được tải xuống thành công. Bắt đầu phân tích nó. RSS::Private::FeedSerializer Failed to read RSS session data. %1 Không thể đọc dữ liệu phiên RSS. %1 Failed to save RSS feed in '%1', Reason: %2 Không thể lưu luồng RSS tại '%1', Lí do: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 Không thể phân tích dữ liệu phiên RSS. Lỗi: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. Không thể tải dữ liệu Phiên RSS. Định dạng dữ liệu không hợp lệ. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. Không thể tải bài viết RSS '%1#%2'. Định dạng dữ liệu không hợp lệ. RSS::Private::Parser Invalid RSS feed. Luồng RSS không hợp lệ. %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). %1 (dòng: %2, cột: %3, bù đắp: %4). RSS::Session Couldn't save RSS session configuration. File: "%1". Error: "%2" Không thể lưu cấu hình phiên RSS. Tệp: "%1". Lỗi: "%2" Couldn't save RSS session data. File: "%1". Error: "%2" Không thể lưu dữ liệu phiên RSS. Tệp: "%1". Lỗi: "%2" RSS feed with given URL already exists: %1. Nguồn cấp dữ liệu RSS với URL nhất định đã tồn tại: %1. Feed doesn't exist: %1. Luồng không tồn tại: %1. Cannot move root folder. Không thể di chuyển thư mục gốc. Item doesn't exist: %1. Mục không tồn tại: %1. Couldn't move folder into itself. Không thể di chuyển thư mục vào chính nó. Cannot delete root folder. Không thể xóa thư mục gốc. Failed to read RSS session data. %1 Không thể đọc dữ liệu phiên RSS. %1 Failed to parse RSS session data. File: "%1". Error: "%2" Không thể phân tích cú pháp dữ liệu phiên RSS. Tập tin: "%1". Lỗi: "%2" Failed to load RSS session data. File: "%1". Error: "Invalid data format." Không tải được dữ liệu phiên RSS. Tập tin: "%1". Lỗi: "Định dạng dữ liệu không hợp lệ." Couldn't load RSS feed. Feed: "%1". Reason: URL is required. Không thể tải nguồn cấp dữ liệu RSS. Nguồn cấp dữ liệu: "%1". Lý do: URL là bắt buộc. Couldn't load RSS feed. Feed: "%1". Reason: UID is invalid. Không thể tải nguồn cấp dữ liệu RSS. Nguồn cấp dữ liệu: "%1". Lý do: UID không hợp lệ. Duplicate RSS feed found. UID: "%1". Error: Configuration seems to be corrupted. Đã tìm thấy nguồn cấp dữ liệu RSS trùng lặp. UID: "%1". Lỗi: Cấu hình dường như bị hỏng. Couldn't load RSS item. Item: "%1". Invalid data format. Không thể tải mục RSS. Mục: "%1". Định dạng dữ liệu không hợp lệ. Corrupted RSS list, not loading it. Danh sách RSS bị hỏng, không tải được. Incorrect RSS Item path: %1. Đường dẫn Mục RSS không chính xác: %1. RSS item with given path already exists: %1. Mục RSS với đường dẫn nhất định đã tồn tại: %1. Parent folder doesn't exist: %1. Thư mục mẹ không tồn tại: %1. RSSWidget Search Tìm Kiếm Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. Tìm nạp nguồn cấp RSS hiện đã bị vô hiệu hóa! Bạn có thể bật nó trong cài đặt ứng dụng. New subscription Đăng ký mới Mark items read Đánh dấu các mục đã đọc Refresh RSS streams Làm mới luồng RSS Update all Cập nhật tất cả RSS Downloader... Trình tải xuống RSS... Torrents: (double-click to download) Torrent: (nhấp đúp để tải xuống) Delete Xóa Rename... Đổi tên... Rename Đổi tên Update Cập nhật New subscription... Đăng ký mới Update all feeds Cập nhật tất cả các nguồn cấp dữ liệu Download torrent Tải xuống torrent Open news URL Mở URL tin tức Copy feed URL Sao chép luồng URL New folder... Thư mục mới... Edit feed URL... Sửa URL nguồn cấp... Edit feed URL Sửa URL nguồn cấp Please choose a folder name Vui lòng chọn tên thư mục Folder name: Tên thư mục: New folder Thư mục mới Please type a RSS feed URL Vui lòng nhập URL nguồn cấp RSS Feed URL: URL nguồn cấp dữ liệu: Deletion confirmation Xác nhận xóa Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Bạn có chắc muốn xóa các nguồn cấp RSS đã chọn không? Please choose a new name for this RSS feed Vui lòng chọn một tên mới cho nguồn cấp dữ liệu RSS này New feed name: Tên nguồn cấp dữ liệu mới: Rename failed Đổi tên thất bại Date: Ngày: Feed: Luồng: Author: Tác giả: SearchController Python must be installed to use the Search Engine. Để dùng Công cụ Tìm kiếm cần phải cài đặt Python. Unable to create more than %1 concurrent searches. Không thể tạo nhiều hơn %1 tìm kiếm đồng thời. Offset is out of range Chênh lệch nằm ngoài phạm vi All plugins are already up to date. Tất cả các plugin đã được cập nhật. Updating %1 plugins Đang cập nhật %1 plugins Updating plugin %1 Đang cập nhật plugin %1 Failed to check for plugin updates: %1 Không thể kiểm tra các bản cập nhật plugin: %1 SearchJobWidget Results(xxx) Kết quả(xxx) Search in: Tìm kiếm ở: <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> <html><head/><body><p>Một số máy tìm kiếm tìm ở mô tả torrent và ở cả tên torrent. Các kết quả thế này có hiện ở danh sách phía dưới hay không được kiểm soát bởi chế độ này.</p><p><span style=" font-weight:600;">Mọi nơi </span>tắt lọc và hiện tất cả mọi thứ trả về từ máy tìm kiếm.</p><p><span style=" font-weight:600;">Chỉ tên torrent</span> chỉ hiện torrent nào có tên trùng với thông tin tìm kiếm.</p></body></html> Set minimum and maximum allowed number of seeders Đặt số lượng máy chia sẻ tối thiểu và tối đa cho phép Minimum number of seeds Số máy chia sẻ tối thiểu Maximum number of seeds Số máy chia sẻ tối đa Set minimum and maximum allowed size of a torrent Đặt kích thước tối thiểu và tối đa cho phép của một torrent Minimum torrent size Kích cỡ torrent tối thiểu Maximum torrent size Kích cỡ torrent tối đa Seeds: Chia sẻ: to đến ∞ ∞ Size: Kích cỡ: Name i.e: file name Tên Size i.e: file size Kích cỡ Seeders i.e: Number of full sources Máy chia sẻ Leechers i.e: Number of partial sources Người leech Engine Engine URL Published On Filter search results... Lọc kết quả tìm kiếm... Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): i.e: Search results Kết quả (đang hiện <i>%1</i> trong tổng số <i>%2</i>): Torrent names only Chỉ tên torrent Everywhere Mọi nơi Use regular expressions Sử dụng biểu thức chính quy Open download window Mở cửa sổ tải xuống Download Tải về Open description page Mở trang mô tả Copy Sao chép Name Tên Download link Liên kết tải xuống Description page URL URL trang mô tả Searching... Đang tìm kiếm... Search has finished Tìm kiếm đã kết thúc Search aborted Tìm kiếm bị hủy bỏ An error occurred during search... Đã xảy ra lỗi khi tìm kiếm... Search returned no results Tìm kiếm không trả về kết quả Column visibility Hiển thị cột Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không ẩn thành kích thước của nội dung của chúng SearchPluginManager Unknown search engine plugin file format. Định dạng tệp plugin của công cụ tìm kiếm không xác định. Plugin already at version %1, which is greater than %2 Phiên bản tiện ích đã là %1, mới hơn %2 A more recent version of this plugin is already installed. Một phiên bản mới hơn của tiện ích này đã được cài đặt. Plugin %1 is not supported. Tiện ích %1 không được hỗ trợ. Plugin is not supported. Tiện ích không được hỗ trợ. Plugin %1 has been successfully updated. Plugin %1 đã được cập nhật thành công. All categories Tất cả danh mục Movies Phim TV shows Chương trình TV Music Âm nhạc Games Trò chơi Anime Anime Software Phần mềm Pictures Hình ảnh Books Sách Update server is temporarily unavailable. %1 Máy chủ cập nhật tạm thời không khả dụng. %1 Failed to download the plugin file. %1 Không thể tải xuống tệp plugin. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 Plugin "%1" đã lỗi thời, cập nhật lên phiên bản %2 Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. Đã nhận được thông tin cập nhật không chính xác cho %1 trong số %2 plugin. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') Plugin tìm kiếm '%1' chứa chuỗi phiên bản không hợp lệ ('%2') SearchWidget Search Tìm Kiếm There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. Không có bất kỳ plugin tìm kiếm nào được cài đặt. Nhấp vào nút "Tìm kiếm plugin ..." ở dưới cùng bên phải của cửa sổ để cài đặt một số plugin. Search plugins... Tìm kiếm plugins... A phrase to search for. Một cụm từ để tìm kiếm. Spaces in a search term may be protected by double quotes. Các dấu cách trong một cụm từ tìm kiếm có thể được bảo vệ bằng dấu ngoặc kép. Example: Search phrase example Ví dụ: <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted <b>&quot;foo bar&quot;</b>: tìm kiếm <b>foo bar</b> All plugins Tất cả tiện ích Only enabled Chỉ được bật <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individual words are highlighted <b>foo bar</b>: tìm kiếm <b>foo</b> và <b>bar</b> Close tab Đóng tab Close all tabs Đóng tất cả cửa sổ Select... Lựa chọn... Search Engine Máy tìm kiếm Please install Python to use the Search Engine. Hãy cài đặt Python để dùng Công cụ tìm kiếm. Empty search pattern Mẫu tìm kiếm trống Please type a search pattern first Vui lòng nhập một mẫu tìm kiếm trước tiên Stop Dừng Search has finished Tìm kiếm đã kết thúc Search has failed Tìm kiếm thất bại SettingsStorage Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 Đã phát hiện thoát chương trình không đúng cách. Sử dụng tệp dự phòng để khôi phục cài đặt: %1 An access error occurred while trying to write the configuration file. Đã xảy ra lỗi truy cập khi cố gắng ghi tệp cấu hình. A format error occurred while trying to write the configuration file. Đã xảy ra lỗi định dạng khi cố gắng ghi tệp cấu hình. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. Đã xảy ra lỗi không xác định khi cố gắng ghi tệp cấu hình. ShutdownConfirmDialog Don't show again Đừng hiển thị lại qBittorrent will now exit. qBittorrent bây giờ sẽ thoát. E&xit Now T&hoát Ngay Exit confirmation Xác nhận thoát The computer is going to shutdown. Máy tính sẽ tắt. &Shutdown Now &Tắt Máy Ngay Shutdown confirmation Xác nhận tắt máy The computer is going to enter suspend mode. Máy tính sẽ chuyển sang chế độ tạm ngừng. &Suspend Now &Tạm ngừng Ngay bây giờ Suspend confirmation Xác nhận tạm ngừng The computer is going to enter hibernation mode. Máy tính sẽ chuyển sang chế độ ngủ đông. &Hibernate Now &Ngủ đông Ngay Hibernate confirmation Xác nhận ngủ đông You can cancel the action within %1 seconds. Bạn có thể hủy thao tác này trong %1 giây. SpeedLimitDialog Global Speed Limits Giới Hạn Tốc Độ Chung Speed limits Giới hạn tốc độ Upload: Tải lên: ∞ ∞ KiB/s KiB/s Download: Tải về: Alternative speed limits Giới hạn tốc độ thay thế SpeedPlotView Total Upload Tổng Tải Lên Total Download Tổng Tải về Payload Upload Tải lên Payload Payload Download Tải xuống Payload Overhead Upload Hao Phí Tải Lên Overhead Download Hao phí Tải về DHT Upload Tải lên DHT DHT Download Tải về DHT Tracker Upload Tải lên Máy theo dõi Tracker Download Tải về Máy theo dõi SpeedWidget Period: Giai đoạn: 1 Minute 1 Phút 5 Minutes 5 Phút 30 Minutes 30 Phút 6 Hours 6 Giờ Select Graphs Chọn Đồ Thị Total Upload Tổng Tải Lên 3 Hours 3 Giờ 12 Hours 12 Giờ 24 Hours 24 Giờ Total Download Tổng Tải Xuống Payload Upload Tải lên Payload Payload Download Tải xuống Payload Overhead Upload Hao Phí Tải Lên Overhead Download Hao phí Tải về DHT Upload Tải lên DHT DHT Download Tải về DHT Tracker Upload Tải lên Máy theo dõi Tracker Download Tải về Máy theo dõi StacktraceDialog Crash info Thông tin sự cố StatsDialog Statistics Thống kê User statistics Thống kê người dùng Cache statistics Thống kê bộ nhớ đệm Read cache hits: Số lần đọc bộ nhớ đệm: Average time in queue: Thời gian trung bình xếp hàng: Connected peers: Máy ngang hàng đã kết nối: All-time share ratio: Tỷ lệ chia sẻ mọi lúc: All-time download: Tải xuống mọi lúc: Session waste: Phiên lãng phí: All-time upload: Tải lên mọi lúc: Total buffer size: Tổng kích cỡ bộ đệm: Performance statistics Thống kê hiệu suất Queued I/O jobs: Tác vụ Nhập/Xuất đang đợi thực thi: Write cache overload: Ghi quá tải bộ nhớ đệm: Read cache overload: Đọc quá tải bộ nhớ đệm: Total queued size: Tổng kích cỡ hàng đợi: %1 ms 18 milliseconds %1 ms StatusBar Connection status: Trạng thái kết nối: No direct connections. This may indicate network configuration problems. Không có kết nối trực tiếp. Điều này có thể cho thấy sự cố cấu hình mạng. DHT: %1 nodes DHT: %1 nút qBittorrent needs to be restarted! qBittorrent buộc khởi động lại! Connection Status: Trạng Thái Kết Nối: Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. Ngoại tuyến. Điều này có nghĩa rằng qBittorrent không thể tiếp nhận các tín hiệu từ cổng kết nối được chọn dành cho những kết nối đầu vào. Online Trực tuyến Click to switch to alternative speed limits Nhấp để chuyển sang các giới hạn tốc độ thay thế Click to switch to regular speed limits Bấm để chuyển sang giới hạn tốc độ thông thường StatusFilterWidget All (0) this is for the status filter Tất cả (0) Downloading (0) Đang tải về (0) Seeding (0) Đang chia sẻ (0) Completed (0) Đã hoàn tất (0) Running (0) Stopped (0) Active (0) Hoạt động (0) Inactive (0) Không hoạt động (0) Stalled (0) Bị đình trệ (0) Stalled Uploading (0) Tải lên Bị đình trệ (0) Stalled Downloading (0) Tải về Bị đình trệ (0) Checking (0) Kiểm tra (0) Moving (0) Đang di chuyển (0) Errored (0) Bị lỗi (0) All (%1) Tất cả (%1) Downloading (%1) Đang tải xuống (%1) Seeding (%1) Đang chia sẻ (%1) Completed (%1) Đã hoàn tất (%1) Running (%1) Stopped (%1) Start torrents Chạy torrents Stop torrents Dừng torrents Moving (%1) Đang di chuyển (%1) Remove torrents Xóa các torrent Active (%1) Hoạt động (%1) Inactive (%1) Không hoạt động (%1) Stalled (%1) Bị đình trệ (%1) Stalled Uploading (%1) Tải lên Bị đình trệ (%1) Stalled Downloading (%1) Tải về Bị đình trệ (%1) Checking (%1) Kiểm tra (%1) Errored (%1) Bị lỗi (%1) TagFilterModel Tags Thẻ All Tất cả Untagged Không được gắn thẻ TagFilterWidget Add tag... Thêm thẻ... Remove tag Xóa thẻ Remove unused tags Xóa thẻ không dùng Start torrents Chạy torrents Stop torrents Dừng torrents Remove torrents Xóa các torrent New Tag Thẻ mới Tag: Thẻ: Invalid tag name Tên thẻ không hợp lệ Tag name '%1' is invalid Tên thẻ '%1' không hợp lệ Tag exists Thẻ tồn tại Tag name already exists. Tên thẻ đã tồn tại. TorrentCategoryDialog Torrent Category Properties Thuộc tính Danh mục Torrent Name: Tên: Save path for incomplete torrents: Lưu đường dẫn cho torrent chưa hoàn chỉnh: Use another path for incomplete torrents: Sử dụng đường dẫn khác cho torrent chưa hoàn thành: Default Mặc định Yes Đúng No Không Path: Đường dẫn: Save path: Đường dẫn lưu: Choose save path Chọn đường dẫn lưu Choose download path Chọn đường dẫn tải xuống New Category Danh mục mới Invalid category name Tên danh mục không hợp lệ Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. Tên danh mục không được chứa '\'. Tên danh mục không được bắt đầu/kết thúc với '/'. Tên danh mục không được chứa chuỗi '//'. Category creation error Lỗi tạo danh mục Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. Danh mục có tên đã cho đã tồn tại. Vui lòng chọn một tên khác và thử lại. TorrentContentItemDelegate Do not download Do not download (priority) Không tải về Normal Normal (priority) Bình thường High High (priority) Cao Maximum Maximum (priority) Tối đa Mixed Mixed (priorities) Hỗn hợp TorrentContentModel Name Tên Progress Tiến độ Download Priority Ưu Tiên Tải Về Remaining Còn lại Availability Khả dụng Total Size Tổng Kích Cỡ TorrentContentModelItem Mixed Mixed (priorities Hỗn hợp Not downloaded Không được tải về High High (priority) Cao Maximum Maximum (priority) Tối đa Normal Normal (priority) Bình thường N/A Không áp dụng TorrentContentWidget Rename error Lỗi đổi tên Renaming Đổi tên New name: Tên mới: Column visibility Khả năng hiển thị của cột Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không bị ẩn thành kích thước nội dung của chúng Open Mở Open containing folder Mở thư mục chứa Rename... Đổi tên... Priority Ưu tiên Do not download Không tải về Normal Bình thường High Cao Maximum Tối đa By shown file order Theo tứ tự hiển thị tệp Normal priority Ưu tiên bình thường High priority Ưu tiên cao Maximum priority Ưu tiên tối đa Priority by shown file order Ưu tiên hiển thị tệp theo thứ tự TorrentCreatorController Too many active tasks Quá nhiều nhiệm vụ đang hoạt động Torrent creation is still unfinished. Tạo torrent vẫn chưa hoàn thành. Torrent creation failed. Tạo torrent thất bại. TorrentCreatorDialog Torrent Creator Trình tạo Torrent Select file/folder to share Chọn tệp/thư mục để chia sẻ Path: Đường dẫn: [Drag and drop area] [Khu vực kéo và thả] Select file Chọn tệp Select folder Chọn thư mục Settings Cài đặt Torrent format: Dạng torrent: Hybrid Hỗn hợp Piece size: Kích thước mảnh: Auto Tự động Calculate number of pieces: Tính toán số lượng mảnh: Private torrent (Won't distribute on DHT network) Torrent riêng tư (Sẽ không phân phối trên mạng DHT) Start seeding immediately Bắt đầu chia sẻ ngay lập tức Ignore share ratio limits for this torrent Bỏ qua giới hạn tỷ lệ chia sẻ cho torrent này Optimize alignment Căn chỉnh tối ưu hóa Align to piece boundary for files larger than: Căn chỉnh theo ranh giới mảnh cho các tệp lớn hơn: Disabled Đã tắt KiB KiB Fields Trường You can separate tracker tiers / groups with an empty line. Bạn có thể phân biệt các hạng / nhóm máy theo theo dõi bằng một hàng rỗng. Web seed URLs: URL Web chia sẻ Tracker URLs: URL máy theo dõi: Comments: Bình luận: Source: Nguồn: Progress: Tiến độ: Create Torrent Tạo Torrent Torrent creation failed Tạo Torrent thất bại Reason: Path to file/folder is not readable. Lí do: Đường dẫn đến tập tin/thư mục không thể đọc được. Select where to save the new torrent Chọn nơi lưu torrent mới Torrent Files (*.torrent) Tệp Torrent (*.torrent) Add torrent to transfer list failed. Thêm torrent vào danh sách trao đổi thất bại. Reason: "%1" Lý do: "%1" Add torrent failed Thêm torrent thất bại Torrent creator Trình tạo Torrent Torrent created: Torrent đã tạo: TorrentFilesWatcher Failed to load Watched Folders configuration. %1 Không tải được cấu hình Thư Mục Đã Xem. %1 Failed to parse Watched Folders configuration from %1. Error: "%2" Không thể phân tích cú pháp cấu hình Thư Mục Đã Xem từ %1. Lỗi: "%2" Failed to load Watched Folders configuration from %1. Error: "Invalid data format." Không tải được cấu hình Thư Mục Đã Xem từ %1. Lỗi: "Định dạng dữ liệu không hợp lệ." Couldn't store Watched Folders configuration to %1. Error: %2 Không thể lưu trữ cấu hình Thư mục đã xem vào %1. Lỗi: %2 Watched folder Path cannot be empty. Đường dẫn thư mục Đã Xem không được để trống. Watched folder Path cannot be relative. Đường dẫn thư mục Đã Xem không thể là tương đối. TorrentFilesWatcher::Worker Invalid Magnet URI. URI: %1. Reason: %2 URI Magnet không hợp lệ. URI: %1. Lý do: %2 Magnet file too big. File: %1 Tệp nam châm quá lớn. Tệp: %1 Failed to open magnet file: %1 Không mở được tệp nam châm: %1 Rejecting failed torrent file: %1 Từ chối tệp torrent thất bại: %1 Watching folder: "%1" Thư mục đang xem: "%1" TorrentInfo Failed to allocate memory when reading file. File: "%1". Error: "%2" Không thể cấp phát bộ nhớ khi đọc tệp. Tập tin: "%1". Lỗi: "%2" Invalid metadata Dữ liệu mô tả không hợp lệ TorrentOptionsDialog Torrent Options Tùy chọn Torrent Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Chế độ tự động có nghĩa là các thuộc tính torrent khác nhau (ví dụ: đường dẫn lưu) sẽ được quyết định bởi danh mục liên quan Automatic Torrent Management Quản Lý Torrent Tự Động Save at Lưu tại Use another path for incomplete torrent Sử dụng một đường dẫn khác cho torrent chưa hoàn thành Category: Danh mục: Torrent speed limits Giới hạn tốc độ torrent Download: Tải về: ∞ ∞ KiB/s KiB/s These will not exceed the global limits Những cái này sẽ không vượt quá giới hạn chung Upload: Tải lên: Torrent share limits Giới hạn chia sẻ torrent Disable DHT for this torrent Tắt DHT cho torrent này Download in sequential order Tải xuống theo thứ tự tuần tự Disable PeX for this torrent Tắt PeX cho torrent này Download first and last pieces first Tải xuống phần đầu tiên và phần cuối cùng trước tiên Disable LSD for this torrent Tắt LSD cho torrent này Currently used categories Danh mục được sử dụng hiện tại Choose save path Chọn đường dẫn lưu Not applicable to private torrents Không áp được được với torrent riêng tư TorrentShareLimitsWidget Default Mặc định Unlimited Không giới hạn Set to Đặt là Seeding time: Thời gian Seeding: Action when the limit is reached: Stop torrent Remove torrent Loại bỏ torrent Remove torrent and its content Enable super seeding for torrent Bật siêu chia sẻ cho torrent min minutes phút Inactive seeding time: Thời gian seeding không hoạt động: Ratio: Tỉ lệ: TorrentTagsDialog Torrent Tags Thẻ torrent New Tag Thẻ mới Tag: Thẻ: Invalid tag name Tên thẻ không hợp lệ Tag name '%1' is invalid. Tên thẻ '%1' không hợp lệ. Tag exists Thẻ tồn tại Tag name already exists. Tên thẻ đã tồn tại. TorrentsController Error: '%1' is not a valid torrent file. Lỗi: '%1' không phải là tệp torrent hợp lệ. Priority must be an integer Độ Ưu tiên phải là một số nguyên Priority is not valid Ưu tiên không hợp lệ Torrent's metadata has not yet downloaded Dữ liệu mô tả torrent chưa được tải xuống File IDs must be integers ID tệp phải là số nguyên File ID is not valid ID tệp không hợp lệ Torrent queueing must be enabled Hàng đợi torrent phải được bật Save path cannot be empty Đường dẫn lưu không được để trống` Cannot create target directory Không thể tạo thư mục đích Category cannot be empty Danh mục không được để trống Unable to create category Không thể tạo danh mục Unable to edit category Không thể sửa danh mục được Unable to export torrent file. Error: %1 Không thể xuất tệp torrent. Lỗi: %1 Cannot make save path Không thể tạo đường dẫn lưu 'sort' parameter is invalid tham số 'sort' không hợp lệ "%1" is not a valid file index. "%1" không phải là một chỉ mục tệp hợp lệ. Index %1 is out of bounds. Chỉ mục %1 nằm ngoài giới hạn. Cannot write to directory Không thể viết vào chỉ mục WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" WebUI Đặt vị trí: di chuyển "%1", từ "%2" đến "%3" Incorrect torrent name Tên torrent không chính xác Incorrect category name Tên danh mục không chính xác TrackerEntriesDialog Edit trackers Chỉnh sửa máy theo dõi One tracker URL per line. - You can split the trackers into groups by inserting blank lines. - All trackers within the same group will belong to the same tier. - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. Một URL máy theo dõi trên một dòng. - Bạn có thể chia các máy theo dõi thành các nhóm bằng cách chèn dòng trắng. - Tất cả các máy theo dõi trong cùng một nhóm sẽ thuộc cùng một cấp. - Nhóm trên cùng là cấp 0, nhóm tiếp theo là cấp 1, v.v. - Dưới đây sẽ hiển thị tập hợp con phổ biến của máy theo dõi các torrent đã chọn. TrackerListModel Working Đang làm việc Disabled Đã tắt Disabled for this torrent Đã tắt cho torrent này This torrent is private Torrent này có dạng riêng tư N/A Không Updating... Đang cập nhật... Not working Không làm việc Tracker error Lỗi máy theo dõi Unreachable Không thể truy cập Not contacted yet Chưa liên hệ Invalid state! URL/Announce Endpoint BT Protocol Next Announce Min Announce Tier Hạng Status Trạng thái Peers Máy ngang hàng Seeds Chia sẻ Leeches Tải về Times Downloaded Số Lần Tải Về Message Thông báo TrackerListWidget This torrent is private Torrent này có dạng riêng tư Tracker editing Sửa máy theo dõi Tracker URL: URL máy theo dõi: Tracker editing failed Sửa máy theo dõi thất bại The tracker URL entered is invalid. URL máy theo dõi đã nhập không hợp lệ. The tracker URL already exists. URL máy theo dõi đã tồn tại. Edit tracker URL... Chỉnh sửa URL máy theo dõi... Remove tracker Xóa máy theo dõi Copy tracker URL Sao chép URL máy theo dõi Force reannounce to selected trackers Buộc thông báo lại với các máy theo dõi đã chọn Force reannounce to all trackers Buộc thông báo lại với tất cả máy theo dõi Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không ẩn thành kích thước của nội dung của chúng Add trackers... Thêm máy theo dõi... Column visibility Khả năng hiển thị của cột TrackersAdditionDialog Add trackers Thêm các máy theo dõi List of trackers to add (one per line): Danh sách các tracker để thêm vào (từng dòng một): µTorrent compatible list URL: URL danh sách tương thích với µTorrent: Download trackers list Tải xuống danh sách máy theo dõi Add Thêm Trackers list URL error Lỗi URL danh sách máy theo dõi The trackers list URL cannot be empty URL danh sách máy theo dõi không được để trống Download trackers list error Lỗi tải xuống danh sách máy theo dõi Error occurred when downloading the trackers list. Reason: "%1" Đã xảy ra lỗi khi tải xuống danh sách máy theo dõi. Lý do: "%1" TrackersFilterWidget Warning (%1) Cảnh báo (%1) Trackerless (%1) Không máy theo dõi (%1) Tracker error (%1) Lỗi máy theo dõi (%1) Other error (%1) Lỗi khác (%1) Remove tracker Xóa máy theo dõi Start torrents Chạy torrents Stop torrents Dừng torrents Remove torrents Xóa các torrent Removal confirmation Xác nhận xóa Are you sure you want to remove tracker "%1" from all torrents? Bạn có chắc muốn xóa máy theo dõi "%1" khỏi tất cả torrent không? Don't ask me again. Đừng hỏi tôi nữa. All (%1) this is for the tracker filter Tất cả (%1) TransferController 'mode': invalid argument 'chế độ': đối số không hợp lệ TransferListFiltersWidget Status Trạng thái Categories Danh mục Tags Gắn thẻ Trackers Máy theo dõi TransferListModel Downloading Đang tải xuống Stalled Torrent is waiting for download to begin Bị đình trệ Downloading metadata Used when loading a magnet link Đang tải xuống dữ liệu mô tả [F] Downloading metadata Used when forced to load a magnet link. You probably shouldn't translate the F. [F] Đang tải về dữ liệu mô tả [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Đang tải xuống Seeding Torrent is complete and in upload-only mode Đang chia sẻ [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Đang chia sẻ Queued Torrent is queued Đang đợi Checking Torrent local data is being checked Đang kiểm tra Checking resume data Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. Kiểm tra dữ liệu tiếp tục Completed Đã hoàn tất Moving Torrent local data are being moved/relocated Di chuyển Missing Files Thiếu tệp Errored Torrent status, the torrent has an error Bị lỗi Name i.e: torrent name Tên Size i.e: torrent size Kích cỡ Progress % Done Tiến độ Stopped Đã dừng lại Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, stopped) Trạng thái Seeds i.e. full sources (often untranslated) Chia sẻ Peers i.e. partial sources (often untranslated) Ngang hàng Down Speed i.e: Download speed Tốc độ Tải về Up Speed i.e: Upload speed Tốc độ Tải lên Ratio Share ratio Tỉ Lệ Popularity ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Thời gian dự kiến Category Danh mục Tags Thẻ Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 Thêm Lúc Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 Hoàn Thành Lúc Tracker Máy theo dõi Down Limit i.e: Download limit Giới hạn Tải về Up Limit i.e: Upload limit Giới hạn Tải lên Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) Đã Tải về Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) Đã tải lên Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) Tải xuống phiên Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) Tải lên phiên Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) Còn lại Time Active Time (duration) the torrent is active (not stopped) Thời Gian Hoạt Động Yes Đúng No Không Save Path Torrent save path Đường Dẫn Lưu Incomplete Save Path Torrent incomplete save path Đường Dẫn Lưu Chưa Hoàn Tất Completed Amount of data completed (e.g. in MB) Đã hoàn tất Ratio Limit Upload share ratio limit Giới Hạn Tỷ Lệ Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole Lần Cuối Trông Thấy Hoàn Thành Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded Hoạt động cuối Total Size i.e. Size including unwanted data Tổng Kích Thước Availability The number of distributed copies of the torrent Khả dụng Info Hash v1 i.e: torrent info hash v1 Thông Tin Băm v1: Info Hash v2 i.e: torrent info hash v2 Thông Tin Băm v2 Reannounce In Indicates the time until next trackers reannounce Thông báo lại Trong Private Flags private torrents Ratio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent is N/A Không áp dụng %1 ago e.g.: 1h 20m ago %1 trước %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (đã chia sẻ cho %2) TransferListWidget Column visibility Khả năng hiển thị của cột Recheck confirmation Kiểm tra lại xác nhận Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Bạn có chắc muốn kiểm tra lại (các)torrent đã chọn? Rename Đổi tên New name: Tên mới: Choose save path Chọn đường dẫn lưu Unable to preview Không thể xem trước The selected torrent "%1" does not contain previewable files Torrent đã chọn "%1" không chứa các tệp có thể xem trước Resize columns Đổi kích cỡ cột Resize all non-hidden columns to the size of their contents Thay đổi kích thước tất cả các cột không ẩn thành kích thước của nội dung của chúng Enable automatic torrent management Bật quản lý torrent tự động Are you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated. Bạn có chắc chắn muốn bật Quản lý Torrent Tự động cho (các) torrent đã chọn không? Nó có thể được đổi chỗ. Add Tags Thêm thẻ Choose folder to save exported .torrent files Chọn thư mục để lưu các tệp .torrent đã xuất Export .torrent file failed. Torrent: "%1". Save path: "%2". Reason: "%3" Xuất tệp .torrent thất bại. Torrent: "%1". Đường dẫn lưu: "%2". Lý do: "%3" A file with the same name already exists Tệp có cùng tên đã tồn tại Export .torrent file error Lỗi xuất tệp .torrent Remove All Tags Xóa Hết Các Thẻ Remove all tags from selected torrents? Xóa hết thẻ khỏi torrent đã chọn? Comma-separated tags: Các thẻ cách nhau bằng dấu phẩy: Invalid tag Thẻ không hợp lệ Tag name: '%1' is invalid Tên thẻ '%1' không hợp lệ Pre&view file... Xem trước tệp... Torrent &options... Tùy chọn t&orrent... Open destination &folder Mở thư mục đích Move &up i.e. move up in the queue Di ch&uyển lên Move &down i.e. Move down in the queue &Di chuyển xuống Move to &top i.e. Move to top of the queue Di chuyển lên đầu Move to &bottom i.e. Move to bottom of the queue Di chuyển xuống cuối Set loc&ation... Đặt vị trí... Force rec&heck Buộc kiểm tra lại Force r&eannounce Buộc thông báo lại &Magnet link Liên kết Magnet Torrent &ID Torrent &ID &Comment &Bình luận &Name Tê&n Info &hash v1 Thông tin băm v1 Info h&ash v2 Thông tin băm v2 Re&name... Đổi tê&n Edit trac&kers... Sửa máy theo dõi... E&xport .torrent... &Xuất .torrent Categor&y Danh mục &New... New category... Mới... &Reset Reset category Đặt lại Ta&gs Thẻ &Add... Add / assign multiple tags... Thêm &Remove All Remove all tags Xoá Hết Can not force reannounce if torrent is Stopped/Queued/Errored/Checking &Queue Xếp hàng &Copy Sao &Chép Exported torrent is not necessarily the same as the imported Torrent đã xuất không nhất thiết phải giống với torrent đã nhập Download in sequential order Tải về theo thứ tự tuần tự Errors occurred when exporting .torrent files. Check execution log for details. Đã xảy ra lỗi khi xuất tệp .torrent. Kiểm tra nhật ký thực thi để biết chi tiết. &Start Resume/start the torrent Sto&p Stop the torrent Force Star&t Force Resume/start the torrent &Remove Remove the torrent Xóa Download first and last pieces first Tải về phần đầu và phần cuối trước Automatic Torrent Management Quản lý Torrent tự động Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Chế độ tự động có nghĩa là các thuộc tính torrent khác nhau (VD: đường dẫn lưu) sẽ được quyết định bởi danh mục liên quan Super seeding mode Chế độ siêu chia sẻ UIThemeDialog UI Theme Configuration Cấu hình Chủ Đề UI Colors Màu Color ID ID Màu sắc Light Mode Chế độ sáng Dark Mode Chế độ tối Icons Biểu tượng Icon ID ID Biểu tượng UI Theme Configuration. Cấu hình chủ đề giao diện người dùng. The UI Theme changes could not be fully applied. The details can be found in the Log. Không thể áp dụng đầy đủ các thay đổi Giao diện UI. Chi tiết có thể tìm trong Nhật ký. Couldn't save UI Theme configuration. Reason: %1 Không thể lưu cấu hình Giao diện UI. Lý do: %1 Couldn't remove icon file. File: %1. Không thể xóa tệp biểu tượng. Tệp: %1. Couldn't copy icon file. Source: %1. Destination: %2. Không thể sao chép tệp biểu tượng. Nguồn: %1. Đích: %2. UIThemeManager Failed to load UI theme from file: "%1" Tải Giao diện UI từ tệp thất bại: "%1" UIThemeSource Couldn't parse UI Theme configuration file. Reason: %1 Không thể phân tích tệp cấu hình Giao diện UI. Lý do: %1 UI Theme configuration file has invalid format. Reason: %1 Tệp cấu hình Giao diện UI định dạng không hợp lệ. Lý do: %1 Root JSON value is not an object Giá trị JSON gốc không phải là một đối tượng Invalid color for ID "%1" is provided by theme Màu không hợp lệ cho ID "%1" cung cấp bởi giao diện Upgrade Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Di chuyển tùy chọn thất bại: WebUI https, tệp: "%1", lỗi: "%2" Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Tùy chọn đã di chuyển: WebUI https, dữ liệu được xuất sang tệp: "%1" Invalid value found in configuration file, reverting it to default. Key: "%1". Invalid value: "%2". Tìm thấy giá trị không hợp lệ trong tệp cấu hình, trả về mặc định. Khóa: "%1". Giá trị không hợp lệ: "%2". Utils::ForeignApps Found Python executable. Name: "%1". Version: "%2" Đã tìm thấy Python có thể thực thi được. Tên: "%1". Phiên bản: "%2" Failed to find Python executable. Path: "%1". Không tìm thấy tệp thực thi Python. Đường dẫn: "%1". Failed to find `python3` executable in PATH environment variable. PATH: "%1" Không tìm thấy tệp thực thi `python3` trong biến môi trường PATH. PATH: "%1" Failed to find `python` executable in PATH environment variable. PATH: "%1" Không tìm thấy tệp thực thi `python` trong biến môi trường PATH. PATH: "%1" Failed to find `python` executable in Windows Registry. Không tìm thấy tệp thực thi `python` trong Windows Registry. Failed to find Python executable Không thể tìm thấy Python có thể thực thi được Utils::IO File open error. File: "%1". Error: "%2" Lỗi mở tệp. Tập tin: "%1". Lỗi: "%2" File size exceeds limit. File: "%1". File size: %2. Size limit: %3 Kích cỡ tệp quá giới hạn. Tệp: "%1". Kích cỡ: %2. Giới hạn kích cỡ: %3 File size exceeds data size limit. File: "%1". File size: %2. Array limit: %3 Kích cỡ tệp quá giới hạn kích cỡ dữ liệu. Tệp: "%1". Kích cỡ: %2. Giới hạn mảng: %3 File read error. File: "%1". Error: "%2" Lỗi đọc tệp. Tệp: "%1". Lỗi: "%2" Read size mismatch. File: "%1". Expected: %2. Actual: %3 Đọc kích thước không khớp. Tệp "%1". Dự kiến: %2. Thực tế: %3 WatchedFolderOptionsDialog Watched Folder Options Tùy Chọn Thư Mục Đã Xem <html><head/><body><p>Will watch the folder and all its subfolders. In Manual torrent management mode it will also add subfolder name to the selected Save path.</p></body></html> <html><head/><body><p>Sẽ xem thư mục và mọi thư mục con của nó. Trong chế độ quản lý torrent thủ công, nó sẽ thêm tên thư mục con vào đường dẫn Lưu đã chọn.</p></body></html> Recursive mode Chế độ đệ quy Torrent parameters Tham số Torrent WatchedFoldersModel Watched Folder Thư mục đã xem Watched folder path cannot be empty. Đường dẫn thư mục đã xem không được để trống. Watched folder path cannot be relative. Đường dẫn thư mục đã xem không thể là tương đối. Folder '%1' is already in watch list. Thư mục '%1' đã có trong danh sách theo dõi. Folder '%1' doesn't exist. Thư mục '%1' không tồn tại. Folder '%1' isn't readable. Thư mục '%1' không thể đọc được. WebApplication Unacceptable session cookie name is specified: '%1'. Default one is used. Tên cookie phiên không được chấp nhận được chỉ định: '%1'. Mặc định một được sử dụng. Unacceptable file type, only regular file is allowed. Loại tệp không được chấp nhận, chỉ cho phép tệp thông thường. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. Liên kết biểu tượng bên trong thư mục giao diện người dùng thay thế bị cấm. Using built-in WebUI. Sử dụng WebUI tích hợp. Using custom WebUI. Location: "%1". Sử dụng WebUI tùy chỉnh. Vị trí: "%1". WebUI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. Bản dịch WebUI cho ngôn ngữ đã chọn (%1) đã được tải thành công. Couldn't load WebUI translation for selected locale (%1). Không thể tải bản dịch WebUI cho ngôn ngữ đã chọn (%1). Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" Thiếu dấu phân tách ':' trong tiêu đề HTTP tùy chỉnh WebUI: "%1" Web server error. %1 Lỗi máy chủ web. %1 Web server error. Unknown error. Lỗi máy chủ web. Không rõ lỗi. WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Tiêu đề nguồn gốc & Nguồn gốc mục tiêu không khớp! IP nguồn: '%1'. Tiêu đề gốc: '%2'. Nguồn gốc mục tiêu: '%3' WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' WebUI: Tiêu đề giới thiệu và nguồn gốc mục tiêu không khớp! IP nguồn: '%1'. Tiêu đề giới thiệu: '%2'. Nguồn gốc mục tiêu: '%3' WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' WebUI: Tiêu đề máy chủ lưu trữ không hợp lệ, cổng không khớp. Yêu cầu IP nguồn: '%1'. Cổng máy chủ: '%2'. Tiêu đề Máy chủ đã nhận: '%3' WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' WebUI: Tiêu đề máy chủ lưu trữ không hợp lệ. Yêu cầu IP nguồn: '%1'. Tiêu đề Máy chủ đã nhận: '%2' WebUI Credentials are not set Thông tin xác thực chưa được đặt WebUI: HTTPS setup successful WebUI: Thiết lập HTTPS thành công WebUI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP WebUI: Thiết lập HTTPS không thành công, chuyển sang HTTP WebUI: Now listening on IP: %1, port: %2 WebUI: Hiện đang nghe trên IP: %1, cổng: %2 Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 Không thể liên kết với IP: %1, cổng: %2. Lý do: %3 fs Unknown error Không rõ lỗi misc B bytes B KiB kibibytes (1024 bytes) KiB MiB mebibytes (1024 kibibytes) MiB GiB gibibytes (1024 mibibytes) GiB TiB tebibytes (1024 gibibytes) TiB PiB pebibytes (1024 tebibytes) PiB EiB exbibytes (1024 pebibytes) EiB /s per second /giây %1s e.g: 10 seconds %1s %1m e.g: 10 minutes %1phút %1h %2m e.g: 3 hours 5 minutes %1 giờ %2 phút %1d %2h e.g: 2 days 10 hours %1d %2h %1y %2d e.g: 2 years 10 days %1năm %2ngày Unknown Unknown (size) Chưa rõ qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent sẽ tắt máy tính lập tức bởi vì toàn bộ tải xuống đều đã hoàn tất. < 1m < 1 minute < 1phút