AboutDialog About qBittorrent qBittorrent haqqında About Haqqında Authors Müəlliflər Current maintainer Cari tərtibatçı Greece Yunanıstan Nationality: Milliyət: E-mail: E-poçt: Name: Adı: Original author Orijinal müəllifi France Fransa Special Thanks Xüsusi təşəkkürlər Translators Tərcüməçilər License Lisenziya Software Used İstifadə olunan proqram təminatı qBittorrent was built with the following libraries: qBittorrent aşağıdakı kitabxanalar ilə hazılandı: Copy to clipboard An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. Qt toolkit və libtorrent-rasterbar əsaslı, C++ ilə programlanmış inkişaf etmiş BitTorrent clienti. Copyright %1 2006-2023 The qBittorrent project Müəllif Hüquqları: %1 2006-2023 qBittorrent layihəsi Home Page: Əsas Səhifə: Forum: Forum: Bug Tracker: Xəta İzləyicisi: The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License DB-IP tərəfindən pulsuz verilən İP to Country Lite məlumat bazası iştirakçıların ölkələrinin öyrənilməsi üçün istifadə olunur. Məlumat bazası Creative Commons Attribution 4.0 Beynəlxalq Lisenziyası altında lisenziyalanıb. AbstractFileStorage The old path is invalid: '%1'. Köhnə yol səhvdir: "%1" The new path is invalid: '%1'. Yeni yol səhvdir: "%1" Absolute path isn't allowed: '%1'. Mütləq yola icazə verilmir: "%1" The file already exists: '%1'. Fayl artıq mövcuddur: "%1" No such file: '%1'. Belə fayl yoxdur: "%1". The folder already exists: '%1'. Qovluq artıq mövcuddür: "%1" No such folder: '%1'. Belə qovluq yoxdur: "%1" AddNewTorrentDialog Save at Saxlama yeri Never show again Bir daha göstərmə Torrent settings Torrent parametrləri Set as default category Əsas katogoriya olaraq qeyd et Category: Kateqoriya: Start torrent Torrenti başlat Torrent information Torrent məlumatı Skip hash check Heş yoxlamasını ötürmək Use another path for incomplete torrent Tamamlanmamış torrentlər üçün başqa yoldan istifadə edin Tags: Etiketlər: Click [...] button to add/remove tags. Etiketləri əlavə etmək və ya silmək üçün [...] düyməsinə vur. Add/remove tags Etiketlər əlavə et və ya onları sil ... ... Stop condition: Dayandma vəziyyəti: None Heç nə Metadata received Meta məlumatları alındı Files checked Fayllar yoxlanıldı Add to top of queue Növbənin ən üst sırasına əlavə et When checked, the .torrent file will not be deleted regardless of the settings at the "Download" page of the Options dialog Əgər bu xana işarələnərsə, seçimlər pəncərəsindəki "Yükləmə" səhifəsinin ayarlarına baxmayaraq .torrent faylı silinməyəcək Content layout: Məzmun maketi: Original Orijinal Create subfolder Alt qovluq yarat Don't create subfolder Alt qovluq yaratmamaq Info hash v1: məlumat heş'i v1 Size: Ölçü: Comment: Şərh: Date: Tarix: Torrent Management Mode: Torrent İdarəetmə Modu: Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Avtomatik rejim, kateqoriyalarından asılı olaraq torrent ayarlarını seçir (məs., yolu saxlamaq) Manual Əl ilə Automatic Avtomatik Remember last used save path Son istifadə olunan saxlama yolunu xatırla Do not delete .torrent file .torrent faylını silməmək Download in sequential order Ardıcıl şəkildə yüklə Download first and last pieces first İlk öncə birinci və sonuncu parçaları yükləmək Info hash v2: Məlumat heş'i v2: Select All Hamısını seçin Select None Heç birini seçməyin Save as .torrent file... .torrent faylı kimi saxla... I/O Error Giriş/Çıxış Xətası Not Available This comment is unavailable Mövcud Deyil Not Available This date is unavailable Mövcud Deyil Not available Mövcud Deyil Magnet link Magnet linki Retrieving metadata... Meta məlumatlar alınır... Choose save path Saxlama yolunu seçin No stop condition is set. Dayanma vəziyyəti təyin edilməyib. Torrent will stop after metadata is received. Meta məlumatları alındıqdan sonra torrent dayanacaq. Torrents that have metadata initially aren't affected. İlkin meta məlumatları olan torrentlər dəyişilməz qalır. Torrent will stop after files are initially checked. Faylların ilkin yoxlanışından sonra torrrent daynacaq. This will also download metadata if it wasn't there initially. Əgər başlanğıcda meta məlumatlar olmasa onlar da yüklənəcək. N/A Əlçatmaz %1 (Free space on disk: %2) %1 (Diskin boş sahəsi: %2) Not available This size is unavailable. Mövcud deyil Torrent file (*%1) Torrent fayl (*%1) Save as torrent file Torrent faylı kimi saxlamaq Couldn't export torrent metadata file '%1'. Reason: %2. '%1' meta verilənləri faylı ixrac edilə bilmədi. Səbəb: %2. Cannot create v2 torrent until its data is fully downloaded. Tam verilənləri endirilməyənədək v2 torrent yaradıla bilməz. Filter files... Faylları süzgəclə... Parsing metadata... Meta məlumatlarının analizi... Metadata retrieval complete Meta məlumatlarının alınması başa çatdı AddTorrentManager Downloading torrent... Source: "%1" Failed to add torrent. Source: "%1". Reason: "%2" Detected an attempt to add a duplicate torrent. Source: %1. Existing torrent: %2. Result: %3 Merging of trackers is disabled Trackers cannot be merged because it is a private torrent Trackers are merged from new source AddTorrentParamsWidget Form Forma Torrent Management Mode: Torrent İdarəetmə Rejimi: Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category Özü-özünə rejim, kateqoriyalarından asılı olaraq torrent ayarlarını seçir (məs., saxlama yolu) Save at Saxlama yeri Note: the current defaults are displayed for reference. Qeyd: cari standart dəyərlər istinad üçün göstərilir. Use another path for incomplete torrents: Tamamlanmamış torrentlər üçün başqa yoldan istifadə edin: Category: Kateqoriya: Tags: Etiketlər: Click [...] button to add/remove tags. Etiketləri əlavə etmək və ya silmək üçün [...] düyməsinə vur. Add/remove tags Etiketlər əlavə et və ya onları sil ... ... Start torrent: Torrenti başladın: Content layout: Məzmun qatı: Stop condition: Dayandma vəziyyəti: Add to top of queue: Növbənin ən üst sırasına əlavə edin: Skip hash check Heş yoxlamasını ötürün Choose save path Saxlama yolunu seçin Default İlkin vəziyyəti Yes Bəli No Xeyr Manual Əl ilə Automatic Özü-özünə Original Orijinal Create subfolder Alt qovluq yaradın Don't create subfolder Alt qovluq yaradılmasın None Heç nə Metadata received Meta məlumatları alındı Files checked Fayllar yoxlanıldı AdvancedSettings MiB MB Recheck torrents on completion Yüklənmə tamamlandıqdan sonra torrentləri yoxlamaq ms milliseconds msan Setting Ayarlar Value Value set for this setting Dəyər (disabled) (söndürülüb) (auto) (avtomatik) min minutes dəq All addresses Bütün ünvanlar qBittorrent Section qBittorrent Bölməsi Open documentation Sənədləri açmaq All IPv4 addresses Bütün İPv4 ünvanları All IPv6 addresses Bütün İPv6 ünvanları libtorrent Section libtorrent bölməsi Fastresume files Tez bərpa olunan fayllar SQLite database (experimental) SQLite verilənlər bazası (təcrübi) Resume data storage type (requires restart) Verilənləri saxlama növünü davam etdirin (yenidən başlatmaq tələb olunur) Normal Normal Below normal Normadan aşağı Medium Orta Low Aşağı Very low Çox aşağı Process memory priority (Windows >= 8 only) Əməliyyat yaddaşı üstünlüyü (yalnız Windows >= 8) Physical memory (RAM) usage limit Fiziki yaddaş (RAM) istifadəsi limiti Asynchronous I/O threads Zamanla bir birinə uzlaşmayan Giriş/Çıxış axınları Hashing threads Ünvanlanan axınlar File pool size Dinamik yaddaş ehtiyatı faylının ölçüsü Outstanding memory when checking torrents Torrentləri yoxlayarkən icrası gözlənilən yaddaş Disk cache Disk keşi s seconds san Disk cache expiry interval Disk keşinin sona çatma müddəti Disk queue size Disk növbəsi ölçüsü Enable OS cache ƏS keşini aktiv etmək Coalesce reads & writes Oxuma, yazma əməliyyatlarını birləşdirmək Use piece extent affinity Hissələrin yaxınlıq dərəcəsindən istifadə etmək Send upload piece suggestions Göndərmə parçası təkliflərini göndərmək 0 (disabled) 0 (söndürülüb) Save resume data interval [0: disabled] How often the fastresume file is saved. Davametmə məlumatlarının saxlanılması aralığı (0: söndürülüb) Outgoing ports (Min) [0: disabled] Çıxış portları (Ən az)[0: söndürülüb] Outgoing ports (Max) [0: disabled] Çıxış portları (Ən çox) [0: söndürülüb] 0 (permanent lease) 0 (daimi icarə) UPnP lease duration [0: permanent lease] UPnP icarə müddəti [0: daimi icarə] Stop tracker timeout [0: disabled] İzləyici vaxtını dayandır [0: söndürülb] Notification timeout [0: infinite, -1: system default] Bildirişin bitmə vaxtı [0: sonsuz, -1: sistemdəki standart] Maximum outstanding requests to a single peer Hər iştirakçıya düşən ən çox icra olunmamış sorğu KiB KB (infinite) (sonsuz) (system default) (sistemdəki standart) This option is less effective on Linux Bu seçim Linuxda az effektlidir Bdecode depth limit Bdecode dərinliyi həddi Bdecode token limit Bdecode tokenləri həddi Default Standart Memory mapped files Yaddaş ilə əlaqəli fayllar POSIX-compliant POSİX ilə uyğun Disk IO type (requires restart) Disk giriş/çıxış növü (yenidən başladılmalıdır) Disable OS cache ƏS keşini söndür Disk IO read mode Diskin giriş/çıxışının oxu rejimi Write-through Başdan sona yazma Disk IO write mode Diskin giriş/çıxışının yazı rejimi Send buffer watermark Buferin su nişanını göndərmək Send buffer low watermark Buferin zəif su nişanını göndərin Send buffer watermark factor Bufer su nişanı əmsalını göndərmək Outgoing connections per second Hər saniyədə sərf olunan bağlantı 0 (system default) 0 (sistemdəki standart) Socket send buffer size [0: system default] Soket göndərmə bufer ölçüsü [0: sistemdəki standart] Socket receive buffer size [0: system default] Soket qəbul etmə bufer ölçüsü [0: sistemdəki standart] Socket backlog size Soket yığma ölçüsü .torrent file size limit .torrent faylı ölçüsünün həddi Type of service (ToS) for connections to peers Iştirakçılarla bağlantı üçün xidmət növü (ToS) Prefer TCP TCP tərcihi Peer proportional (throttles TCP) İştirakçılarla mütənasib (TCP'ni məhdudlaşdırır) Support internationalized domain name (IDN) Beynəlxalq domen adı (İDN) dəstəkləmək Allow multiple connections from the same IP address Eyni İP ünvanından çoxsaylı bağlantılara icazə vermək Validate HTTPS tracker certificates HTTPS izləyici sertifikatlarını təsdiq etmək Server-side request forgery (SSRF) mitigation Server tərəfindən saxta sorğulardan (SSRF) qorunma Disallow connection to peers on privileged ports İmtiyazlı portlarda iştirakçılara qoşulmanı qadağan etmək It controls the internal state update interval which in turn will affect UI updates Bu yenilənmə tezliyinin daxili vəziyətini idarə edir, bu da öz növəsində İİ yenilənmələrinə təsir edəcək Refresh interval Yenilənmə aralığı Resolve peer host names İştirakçıların host adlarını müəyyən etmək IP address reported to trackers (requires restart) İP ünvanı izləyicilərə bildirildi (yenidən başladılmalıdır) Reannounce to all trackers when IP or port changed İP və ya port dəyişdirildiyi zaman təkrar bildirmək Enable icons in menus Menyudakı nişanları aktiv edin Enable port forwarding for embedded tracker Daxildə olan izləyicilər üçün port yönləndirməsini aktiv et. (Auto detect if empty) Python executable path (may require restart) Confirm removal of tracker from all torrents Peer turnover disconnect percentage İştirakçı axınının kəsilməsi faizi Peer turnover threshold percentage İştirakçı axını həddinin faizi Peer turnover disconnect interval İştirakçı axınının kəsilmə müddəti Resets to default if empty DHT bootstrap nodes I2P inbound quantity I2P daxilolma miqdarı I2P outbound quantity I2P çıxma miqdarı I2P inbound length I2P daxilolma uzunluğu I2P outbound length I2P çıxma uzunluğu Display notifications Bildirişləri göstərmək Display notifications for added torrents Əlavə edilmiş torrentlər üçün bildirişləri göstərmək Download tracker's favicon İzləyici nişanlarını yükləmək Save path history length Saxlama yolunun tarixçəsinin uzunluğu Enable speed graphs Sürət qrafikini aktiv etmək Fixed slots Sabitləşdirilmiş yuvalar Upload rate based Yükləmə sürəti əsasında Upload slots behavior Göndərmə yuvalarının davranışı Round-robin Dairəvi Fastest upload Ən sürətli yükləmə Anti-leech Sui-istifadəni əngəlləmək Upload choking algorithm Göndərmənin məhdudlaşdırılması alqoritmi Confirm torrent recheck Torrentin yenidən yoxlanılmasını təsdiqləmək Confirm removal of all tags Bütün yarlıqların silinməsini təsdiq etmək Always announce to all trackers in a tier Bir səviyyədəki bütün iştirakçılara həmişə bildirmək Always announce to all tiers Bütün səviyyələrə həmişə bildirmək Any interface i.e. Any network interface İstənilən interfeys %1-TCP mixed mode algorithm uTP-TCP mixed mode algorithm Qarışıq %1-TCP rejimi alqoritmi Resolve peer countries İştirakçıların ölkələrini müəyyən etmək Network interface Şəbəkə interfeysi Optional IP address to bind to Qoşulmaq üçün ixtiyari İP ünvanı Max concurrent HTTP announces Ən çox paralel HTTP elanıları Enable embedded tracker Yerləşdirilmiş izləyicini aktiv etmək Embedded tracker port Yerləşdirilmiş izləyici portu Application qBittorrent %1 started qBittorrent v3.2.0alpha started qBittorrent %1 başlaıldı Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 Portativ rejimdə işləyir. Burada avtomatik profil qovluğu aşkar edildi: %1 Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. Lazımsız əmr sətri bayrağı aşkarlandı: "%1". Portativ rejim işin nisbətən daha tez bərpa olunması anlamına gəlir. Using config directory: %1 Bu ayarlar qovluğu istifadə olunur: %1 Torrent name: %1 Torrentin adı: %1 Torrent size: %1 Torrentin ölçüsü: %1 Save path: %1 Saxlama yolu: %1 The torrent was downloaded in %1. The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds Torrent %1 qovluğuna yükləndi. Thank you for using qBittorrent. qBittorrent istifadə etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirik. Torrent: %1, sending mail notification Torrent: %1, poçt bildirişi göndərmək Add torrent failed Couldn't add torrent '%1', reason: %2. The WebUI is disabled! To enable the WebUI, edit the config file manually. Running external program. Torrent: "%1". Command: `%2` Xarici proqram işə düşür. Torrent: "%1". Əmr: "%2" Failed to run external program. Torrent: "%1". Command: `%2` Xarici proqramı başlatmaq mümkün olmadı. Torrent: "%1". Əmr: "%2" Torrent "%1" has finished downloading "%1" torrenti yükləməni başa çatdırdı WebUI will be started shortly after internal preparations. Please wait... Veb İİ daxili hazırlıqdan sonra qısa zamanda başladılacaqdır. Lütfən gözləyin... Loading torrents... Torrentlər yüklənir... E&xit Çı&xış I/O Error i.e: Input/Output Error Giriş/Çıxış xətası An I/O error occurred for torrent '%1'. Reason: %2 e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. Reason: disk is full. "%1" torrenti üçün Giriş/Çıxış xətası baş verdi Səbəb: %2 Torrent added Torrent əlavə edildi '%1' was added. e.g: xxx.avi was added. "%1" əlavə edildi. Download completed Endirmə tamamlandı '%1' has finished downloading. e.g: xxx.avi has finished downloading. "%1" endirməni tamamladı. Information Məlumat To fix the error, you may need to edit the config file manually. To control qBittorrent, access the WebUI at: %1 qBittorrent'i idarə etmək üçün, bu ünvandan Veb istifadəçi interfeysinə daxil olun: %1 The Web UI administrator username is: %1 Web UI admin istifadəçi adı: %1 The Web UI administrator password has not been changed from the default: %1 Web UI admin şifrəsi standart ilkin variantda olduğu kimidir: %1 This is a security risk, please change your password in program preferences. Bu təhlükəsizliyin pozulması riskidir, lütfən, proqram ayarlarından şifrənizi dəyişməniz xahiş olunur.. Exit Çıxış Recursive download confirmation Rekursiv endirmənin təsdiqi The torrent '%1' contains .torrent files, do you want to proceed with their downloads? "%1" torrenti torrent fayllarından ibarətdir, endirilməsinə davam etmək istəyirsinizmi? Never Heç vaxt Recursive download .torrent file within torrent. Source torrent: "%1". File: "%2" Torrentdən .torrent faylnın rekursiv endirilməsi. Torrentin mənbəyi: "%1". Fayl: "%2" Failed to set physical memory (RAM) usage limit. Error code: %1. Error message: "%2" Fiziki yaddaş (RAM) limitini təyin etmək mümkün olmadı. Xəta kodu: %1. Xəta bildirişi: "%2" Failed to set physical memory (RAM) usage hard limit. Requested size: %1. System hard limit: %2. Error code: %3. Error message: "%4" Fiziki yaddaşın (RAM) ciddi limitini təyin etmək mümkün olmadı. Tələb olunan ölçü: %1. Sistemin ciddi limiti: %2. Xəta kodu: %3. Xəta ismarıcı: "%4" qBittorrent termination initiated qBittorrent-in bağlanması başladıldı qBittorrent is shutting down... qBittorrent söndürülür... Saving torrent progress... Torrentin vəziyyəti saxlanılır... qBittorrent is now ready to exit qBittorrent indi çıxışa hazırdır AsyncFileStorage Could not create directory '%1'. "%1" qovluğu yaradıla bilmədi. AuthController WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 WebAPI'yə giriş xətası. Səbəb: IP qadağan edilmişdir, IP: %1, istifadəçi adı: %2 Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. İP ünvanınız çoxlu giriş cəhdlərindən sonra qadağan edilmişdir. WebAPI login success. IP: %1 WebAPI'yə uğurlu giriş: %1 WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 WebAPI'yə giriş xətası. Səbəb: yararsız istifadəçi məlumatları, cəhdlərin sayı: %1, İP: %2, istifadəçi adı: %3 AutomatedRssDownloader RSS Downloader RSS Yükləyici Download Rules Yükləmə Qaydaları Use Regular Expressions Müntəzəm ifadələrdən istifadə edin Use Smart Episode Filter Ağıllı bölmə filtrindən istifadə edin Must Contain: İbarət olmalıdır Auto downloading of RSS torrents is currently disabled. You can enable it in application settings. RSS torrentlərininn avtomatik endirilməsi indi söndürülüb! Siz bunu tətbiqin ayarlarında aktiv edə bilərsiniz. Rename selected rule. You can also use the F2 hotkey to rename. Seçilmiş qaydanın adını dəyişin. Həmçinin F2 düyməsi ilə adı dəyişə bilərsiniz. Priority: Üstünlük: Must Not Contain: İbarət olmamalıdır Episode Filter: Bölüm filtri: Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) Ağıllı Bölüm Filtri dublikatların yüklənməsinin qarşısını almaq üçün bölümün nömrəsini yoxlayacaq. Bu formatlar dəstəklənir: S01E01, 1x1, 2017.12.31 və 31.12.2017 (Həmçinin «-» ayırıcısı kimi tarix formatları dəstəklənir) Torrent parameters Torrent ayarları Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) ... X days Bundan sonrakı oxşarları gözardı etmək (söndürmək üçün 0) Disabled Söndürülüb days günlər Apply Rule to Feeds: Qaydaları kanallara tətbiq edin: Matching RSS Articles Oxşar RSS məqalələri &Import... &İdxal... &Export... İx&rac... Matches articles based on episode filter. Bölüm süzgəcinə əsaslanan oxşar məqalələr Example: Nümunə: will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one example X will match sezonun 2, 5, 8 - 15, 30 və sonrakı epizodları ilə eyniləşəcək Episode filter rules: Bölüm filtri qaydaları: Season number is a mandatory non-zero value Sezonun nömrəsi mütləq sıfırdan fərqli dəyər olmalıdır Filter must end with semicolon Filtr nöqtəli vergül ilə bitməlidir Three range types for episodes are supported: Bölümlər üçün, üç aralıq növü dəstəklənir: Single number: 1x25; matches episode 25 of season one Tək nömrə: 1x25; birinci sezonun 25-ci bölümü deməkdir Normal range: 1x25-40; matches episodes 25 through 40 of season one Normal aralıq: 1x25-40; birinci sezonun 25-ci ilə 40-cı arasındakı bölümləri göstərir Episode number is a mandatory positive value Bölümün nömrəsi, mütləq müsbət dəyər olmalıdır Rules Qaydalar Rules (legacy) Qaydalar (köhnəlmiş) Infinite range: 1x25-; matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons Sonsuz aralıq: 1x25-; birinci sezonun 25-ci ilə ondan yuxarı bölümləri və sonrakı sezonun bütün bölümlərini göstərir Last Match: %1 days ago Sonuncu oxşar: %1 gün əvvəl Last Match: Unknown Sonuncu oxşar: Naməlum New rule name Yeni qaydanın adı Please type the name of the new download rule. Lütfən, yeni endirmə qaydasının adını yazın. Rule name conflict Qaydanın adında ziddiyyət A rule with this name already exists, please choose another name. Bu adla qayda adı artıq mövcuddur, lütfən başqa ad seçin. Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? Siz, "%1" adlı qaydanı silmək istədiyinizə əminsiniz? Are you sure you want to remove the selected download rules? Siz, seçilmiş endirmə qaydalarını silmək istədiyinizə əminsiniz? Rule deletion confirmation Qaydanın silinməsinin təsdiq edilməsi Invalid action Yalnız əməl The list is empty, there is nothing to export. Siyahı boşdur, ixrac edilməcək heç nə yoxdur. Export RSS rules RSS qaydalarının ixracı I/O Error Giriş/Çıxış xətası Failed to create the destination file. Reason: %1 Təyinat faylı yaradıla bilmədi. Səbəb: %1 Import RSS rules RSS qaydalarının idxalı Failed to import the selected rules file. Reason: %1 Seçilmiş qaydalar faylı idxalı edilə bilmədi. Səbəbi: %1 Add new rule... Yeni qayda əlavə edin... Delete rule Qaydanı silmək Rename rule... Qaydanın adını dəyişin... Delete selected rules Seçilmiş qaydaları silmək Clear downloaded episodes... Endirilmiş bölümləri silin... Rule renaming Qaydanın adının dəyişdirilməsi Please type the new rule name Lütfən, qayda adı yazın Clear downloaded episodes Endirilmiş bölümləri silmək Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? Seçilmiş qayda üçün endirilmiş bölümlərin siyahısını silmək istədiyinizə əminsiniz? Regex mode: use Perl-compatible regular expressions Regex rejimi: Perl üslubunda müntəzəm ifadələrdən istifadə edin Position %1: %2 Mövqe: %1: %2 Wildcard mode: you can use Əvəzedici işarə rejimi: istifadə edə bilərsiniz Import error İdxaletmə xətası Failed to read the file. %1 Faylı oxumaq mümkün olmadı. %1 ? to match any single character «?» istənilən tək simvola uyğundur * to match zero or more of any characters «*» sıfıra və ya bir çox istənilən simvollara uyğundur Whitespaces count as AND operators (all words, any order) Boşluqlar VƏ əməlləri kimi hesab edilir (bütün sözlər, istənilən sıra) | is used as OR operator «|», VƏ YA əməli kimi istifadə olunur If word order is important use * instead of whitespace. Əgər sözlərin sıralanmasının istifadəsi vacibdirsə boşluq əvəzinə «*» istifadə edin. An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) %1 şərti ilə boş ifadə (məs., %2) will match all articles. bütün məqalələrlə oxşar olacaq will exclude all articles. bütün məqalələri istisna olunacaq BanListOptionsDialog List of banned IP addresses Qadağan edilmiş İP ünvanlarının siyahısı Ban IP İP qadağan etmək Delete Silmək Warning Xəbərdarlıq The entered IP address is invalid. Daxil edilmiş İP ünvanı səhvdir. The entered IP is already banned. Daxil edilmiş İP ünvanı artıq qadağan edilib. BitTorrent::BencodeResumeDataStorage Cannot create torrent resume folder: "%1" Torrenti davam etdirmək üçün qovluq yaradıla bilmir: "%1" Cannot parse resume data: invalid format Davam etmək üçün verilənlər təmin edilmədi: torrent formatı səhvdir Cannot parse torrent info: %1 Torrent məlumatı təmin edilə bilmədi: %1 Cannot parse torrent info: invalid format Torrent təhlil edilə bilmədi: format səhvdir Couldn't save torrent metadata to '%1'. Error: %2. Torrent meta verilənləri "%1"-də/da saxılanıla bilmədi. Xəta: %2. Couldn't save torrent resume data to '%1'. Error: %2. Torrentin bərpası üçün verilənlər '%1'-də/da saxlanıla bilmədi. Xəta: %2. Couldn't load torrents queue: %1 Torrent növbəsini yükləmək mümkün olmadı: %1 Cannot parse resume data: %1 Davam etmək üçün verilənlər təmin edilmədi: %1 Resume data is invalid: neither metadata nor info-hash was found Davam etdirmək üçün verilənlər səhvdir: nə meta verilənləri nə də heş-məlumat tapılmadı Couldn't save data to '%1'. Error: %2 Verilənləri "%1"-də/da saxlamaq mümkün olmadı. Xəta: %2 BitTorrent::DBResumeDataStorage Not found. Tapılmadı Couldn't load resume data of torrent '%1'. Error: %2 "%1" torentinin bərpa üçün məlumatlarını göndərmək mümkün olmadı. Xəta: %2 Database is corrupted. Verilənlər bazası zədələnib. Couldn't enable Write-Ahead Logging (WAL) journaling mode. Error: %1. Öncədən Yazma Gündəliyi (ing. - WAL) jurnallama rejimi. Xəta: %1 Couldn't obtain query result. Sorğu nəticələrini əldə etmək mümkün olmadı. WAL mode is probably unsupported due to filesystem limitations. Öncədən Yazma Gündəliyi rejimi, ehtimal ki, fayl sistemindəki məhdudiyyət səbəbindən dəstəklənmir. Couldn't begin transaction. Error: %1 Köçürməni başlatmaq mümkün olmadı. Xəta: %1 BitTorrent::ResumeDataStorage Couldn't save torrent metadata. Error: %1. Torrent meta verilənləri saxlanıla bilmədi. Xəta: %1. Couldn't store resume data for torrent '%1'. Error: %2 "%1" torrenti üçün bərpa məlumatlarını saxlamaq mümkün olmadı. Xəta: %2 Couldn't delete resume data of torrent '%1'. Error: %2 "%1" torentinin bərpa üçün məlumatlarını silmək mümkün olmadı. Xəta: %2 Couldn't store torrents queue positions. Error: %1 Torrentin növbədəki yerini saxlamaq mümkün olmadı. Xəta: %1 BitTorrent::SessionImpl Distributed Hash Table (DHT) support: %1 Bölüşdürülən heş cədvəli (DHT) cədvəli: %1 ON AÇIQ OFF BAĞLI Local Peer Discovery support: %1 Yerli iştirakçəların aşkarlanması: %1 Restart is required to toggle Peer Exchange (PeX) support İştirakçı mübadiləsi (PeX) dəstəklənməsini aktiv etmək üçün yenidən başlatmaq tələb olunur Failed to resume torrent. Torrent: "%1". Reason: "%2" Torrenti davam etdirmək mümkün olmadı: "%1". Səbəb: "%2" Failed to resume torrent: inconsistent torrent ID is detected. Torrent: "%1" Torrenti davam etdirmək mümkün olmadı: ziddiyyətli torrent İD aşkarlandı. Torrent: "%1" Detected inconsistent data: category is missing from the configuration file. Category will be recovered but its settings will be reset to default. Torrent: "%1". Category: "%2" Zİddiyyətli məluymat aşkarlandı: tənzimləmə faylında kateqoriya çatışmır. Kateqoriya bərpa olunacaq, lakin onun ayarları ilkin vəziyyətə sıfırlanacaq. Torrent: "%1". Kateqoriya: "%2" Detected inconsistent data: invalid category. Torrent: "%1". Category: "%2" Ziddiyyətli məlumat aşkarlandı: kateqoriya səhvdir. Torrent: "%1". Kateqoriya: "%2" Detected mismatch between the save paths of the recovered category and the current save path of the torrent. Torrent is now switched to Manual mode. Torrent: "%1". Category: "%2" Bərpa olunmuş kateqoriyanın saxlanma yolları və hazırkı torrentin saxlama yolu araında uyğunsuzluq aşkarlandı. Torrent indi əl ilə ayarlama rejiminə dəyişdirildi. Torrent: "%1". Kateqorya: "%2" Detected inconsistent data: tag is missing from the configuration file. Tag will be recovered. Torrent: "%1". Tag: "%2" Tutarsız verilənlər aşkarlandı: tənzimləmə faylında etiketlər çatımır. Etiket bərpa olunacaqdır. Torrent: "%1". Etiket: "%2" Detected inconsistent data: invalid tag. Torrent: "%1". Tag: "%2" Tutarsız verilənlər aşkarlandı: etiket səhvdir. Torrent: "%1". Etiket: "%2" System wake-up event detected. Re-announcing to all the trackers... Sistemin oyanması hadisəsi aşkar edildi. Bütün izləyicilərə yenidən bildirilir... Peer ID: "%1" İştirakçı İD-si: "%1" HTTP User-Agent: "%1" HTTP İstifadəçi Tanıtımı: "%1" Peer Exchange (PeX) support: %1 İştirakçı mübadiləsi (PeX) dəstəkkənməsi: %1 Anonymous mode: %1 Anonim rejim: %1 Encryption support: %1 Şifrələmə dəstəyi: %1 FORCED MƏCBURİ Could not find GUID of network interface. Interface: "%1" Şəbəkə interfeysinə aid GUİD tapılmadı: İnterfeys: "%1" Trying to listen on the following list of IP addresses: "%1" Aşağıdakı İP ünvanları siyahısını dinləməyə cəhd edilir: "%1" Torrent reached the share ratio limit. Torrent paylaşım nisbəti həddinə çatdı. Torrent: "%1". Torrent: "%1". Removed torrent. Torrent silinib. Removed torrent and deleted its content. Torrent və onun tərkibləri silinib. Torrent paused. Torrent fasilədədir. Super seeding enabled. Super göndərmə aktiv edildi. Torrent reached the seeding time limit. Torrent göndərmə vaxtı limitinə çatdı. Torrent reached the inactive seeding time limit. Torrent qeyri-aktiv göndərmə vaxtı həddinə çatdı. Failed to load torrent. Reason: "%1" Torrent yüklənə bimədi. Səbəb: "%1" I2P error. Message: "%1". UPnP/NAT-PMP support: ON UPnP/NAT-PMP dəstəkləməsi: AÇIQ UPnP/NAT-PMP support: OFF UPnP / NAT-PMP dəstəklənməsi: BAĞLI Failed to export torrent. Torrent: "%1". Destination: "%2". Reason: "%3" Torrent ixrac edilmədi. Torrent: "%1". Təyinat: "%2". Səbəb: "%3" Aborted saving resume data. Number of outstanding torrents: %1 Davam etdirmə məlumatları ləğv edildi. İcra olunmamış torrentlərin sayı: %1 The configured network address is invalid. Address: "%1" Ayarlanmış şəbəkə ünvanı səhvdir. Ünvan: "%1" Failed to find the configured network address to listen on. Address: "%1" Dinləmək üçün ayarlanmış şəbəkə ünvanını tapmaq mümkün olmadı. Ünvan: "%1" The configured network interface is invalid. Interface: "%1" Ayarlanmış şəbəkə ünvanı interfeysi səhvdir. İnterfeys: "%1" Rejected invalid IP address while applying the list of banned IP addresses. IP: "%1" Qadağan olunmuş İP ünvanları siyahısını tətbiq edərkən səhv İP ünvanları rədd edildi. İP: "%1" Added tracker to torrent. Torrent: "%1". Tracker: "%2" Torrentə izləyici əlavə olundu. Torrent: "%1". İzləyici: "%2" Removed tracker from torrent. Torrent: "%1". Tracker: "%2" İzləyici torrentdən çıxarıldı. Torrent: "%1". İzləyici: "%2" Added URL seed to torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" Torrent URL göndərişi əlavə olundu. Torrent: "%1". URL: "%2" Removed URL seed from torrent. Torrent: "%1". URL: "%2" URL göndərişi torrentdən çıxarıldı. Torrent: "%1". URL: "%2" Torrent paused. Torrent: "%1" Torrent fasilədədir. Torrent: "%1" Torrent resumed. Torrent: "%1" Torrent davam etdirildi: Torrent: "%1" Torrent download finished. Torrent: "%1" Torrent endirilməsi başa çatdı. Torrent: "%1" Torrent move canceled. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3" Torrentin köçürülməsi ləğv edildi. Torrent: "%1". Mənbə: "%2". Təyinat: "%3" Failed to enqueue torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3". Reason: torrent is currently moving to the destination Torrentin köçürülməsini növbələmək mümkün olmadı. Torrent: "%1". Mənbə; "%2". Təyinat: "%3". Səbəb: torrent hal-hazırda təyinat yerinə köçürülür Failed to enqueue torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2" Destination: "%3". Reason: both paths point to the same location Torrentin köçürülməsini növbələmək mümkün olmadı. Torrent: "%1". Mənbə; "%2". Təyinat: "%3". Səbəb: hər iki yol eyni məkanı göstərir Enqueued torrent move. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3" Torrentin köçürülməsi növbəyə qoyuıdu. Torrent: "%1". Mənbə: "%2". Təyinat: "%3" Start moving torrent. Torrent: "%1". Destination: "%2" Torrent köçürülməsini başladın. Torrent: "%1". Təyinat: "%2" Failed to save Categories configuration. File: "%1". Error: "%2" Kateqoriyalar tənzimləmələrini saxlamaq mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "%2" Failed to parse Categories configuration. File: "%1". Error: "%2" Kateoriya tənzimləmələrini təhlil etmək mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "%2" Successfully parsed the IP filter file. Number of rules applied: %1 İP filter faylı təhlili uğurlu oldu. Tətbiq olunmuş qaydaların sayı: %1 Failed to parse the IP filter file İP filter faylının təhlili uğursuz oldu Restored torrent. Torrent: "%1" Bərpa olunmuş torrent. Torrent; "%1" Added new torrent. Torrent: "%1" Əlavə olunmuş yeni torrent. Torrent: "%1" Torrent errored. Torrent: "%1". Error: "%2" Xətalı torrent. Torrent: "%1". Xəta: "%2" Removed torrent. Torrent: "%1" Ləğv edilmiş torrent. Torrent; "%1" Removed torrent and deleted its content. Torrent: "%1" Ləğv edilmiş və tərkibləri silinmiş torrent. Torrent: "%1" File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: "%3" Fayldakı xəta bildirişi. Torrent: "%1". Fayl: "%2". Səbəb: "%3" UPnP/NAT-PMP port mapping failed. Message: "%1" UPnP/NAT-PMP: Portun palanması uğursuz oldu. Bildiriş: %1 UPnP/NAT-PMP port mapping succeeded. Message: "%1" UPnP/NAT-PMP: Portun palanması uğurlu oldu. Bildiriş: %1 IP filter this peer was blocked. Reason: IP filter. İP filtr filtered port (%1) this peer was blocked. Reason: filtered port (8899). filtrlənmiş port (%1) privileged port (%1) this peer was blocked. Reason: privileged port (80). imtiyazlı port (%1) BitTorrent session encountered a serious error. Reason: "%1" SOCKS5 proxy error. Address: %1. Message: "%2". SOCKS5 proksi xətası. Ünvan: %1. İsmarıc: "%2". %1 mixed mode restrictions this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. %1 qarışıq rejimi məhdudiyyətləri Failed to load Categories. %1 Kateqoriyaları yükləmək mümkün olmadı. %1 Failed to load Categories configuration. File: "%1". Error: "Invalid data format" Kateqoriya tənzimləmələrini yükləmək mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "Səhv verilən formatı" Removed torrent but failed to delete its content and/or partfile. Torrent: "%1". Error: "%2" Ləğv edilmiş, lakin tərkiblərinin silinməsi mümkün olmayan və/və ya yarımçıq torrent faylı. Torrent: "%1". Xəta: "%2" %1 is disabled this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. %1 söndürülüb %1 is disabled this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. %1 söndürülüb URL seed DNS lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" İştirakçı ünvanının DNS-də axtarışı uğursuz oldu. Torrent: "%1". URL: "%2". Xəta: "%3" Received error message from URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" İştirakçının ünvanından xəta haqqında bildiriş alındı. Torrent: "%1". URL: "%2". Bildiriş: "%3" Successfully listening on IP. IP: "%1". Port: "%2/%3" İP uöurla dinlənilir. İP: "%1". port: "%2/%3" Failed to listen on IP. IP: "%1". Port: "%2/%3". Reason: "%4" İP-nin dinlənilməsi uğursuz oldu. İP: "%1". port: "%2/%3". Səbəb: "%4" Detected external IP. IP: "%1" Kənar İP aşkarlandı. İP: "%1" Error: Internal alert queue is full and alerts are dropped, you might see degraded performance. Dropped alert type: "%1". Message: "%2" Xəta: Daxili xəbərdarlıq sırası doludur və xəbərdarlıq bildirişlər kənarlaşdırıldı, sistemin işinin zəiflədiyini görə bilərsiniz. Kənarlaşdırılan xəbərdarlıq növləri: %1. Bildiriş: %2 Moved torrent successfully. Torrent: "%1". Destination: "%2" Torrent uğurla köçürüldü. Torrent: "%1". Təyinat: "%2" Failed to move torrent. Torrent: "%1". Source: "%2". Destination: "%3". Reason: "%4" Torrentin köçürülməsi uğursuz oldu. Torrent: "%1". Mənbə: "%2". Təyinat: "%3". Səbəb: "%4" BitTorrent::TorrentCreator Operation aborted Əməliyyat ləğv edildi Create new torrent file failed. Reason: %1. Yeni torrent faylın yaradılması baş tutmadı. Səbəb: %1. BitTorrent::TorrentImpl Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 "%1" iştirakçının "%2" teorrentinə əlavə edilməsi alınmadı. Səbəb: %3 Peer "%1" is added to torrent "%2" "%1" iştirakçısı "%2" torrentinə əlavə edildi Unexpected data detected. Torrent: %1. Data: total_wanted=%2 total_wanted_done=%3. Gözlənilməyən verilən aşkarlandı. Torrent: %1. Verilən: total_wanted=%2 total_wanted_done=%3. Couldn't write to file. Reason: "%1". Torrent is now in "upload only" mode. Fayla yazıla bilmir. Səbəb: "%1" Torrent indi "yalnız göndərmək" rejimindədir. Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' Öncə ilk və son hissəni endirmək: %1, torrent: "%2" On Açıq Off Bağlı Generate resume data failed. Torrent: "%1". Reason: "%2" Torrenti davam etdirmək üçün məlumatlar yaradıla bilmədi: "%1". Səbəb: "%2" Failed to restore torrent. Files were probably moved or storage isn't accessible. Torrent: "%1". Reason: "%2" Torrent bərpa oluna bilmədi. Güman ki, fayl köçürülüb və ya yaddaşa giriş əlçatmazdır. Torrent: "%1". Səbəb: "%2" Missing metadata Meta verilənləri çatışmır File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" Faylın adı dəyişdirilmədi. Torrent: "%1", fayl: "%2", səbəb: "%3" Performance alert: %1. More info: %2 Performans xəbərdarlığı: %1. Daha çox məlumat: %2 BitTorrent::Tracker Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 Daxildəki izləyici: İndi bu İP-də dinlənilir: %1, port: %2 Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 Daxili izləyici: Bu İP ilə əlaqə qurula bilmədi: %1, port: %2, Səbəb: %3 CMD Options Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' "%1" parametri '%1=%2' sintaksisin ilə uzlaşmalıdır Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' "%1" parametri '%1=%2' sintaksisin ilə uzlaşmalıdır Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' Dəyişən mühitdə "%1" gözlənilən tam ədəddir, lakin "%2" alındı Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' "%1" parametri '%1=%2' sintaksisin ilə uzlaşmalıdır Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' "%2" dəyişən mühitində "%1" gözlənilir, lakin "%3" alındı %1 must specify a valid port (1 to 65535). "%1" düzgün port təyin etməlidir (1 ilə 65535 arası) Usage: İstifadəsi: [options] [(<filename> | <url>)...] [seçimlər] [(<filename> | <url>)...] Options: Seçimlər: Display program version and exit Proqramın versiyasını göstərmək və çıxmaq Display this help message and exit Bu kömək bildirişini göstərmək və çıxmaq port port Change the Web UI port Veb İİ portunu dəyişmək Change the torrenting port Torrent portunu dəyiş Disable splash screen Salamlama ekranını söndürmək Run in daemon-mode (background) Xidmət rejimində işə salmaq (arxa fon) dir Use appropriate short form or abbreviation of "directory" qovluq Store configuration files in <dir> Tənzimləmə fayllarını <dir> daxilində saxlamaq name ad Store configuration files in directories qBittorrent_<name> Tənzimləmə fayllarını qBittorrent_<name> qovluqlarında saxlamaq Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory Davam etdirməni cəld başlatmaq üçün libtorrent fayllarını sındırmaq və fayl yollarını profil qovluğuna nisbətən yaratmaq files or URLs fayllar və ya URL'lar Download the torrents passed by the user İstifadəçi tərəfindən təyin edilən torrentləri endirmək Options when adding new torrents: Yeni torrent əlavə edilmə seçimləri: path yol Torrent save path Torrent saxlama yolu Add torrents as started or paused Torrentləri başladılan və ya fasilədə olan kimi əlavə etmək Skip hash check Heş yoxlamasını ötürün Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. Torrentləri qovluğa təyin etmək. Əgər belə qovluq yoxdursa o yaradılacaq. Download files in sequential order Faylları növbə ardıcıllığı ilə endirmək Download first and last pieces first Öncə İlk və son hissələri endirmək Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. Torrent əlavə edilərkən "Yeni torrent əlavə edin" dialoqunun aşılıb aşımayacağını qeyd etmək Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: Seçim dəyərləri mühit dəyişənləri tərəfindən təchiz edilə bilər. "Parametr adı" adlı seçim üçün mühit dəyişəni adı 'QBT_PARAMETER_NAME'-dir (böyük hərfdə «-», «_» ilə əvəz edilmişdir). İşarələmə göstəricisi vermək üçün dəyişəni "1" və "TRUE" təyin edin. Misal üçün, salamlama ekranını söndürmək üçün: Command line parameters take precedence over environment variables Əmr sətri parametrləri mühit dəyişənləri üzərində üstünlük əldə edir Help Kömək CategoryFilterModel Categories Kateqoriyalar All Bütün Uncategorized Kateqoriyasız CategoryFilterWidget Add category... Kateqoriya əlavə edin... Add subcategory... Alt kateqoriya əlavə edin... Edit category... Kateqoriyaya düzəliş edin... Remove category Kateqoriyanı silmək Remove unused categories İstifadə olunmayan kateqoriyanı silmək Resume torrents Torrentləri davam etdirmək Pause torrents Torrentlərə fasilə Remove torrents Torrentləri silin ColorWidget Edit... Düzəliş et... Reset Sıfırlamaq CookiesDialog Manage Cookies Kukilər Meneceri CookiesModel Domain Domen Path Yol Name Adı Value Dəyər Expiration Date Son istifadə tarixi CustomThemeSource Failed to load custom theme style sheet. %1 Fərdi mövzu cədvəlini yükləməkl mümkün olmadı. %1 Failed to load custom theme colors. %1 Fərdi mövzu rənglərini yükləmək mümkün olmadı. %1 DefaultThemeSource Failed to load default theme colors. %1 Standart mövzu rənglərini yükləmək mümkün olmadı. %1 DeletionConfirmationDialog Remove torrent(s) Torrent(lər)i silin Remember choice Seçimi yadda saxlamaq Also permanently delete the files Həmçinin bu faylı birdəfəlik silin Are you sure you want to remove '%1' from the transfer list? Are you sure you want to remove 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? "%1" faylını köçürmə sayahısından silmək istədiyinizə əminsiz? Are you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list? Are you sure you want to remove these 5 torrents from the transfer list? %1 torrentlərini köçürmə siyasından silmək istədiyinizə əminsiniz? Remove Silin DownloadFromURLDialog Download from URLs URL-lardan endirmək Add torrent links Toorent keçidləri əlavə etmək One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) Hər sətirə bir keçid (HTTP keçidləri, maqnit keçidləri və İnfo-heş'lər dəstəklənir) Download Endirmək No URL entered URL daxil edilməyib Please type at least one URL. Lütfən, ən azı bir URL daxil edin DownloadedPiecesBar Missing pieces Çatışmayan hissələr Partial pieces Qismən hissələr Completed pieces Tamamlanmış hissələr ExecutionLogWidget General Əsas Blocked IPs Əngəllənmiş İP-lər Copy Kopyalamaq Clear Təmizləmək FeedListWidget RSS feeds RSS lentləri Unread (%1) Oxunmamış (%1) FileLogger An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. Jurnal faylının aşılması zanmanı xəta baş verdi. Jurnalı fayla yazmaq söndürüb FileSystemPathEdit ... Launch file dialog button text (brief) ... &Browse... Launch file dialog button text (full) &Baxış... Choose a file Caption for file open/save dialog Fayl seçmək Choose a folder Caption for directory open dialog Qovluq seçmək Any file İstənilən fayl FilterParserThread I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. Giriş/Çıxış xətası: Oxuma rejimində İP filtr faylı açıla bilmədi. IP filter line %1 is malformed. %1 İP filtr xətti düzgün qurulmayıb. IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. %1 İP filtr xətti düzgün qurulmayıb. Aralığın başlama İP-si səhvdir. IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. %1 İP filtr sətiri düzgün qurulmayıb. Bu diapazonun son İP-si səhvdir. IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! %1 İp filtr sətiri dezgün deyil. Bir İP İPv4-dür digəri isə İPv6-dır IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 %1 sətri üçün İP filtr istisnası. İstisna: %2 %1 extra IP filter parsing errors occurred. 513 extra IP filter parsing errors occurred. %1 əlavə İP filtr təhlili xətası baş verdi. Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. Təhlil xətası: Filtr faylı, düzgün PeerGuardian P2B faylı deyil. GUIAddTorrentManager Downloading torrent... Source: "%1" Trackers cannot be merged because it is a private torrent Torrent is already present Torrent artıq mövcuddur Torrent '%1' is already in the transfer list. Do you want to merge trackers from new source? Torrent '%1' artıq köçürülmə siyahısındadır. Mənbədən izləyiciləri birləçdirmək istəyirsiniz? GeoIPDatabase Unsupported database file size. Dəstəklənməyən verilənlər bazasl faylının ölçüsü. Metadata error: '%1' entry not found. Meta məlumatları xətası: %1 daxil ediləni tapılmadı. Metadata error: '%1' entry has invalid type. Meta məlumatları xətası: "%1" daxil ediləni növü yararsızdır. Unsupported database version: %1.%2 Dəstəklənməyən verilənlər bazası versiyası: %1.%2 Unsupported IP version: %1 Dəstəklənməyən İP versiyası: %1 Unsupported record size: %1 Dəstəklənməyən yazılma ölçüsü: %1 Database corrupted: no data section found. Verilənlər bazası pozulub: verilənlər bölməsi tapılmadı. Http::Connection Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 Tələb olunan Http ölçüsü limiti aşır, socket bağlanır. Limit: %1, İP: %2 Bad Http request method, closing socket. IP: %1. Method: "%2" Səhv Http sorğu üsulu, soket bağlanır. İP: %1. Üsul: "%2" Bad Http request, closing socket. IP: %1 Səhv Http tələbi, socket bağlanır. İP: %1 IPSubnetWhitelistOptionsDialog List of whitelisted IP subnets Ağ siyahıdakı İP alt şəbəkələri siyahısı Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Nümunə: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 Add subnet Alt şəbəkə əlavə etmək Delete Silmək Error Xəta The entered subnet is invalid. Daxil edilən alt şəbəkə səhvdir. IconWidget Browse... Baxmaq... Reset Sıfırlamaq Select icon Nişan seç Supported image files Dəstəklənən şəkil faylları LogPeerModel %1 was blocked. Reason: %2. 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. %1 bloklandı. Səbəb: %2. %1 was banned 0.0.0.0 was banned %1 qadağan edildi Main %1 is an unknown command line parameter. --random-parameter is an unknown command line parameter. %1, naməlum əmr sətiri parametridir. %1 must be the single command line parameter. %1, tək əmr sətri parametri olmalıdır. You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. Siz %1 istifadə edə bilməzsiniz: qBittorrent artıq bu istifadəçi tərəfindən başladılıb. Run application with -h option to read about command line parameters. Əmr sətri parametrləri haqqında oxumaq üçün tətbiqi -h seçimi ilə başladın. Bad command line Xətalı əmr sətri Bad command line: Xətalı əmr sətri: An unrecoverable error occurred. qBittorrent has encountered an unrecoverable error. Legal Notice Rəsmi bildiriş qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. qBittorrent fayl paylaşımı proqramıdır. Torrenti başlatdığınız zaman, onun veriləri başqalarına paylaşım yolu ilə təqdim olunacaqdır. Paylaşdığınız bütün istənilən tərkiblər üçün, siz tam məsuliyyət daşıyırsınız. No further notices will be issued. Bundan sonra bildirişlər göstərilməyəcəkdir. Press %1 key to accept and continue... Qəbul etmək və davam etmək üçün %1 düyməsini vurun... qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. No further notices will be issued. qBittorrent fayl paylaşımı proqramıdır. Torrenti başlatdığınız zaman, onun veriləri başqalarına paylaşım yolu ilə təqdim olunacaqdır. Paylaşdığınız bütün istənilən tərkiblər üçün, siz tam məsuliyyət daşıyırsınız. Legal notice Rəsmi bildiriş Cancel İmtina I Agree Qəbul edirəm MainWindow &Edit &Düzəliş etmək &Tools Alə&tlər &File &Fayl &Help &Kömək On Downloads &Done Endirmələr başa çat&dıqda &View &Baxış &Options... &Seçimlər... &Resume Davam etdi&rmək &Remove Silin Torrent &Creator Torrent Yaradı&cı Alternative Speed Limits Alternativ sürət hədləri &Top Toolbar Üs&t alətlər paneli Display Top Toolbar Üst alətlər panelini göstərmək Status &Bar Vəziyyət çu&buğu Filters Sidebar Filtrlər yan paneli S&peed in Title Bar Sürət başlıq &panelində Show Transfer Speed in Title Bar Köçürmə sürətini başlıq panelində göstərmək &RSS Reader &RSS oxuyucu Search &Engine Axtarış &vasitəsi L&ock qBittorrent qBittorrent'i kilidləmək Do&nate! İa&nə vermək! &Do nothing &Heç nə etməmək Close Window Pəncərəni bağlamaq R&esume All Hamısına dava&m Manage Cookies... Kikilər Meneceri... Manage stored network cookies Saxlanılmış şəbəkə kukilərini idarə etmək Normal Messages Normal Bildirişlər Information Messages Məlumat Bildirişləri Warning Messages Xəbərdarlıq Bildirişlər Critical Messages Kritik Bildirişlər &Log Jurna&l Set Global Speed Limits... Ümumi sürət limitlərini təyin edin... Bottom of Queue Növbənin sonu Move to the bottom of the queue Növbənin sonuna köçürmək Top of Queue Növbənin əvvəli Move to the top of the queue Növbənin əvvəlinə köçürmək Move Down Queue Növbəni aşağı köçürmək Move down in the queue Növbənin aşağısına doğru Move Up Queue Növbəni yuxarı köçürmək Move up in the queue Növbənin yuxarısına doğru &Exit qBittorrent qBittorrent'dən çıxma&q &Suspend System &Sistemi dayandırmaq &Hibernate System &Yuxu rejimi S&hutdown System Sistemi sö&ndürmək &Statistics &Statistikalar Check for Updates Yenilənmələri yoxlamaq Check for Program Updates Proqram yenilənmələrini yoxlamaq &About H&aqqında &Pause &Fasilə P&ause All Hamısına F&asilə &Add Torrent File... Torrent faylı əl&avə edin... Open Açmaq E&xit Çı&xış Open URL URL açmaq &Documentation Sənə&dləşmə Lock Kilidləmək Show Göstərmək Check for program updates Proqram yenilənmələrini yoxlamaq Add Torrent &Link... Torrent keçidi ə&lavə edin... If you like qBittorrent, please donate! qBittorrent'i bəyənirsinizsə ianə edin! Execution Log İcra jurnalı Clear the password Şifrəni silmək &Set Password Şifrə &təyin etmək Preferences Tərcihlər &Clear Password Şifrəni silmə&k Transfers Köçürmələr qBittorrent is minimized to tray qBittorent treyə yığıldı This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. Bu davranış ayarlarda dəyişdirilə bilər. Sizə bir daha xatırladılmayacaq. Icons Only Yalnız Nişanlar Text Only Yalnlız Mətn Text Alongside Icons Nişanlar yanında mətn Text Under Icons Nişanlar altında mətn Follow System Style Sistem üslubuna uyğun UI lock password İİ-nin kilid şifrəsi Please type the UI lock password: Lütfən, İİ-nin kilid şifrəsini yazın Are you sure you want to clear the password? Şifrəni silmək istədiyinizə əminsiniz? Use regular expressions Müntəzəm ifadədən istifadə etmək Search Axtarış Transfers (%1) Köçürmələr (%1) qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. qBittorrent indicə yeniləndi və dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün yenidən başladılmalıdır. qBittorrent is closed to tray qBittorrent treyə yığıldı Some files are currently transferring. Hazırda bəzi fayllar ötürülür Are you sure you want to quit qBittorrent? qBittorent'dən çıxmaq istədiyinizə əminsiniz? &No &Xeyr &Yes &Bəli &Always Yes &Həmişə bəli Options saved. Parametrlər saxlanıldı. Missing Python Runtime Python icraçısı çatışmır qBittorrent Update Available qBittorrent yenilənməsi mövcuddur Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Do you want to install it now? Python axtarş vasitəsindən istifadə etməyi tələb edir, lakin, belə görünür ki, bu vasitə quraşdırılmayıb. Bunu indi quraşdırmaq istəyirsiniz? Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. Python axtarış vasitəsi istifadə etməyi tələb edir, lakin belə görünür ki, o quraşdırılmayıb. Old Python Runtime Köhnə Python iş mühiti A new version is available. Yeni versiya mövcuddur. Do you want to download %1? %1 yükləmək istəyirsiniz? Open changelog... Dəyişikliklər jurnalını açın... No updates available. You are already using the latest version. Yenilənmələr yoxdur. Siz artıq sonuncu versiyadan istifadə edirsiniz. &Check for Updates Yenilənmələri yo&xlamaq Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: %2. Do you want to install a newer version now? Sizin Python versiyanız (%1) köhnədir. Minimum tələb olunan versiya: %2. Yeni versiyanı quraşdırmaq istəyirsiniz? Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. Minimum requirement: %2. Sizin Python versiyanız (%1) köhnədir. Lütfən axtarış vasitələrinin işləməsi üçün son versiyaya yeniləyin. Minimum tələb olunan versiya: %2. Checking for Updates... Yenilənmələr yoxlanılır... Already checking for program updates in the background Proqramın yenilənmələri, artıq arxa planda yoxlanılır Download error Endirilmə xətası Python setup could not be downloaded, reason: %1. Please install it manually. Python quraşdırmasını yükləmək mümkün olmadı: %1 Lütfən, əl ilə qyraşdırın. Invalid password Səhv şifrə Filter torrents... Torrentləri süzgəclə... Filter by: Buna görə süzgəclə: The password must be at least 3 characters long Şifrə ən az 3 işarədən ibarət olmalıdır RSS (%1) RSS (%1) The password is invalid Şifrə səhvdir DL speed: %1 e.g: Download speed: 10 KiB/s EN sürəti: %1 UP speed: %1 e.g: Upload speed: 10 KiB/s GN sürəti: %1 [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version [E: %1, G: %2] qBittorrent %3 Hide Gizlətmək Exiting qBittorrent qBittorrentü'dən çıxılır Open Torrent Files Torrent faylları açmaq Torrent Files Torrent faylları Net::DNSUpdater Your dynamic DNS was successfully updated. Dinamik DNS uğurla yeniləndi Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. Dinamik DNS xətası: Server müvəqqəti əlçatmazdır, 30 dəqiqə ərzində yenidən cəhd ediləcək. Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. Dimanik DNS xətası: verilmiş host adı göstərilən hesabda mövcud deyil Dynamic DNS error: Invalid username/password. Dinamik DNS xətası: İstifadəçi adı və şifrə səhvdir. Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please submit a bug report at https://bugs.qbittorrent.org. Dinamik DNS xətası: qBittorrent server tərəfindən qara siyahıya salındı, xəta hesabatını https://bugs.qbittorrent.org ünvanında yerləşdirin. Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please submit a bug report at https://bugs.qbittorrent.org. Dinamik DNS xətası: %1 server tərəfindən qaytarıldı, xəta hesabatını https://bugs.qbittorrent.org ünvanında yerləşdirin. Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. Dinamik DNS xətası: Sui-istifadə olunduğu üçün itifadəçi adınız bloklandı. Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. Dinamik DNS xətası: verilmiş domen adı səhvdir. Dynamic DNS error: supplied username is too short. Dinamik DNS xətası: daxil edilmiş istifadəçi adı çox qısadır. Dynamic DNS error: supplied password is too short. Dinamik DNS xətası: daxil edilmiş şifrə çox qısadır. Net::DownloadHandlerImpl I/O Error: %1 Giriş/Çıxış xətası: %1 The file size (%1) exceeds the download limit (%2) Fayl ölçüsü (%1), endirmə limitini (%2) aşır Exceeded max redirections (%1) Maksimum yönləndirmə həddini aşdı (% 1) Redirected to magnet URI Maqnit URI-yə yönləndirildi The remote host name was not found (invalid hostname) Uzaq host adı tapılmadı (səhv host adı) The operation was canceled Əməliyyat ləğv edildi The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed Bütün cavablar alınmadan və işlənmədən uzaq server bağlantını vaxtından əvvəl kəsdi The connection to the remote server timed out Uzaq serverə bağlantının gözləmə vaxtı sona çatdı SSL/TLS handshake failed SSl/TLS bağlantısı alınmadı The remote server refused the connection Uzaq server bağlantıdan imtina etdi The connection to the proxy server was refused Proksi serverə bağlantı rədd edildi The proxy server closed the connection prematurely Proksi server bağlantını vaxtından əvvəl kəsdi The proxy host name was not found Proksi host adı tapılmadı The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent Proksi serverə bağlantının vaxtı sona çatdı və ya proksi göndərilən tələbə vaxtında cavab vermədi The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered Proxy, bu tələbi yerinə yetirmək üçün doğrulama tələb edir, lakin təqdim olunan hər hansı bir istifadəçi adı və şifrəni qəbul etməyib The access to the remote content was denied (401) Uzaq serverdəki tərkiblərə giriş qadağan edildi (401) The operation requested on the remote content is not permitted Uzaq serverdəki tərkiblər üzərində tətləb olunan əməliyyata icazə verilmədi The remote content was not found at the server (404) Uzaq tərkiblər serverdə tapılmadı (404) The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted Uzaq server tərkiblər üzərində işləmək üçün kimlik doğrulaması tələb edir, lakin, verilən istifadəçi adı və şifrəni qəbul etmir. The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known Şəbəkəyə Giriş APİ-si, protokol naməlum olduğu üçün tələbi yerinə yetirə bilmir The requested operation is invalid for this protocol Bu protokol üçün tələb olunan əməliyyat səhvdir An unknown network-related error was detected Şəbəkə ilə əlaqəli naməlum bir xəta aşkar edildi An unknown proxy-related error was detected Proksi ilə əlaqəli naməlum bir xəta aşkarlandı An unknown error related to the remote content was detected Uzaq tərkiblərlə əlaqəli naməlum xəta aşkarlandı A breakdown in protocol was detected Protokolda nasazlıq aşkar edildi Unknown error Naməlum xəta Net::DownloadManager Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" SSL xətasını nəzərə almadan, URL: !%1", xəta: "%2" Net::GeoIPManager Venezuela, Bolivarian Republic of Venesuela N/A M/D Andorra Andorra IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. İP geolokasiya verilənlər bazası yükləndi. Növ: %1. Hazırlanma tarixi: %2 Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 İP geolokasiya verilənlər bazası tapılmadı. Səbəb: %1 United Arab Emirates Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri Afghanistan Əfqanıstan Antigua and Barbuda Antiqva və Barbuda Anguilla Anqilya Albania Albaniya Armenia Ermənistan Angola Anqola Antarctica Antarktika Argentina Argentina American Samoa Amerika Samoası Austria Avstriya Australia Avstraliya Aruba Aruba Azerbaijan Azərbaycan Bosnia and Herzegovina Bosnya və Hersoqovina Barbados Barbados Bangladesh Banqladeş Belgium Belçika Burkina Faso Burkino Faso Bulgaria Bolqarıstan Bahrain Bəhreyn Burundi Burundi Benin Benin Bermuda Bermuda Brunei Darussalam Bruney Dar-əs-Salam Brazil Brazilya Bahamas Baham adaları Bhutan Butan Bouvet Island Buve adası Botswana Botsvana Belarus Belarusiya Belize Beliz Canada Kanada Cocos (Keeling) Islands Kokos (Kiiling) adaları Congo, The Democratic Republic of the Konqo Demokratik Respublikası Central African Republic Mərkəzi Afrika Respublikası Congo Konqo Respublikası Switzerland İsveçrə Cook Islands Kuk adaları Chile Çili Cameroon Kameron China Çin Colombia Kolombiya Costa Rica Kosta Rika Cuba Kuba Cape Verde Kape Verde Curacao Kurakao Christmas Island Kristmas adası Cyprus Kipr Czech Republic Çex Respublikası Germany Almaniya Djibouti Cibuti Denmark Danimarka Dominica Dominika Dominican Republic Dominikan Respublikası Algeria Əlcəzair Ecuador Ekvador Estonia Estoniya Egypt Misir Western Sahara Qərbi Saxara Eritrea Eriteriya Spain İspaniya Ethiopia Efiopiya Finland Finlandiya Fiji Fici Falkland Islands (Malvinas) Folklond adaları (Malvinas) Micronesia, Federated States of Mikroneziya Federativ Ştatları Faroe Islands Farer adaları France Fransa Gabon Qabon United Kingdom Birləşmiş Krallıq Grenada Qrenada Georgia Gürcüstan French Guiana Fransa Qvineyası Ghana Qana Gibraltar Qibraltar Greenland Qrenlandiya Gambia Qambiya Guinea Qvineya Guadeloupe Qvadelupa Equatorial Guinea Ekvatorial Qvineya Greece Yunanıstan South Georgia and the South Sandwich Islands Cənubi Corciya və Şimali Sandviç adaları Guatemala Qvatemala Guam Quam Guinea-Bissau Qvineya-Bisau Guyana Qayana Hong Kong Honq Konq Heard Island and McDonald Islands Herd adası və Makdonald adaları Honduras Honduras Croatia Xorvatiya Haiti Haiti Hungary Macarıstan Indonesia İndoneziya Ireland İrlandiya Israel İsrail India Hindistan British Indian Ocean Territory Hind okeanında Britaniya ərazisi Iraq İraq Iran, Islamic Republic of İran İslam Respublikası Iceland İslandiya Italy ltaliya Jamaica Yamayka Jordan İordaniya Japan Yaponiya Kenya Keniya Kyrgyzstan Qırğızıstan Cambodia Kamboca Kiribati Kiribati Comoros Komor adaları Saint Kitts and Nevis Sant Kits və Nevis Korea, Democratic People's Republic of Koreya Xalq Demokratik Respublikası Korea, Republic of Koreya Respublikası Kuwait Kuveyt Cayman Islands Kayman adaları Kazakhstan Qazağıstan Lao People's Democratic Republic Laos Xalq Demokratik Respublikası Lebanon Livan Saint Lucia Sent Luis Liechtenstein Lixtenşteyn Sri Lanka Şri-Lanka Liberia Liberiya Lesotho Lesoto Lithuania Litva Luxembourg Lüksemburq Latvia Latviya Morocco Marokko Monaco Monako Moldova, Republic of Moldoviya Respublikası Madagascar Madaqaskar Marshall Islands Marşal adaları Mali Mali Myanmar Myanmar Mongolia Monqolustan Northern Mariana Islands Şimali Mariana Adaları Martinique Martinika Mauritania Mavritaniya Montserrat Montsserrat Malta Malta Mauritius Mavriki adaları Maldives Maldiv adaları Malawi Malavi Mexico Meksika Malaysia Malayziya Mozambique Mozambik Namibia Nambiya New Caledonia Yeni Kaledoniya Niger Nigeriya Norfolk Island Norfolk adası Nigeria Niger Nicaragua Nikaraqua Netherlands Niderland Norway Norveç Nepal Nepal Nauru Nauru Niue Niue New Zealand Yeni Zelandiya Oman Oman Panama Panama Peru Peru French Polynesia Fransa Poleneziyası Papua New Guinea Papua Yeni Qvineya Philippines Filippin adaları Pakistan Pakistan Poland Polşa Saint Pierre and Miquelon Sen Piyer və Mikelon Puerto Rico Puerto Riko Portugal Portuqaliya Palau Palau Paraguay Paraqvay Qatar Qatar Reunion Reyunyon Romania Rumıniya Russian Federation Rusiya Federasiyası Rwanda Ruanda Saudi Arabia Səudiyyə Ərəbistanı Solomon Islands Solomon adaları Seychelles Seyşel adaları Sudan Sudan Sweden İsveç Singapore Sinqapur Slovenia Slovakiya Svalbard and Jan Mayen Svalbard və Jan Mayen Slovakia Slovakiya Sierra Leone Sierra Leon San Marino San Marino Senegal Seneqal Somalia Somali Suriname Surinam Sao Tome and Principe San Tome və Prins El Salvador Salvador eli Syrian Arab Republic Suriya Ərəb Respublikası Swaziland Svazilənd Turks and Caicos Islands Turks və Kaykos adaları Chad Çad French Southern Territories Fransa Cənubi və Antarktik ərazisi Togo Toqo Thailand Tailand Tajikistan Tacikistan Tokelau Tokelau Turkmenistan Türkmənistan Tunisia Tunis Tonga Tonqa Vietnam Vyetnam Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 İP geolokasiya verilənlər bazası yüklənə bilmir. Səbəb: %1 Could not decompress IP geolocation database file. İP geolokasiya verilənlər bazası faylı açmaq mümkün olmadı. Couldn't save downloaded IP geolocation database file. Reason: %1 Endirilmiş İP geolokasiya verilənlər bazası faylını saxlamaq mümkün olmadı. Səbəb: %1 Successfully updated IP geolocation database. İP geolokasiya verilənlər bazası uğurla yeniləndi. Timor-Leste Şərqi Timor Bolivia, Plurinational State of Boliviya Bonaire, Sint Eustatius and Saba Bonari, Sent Estatus və Saba Cote d'Ivoire Kot d'İvuar Libya Liviya Saint Martin (French part) Sent Martin (Fransa hissəsi) Macedonia, The Former Yugoslav Republic of Makedoniya Macao Makao Pitcairn Pitkarn Palestine, State of Fələstin Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Müqəddəs Elena, adası, Merac və Tristan de Kunha South Sudan Cənubi Sudan Sint Maarten (Dutch part) Sent Martin (Almaniya hissəsi) Turkey Türkiyə Trinidad and Tobago Trinidad və Tobako Tuvalu Tuvalu Taiwan Tayvan Tanzania, United Republic of Tanzaniya Birləşmiş Respublikası Ukraine Ukrayna Uganda Uqanda United States Minor Outlying Islands Amerika Birləşmiş Ştatları Kiçik Xarici Adaları United States Amerika Birləşmiş Ştatları Uruguay Uruqvay Uzbekistan Özbəkistan Holy See (Vatican City State) Vatikan (Vatikan Şəhər Ştatı) Saint Vincent and the Grenadines Sant Vincent və Qrenada Virgin Islands, British Vircin adaları, İngiltərə Virgin Islands, U.S. Vircin adaları, ABŞ Vanuatu Vanautu Wallis and Futuna Uollis və Futuna Samoa Samoa Yemen Yəmən Mayotte Mayotte Serbia Serbiya South Africa Cənubi Afrika Zambia Zambiya Montenegro Monteneqro Zimbabwe Zimbabve Aland Islands Aland adaları Guernsey Qernsi Isle of Man Mən adası Jersey Cersi Saint Barthelemy Müqəddəs Bartalamey Net::Smtp Connection failed, unrecognized reply: %1 Bağlantı uğursuz oldu, naməlum cavab: %1 Authentication failed, msg: %1 Kimlik doğrulaması uğursuz oldu, bild: %1 <mail from> was rejected by server, msg: %1 <mail from>, server tərəfindən rədd edildi, bild: %1 <Rcpt to> was rejected by server, msg: %1 <Rcpt to>, server tərəfindən rədd edildi, bild: %1 <data> was rejected by server, msg: %1 <data>, server tərəfindən rədd edildi, bild: %1 Message was rejected by the server, error: %1 Bildiriş server tərəfindən rədd edildi, bild: %1 Both EHLO and HELO failed, msg: %1 Hər iki, EHLO və HELO əmrləri uğursuz oldu, bild: %1 The SMTP server does not seem to support any of the authentications modes we support [CRAM-MD5|PLAIN|LOGIN], skipping authentication, knowing it is likely to fail... Server Auth Modes: %1 Belə görünür ki, SMTP serveri bizim dəstəklədiyimiz kimlik doğrulaması rejimlərini [CRAM-MD5|PLAIN|LOGIN] dəstəkləmir. Kimlik doğrulamasının uğursuz olaçağı məlum olduğundan o ötürülür... Server doğrulama rejimləri: %1 Email Notification Error: %1 E-poçt bildiriş xətası: %1 OptionsDialog Options Seçimlər Behavior Davranış Downloads Yükləmələr Connection Bağlantı Speed Sürət BitTorrent BitTorrent RSS RSS Web UI Veb İİ Advanced Əlavə Customize UI Theme... Fərdi İİ mövzusu... Transfer List Köçürmə siyahısı Confirm when deleting torrents Torrentlərin silinməsinin təsdiq edilməsi Shows a confirmation dialog upon pausing/resuming all the torrents Bütün torrentlərin dayandırılması/davam etdirilməsi üzərində təsdiqlənmə dialoqunu göstərir Confirm "Pause/Resume all" actions "Hamısını Dayandırın/Davam etdirin" əməlləri Use alternating row colors In table elements, every other row will have a grey background. Alternativ sıra rənglərindən istifadə edin Hide zero and infinity values Sıfır və sonsuzluq göstəricilərini gizlətmək Always Həmişə Paused torrents only Yalnız fasilədəki torrentlər Action on double-click İki dəfə klik əməli Downloading torrents: Torrentlər yüklənir: Start / Stop Torrent Torrenti Başlatmaq / Dayandırmaq Open destination folder Təyinat qovluğunu açmaq No action Əməl yoxdur Completed torrents: Tamamlanmış torrentlər Auto hide zero status filters Sıfır süzgəc nəticələrini avtomatik gizlətmək Desktop İş Masası Start qBittorrent on Windows start up ƏS işə düşdükdə qBittorrent'i başlatmaq Show splash screen on start up Başlanğıcda qarşılama ekranını göstərmək Confirmation on exit when torrents are active Aktiv torrenlər olduqda çıxarkən təsdiq etmək Confirmation on auto-exit when downloads finish Endirmələr sona çatdıqda avtomtik çıxışı təsdiq etmək <html><head/><body>To set qBittorrent as default program for .torrent files and/or Magnet links you can use Default Programs dialog from Control Panel.</body></html> KiB KB Torrent content layout: Torrent məzmunu maketi: Original Orijinal Create subfolder Alt qovluq yaratmaq Don't create subfolder Alt qovluq yaratmamaq The torrent will be added to the top of the download queue Torrent, fasilə vəziyyətində yükləmə siyahısına əlavə ediləcək Add to top of queue The torrent will be added to the top of the download queue Növbənin ən üst sırasına əlavə et When duplicate torrent is being added Torrentin təkrar nüsxəsi əlavə olunduqda Merge trackers to existing torrent İzləyiciləri mövcud torrentdə birləşdirin Add... Əlavə edin... Options.. Seçimlər... Remove Silin Email notification &upon download completion Endirilmə başa çatdıqdan so&nra e-poçt bildirişi Peer connection protocol: İştirakçı bağlantı protokolu Any Hər hansı I2P (experimental) I2P (təcrübə üçün) <html><head/><body>If "mixed mode" is enabled I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.</body></html> <html><head/><body>Əgər "qarışıq rejim" aktiv edilərsə I2P torrentlərə izləyicidən başqa digər mənbələrdən iştirakçılar əldə etməyə və heç bir anonimləşdirmə təmin etməyən adi IP-lərə qoşulmağa icazə verilir. Bu, istifadəçiyə I2P-nin anonimləşdirilmə maraqlı deyilsə, lakin yenə də I2P iştirakçılarına qoşulmaq istədiyi halda faydalı ola bilər.</body></html> Mixed mode Qarışıq rejim Some options are incompatible with the chosen proxy type! Bəzi parametrlıər seçilmiş proksi növü ilə uyğun gəlmir! If checked, hostname lookups are done via the proxy Əgər işarələnərsə, host adı axtarışı proksi ilə icra olunur. Perform hostname lookup via proxy Proksi vasitəsilə host adı axtarışını icra etmək Use proxy for BitTorrent purposes Proksini BitTorrent məqsədləri üçün istifadə et RSS feeds will use proxy RSS xəbər lentləri proksi istifadə edəcək Use proxy for RSS purposes RSS məqsədləri üçün proksi istifadə et Search engine, software updates or anything else will use proxy Axtarış mühərriki, proqram təminatı yenilənmələri və başqaları proksi istifdə edəcək Use proxy for general purposes Əsas məqsədlər üçün proksi istifadə et IP Fi&ltering İP fi&ltirləmə Schedule &the use of alternative rate limits Alternativ sürət limitinin istifadəsini planlaşdırmaq From: From start time Bu vaxtdan: To: To end time Bu vaxta: Find peers on the DHT network DHT şəbəkəsindəki iştirakçıları tapmaq Allow encryption: Connect to peers regardless of setting Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption Şifrələməyə icazə vermək: Ayardan asılı olmayaraq iştirakçılara qoşulma Şifrələmə tələb edtmək: İştirakçılara yalnız şifrələmə protokolu ilə qoşulmaq Şifrələməni söndürmək: İştirakşılara yalnız şifrələmə protokolu olmadan qoşulmaq Allow encryption Şifrələməyə icazə vermək (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">Daha ətraflı</a>) Maximum active checking torrents: Maksimum aktiv torrent yoxlamaları: &Torrent Queueing &Torrent növbələnməsi When total seeding time reaches Ümumi göndərmə həddinə çatdıqda When inactive seeding time reaches Qeyri-aktiv göndərmə həddinə çatdıqda A&utomatically add these trackers to new downloads: Bu izləyiciləri a&vtomatik yükləmələrə əlavə edin: RSS Reader RSS Oxuyucu Enable fetching RSS feeds RSS lentlərinin alınmasını aktiv etmək Feeds refresh interval: Lentlərin yenilənmə intervalı: Maximum number of articles per feed: Hər iştirakçıya ən çox məqalə sayı: min minutes dəq Seeding Limits Paylaşım limitləri Pause torrent Torrentə fasilə Remove torrent Torrenti silmək Remove torrent and its files Torrenti ə fayllarını silmək Enable super seeding for torrent Torrent üçün super göndərişi aktivləşdirmək When ratio reaches Göstəricini aşdıqda RSS Torrent Auto Downloader RSS torrent avto yükləyici Enable auto downloading of RSS torrents RSS torrentlərinin avtomatik yüklənməsini aktiv etmək Edit auto downloading rules... Avtomatik yükləmə qaydalarına düzəliş... RSS Smart Episode Filter RSS Ağıllı Bölmə Filtri Download REPACK/PROPER episodes REPACK/PROPER bölümlərini endirmək Filters: Filtrlər: Web User Interface (Remote control) Veb İstifadəçi İnterfeysi (Uzaqdan idarəetmə) IP address: İP ünvanları: IP address that the Web UI will bind to. Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, "::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. Veb İİ qoşulacaq İP ünvanlar. İPv4 və ya İPv6 ünvanı göstərin. Siz hər hansı İPv4 ünvanı üçün "0.0.0.0", hər hansı İPv6 ünvanı üçün "::", və ya İPv4 və İPv6-lərin hər ikisi üçün "*" göstərə bilərsiniz. Ban client after consecutive failures: Belə ardıcıl xətalardan sonra müştərini bloklamaq: Never Heç vaxt ban for: bundan sonra bloklamaq: Session timeout: Sessiya bitmə vaxtı: Disabled Söndürülüb Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) Kukilərin təhlükəsizliyini aktiv etmək (HTTPS tələb olunur) Server domains: Server domenləri: Whitelist for filtering HTTP Host header values. In order to defend against DNS rebinding attack, you should put in domain names used by WebUI server. Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. HTTP Host başlıqlarının göstəricilərini filtrləmək üçün ağ siyahı. DNS ilə təkrar bağlantı hücumundan qorunmaq üçün WebUI serveri tərəfindən istifadə olunan domen adını göstərməlisiniz. Çoxsaylı elementləri bölmək üçün ';' istifadə edin. '*' ümumi nişanından istifadə edə bilərsiniz &Use HTTPS instead of HTTP HTTP əvəzinə HTTPS &istifadə edin Bypass authentication for clients on localhost Locahosst-da müştəri üçün kimlik doğrulamasını ötürmək Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets İP alt şəbəkələri ağ siyahısında müştəri üçün kimlik doğrulamasını ötürmək IP subnet whitelist... İP al şəbəkəsi ağ siyahısı... Specify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries. Yönləndirilmiş müştəri ünvanından (X-Forwarded-For header) istifadə etmək üçün əks proxy IP-lərini (və ya alt şəbəkələri, məs., 0.0.0.0/24) göstərin. Birdən çox girişi bölmək üçün ';' işarəsindən istifadə edin. Upda&te my dynamic domain name Dinamik domen adını &yeniləmək Minimize qBittorrent to notification area qBittorrent-i bildiriş çubuğuna endirmək Interface İnterfeys Language: Dil: Tray icon style: Trey nişanı tərzi: Normal Normal File association Fayl əlaqələri Use qBittorrent for .torrent files Torrent faylları üçün qBittorrent-i istifadə etmək Use qBittorrent for magnet links Maqnit keçidlər üçün qBittorrent-i istifadə etmək Check for program updates Proqramın yeni versiyasını yoxlamaq Power Management Enerjiyə Nəzarət Save path: Saxlama yolu: Backup the log file after: Bundan sonra jurnal faylını yedəkləmək: Delete backup logs older than: Bundan köhnə jurnal fayllarını silmək: When adding a torrent Torrent əlavə edildikdə: Bring torrent dialog to the front Torrent dialoqunu ön plana çıxarmaq Also delete .torrent files whose addition was cancelled Həmçinin əlavə edilməsi ləğv olunan .torrent fayllarını silmək Also when addition is cancelled Həmçinin əlavə edilməsi ləğv edildikdə Warning! Data loss possible! Xəbərdarlıq! Verilənlərin itirilə bilər! Saving Management Yaddaşa yazılmanın idarə edilməsi Default Torrent Management Mode: Standart Torrent İdarəetmə Rejimi: Manual Əl ilə Automatic Avtomatik When Torrent Category changed: Torrent Kateqoriyaları dəyişdirildikdə: Relocate torrent Torrentin yerini dəyişmək Switch torrent to Manual Mode Torrenti əl ilə idarə rrejiminə keçirmək Relocate affected torrents Təsirə məruz qalan torrentlərin yerini dəyişmək Switch affected torrents to Manual Mode Təsirə məruz qalan torrentləri əl ilə idarə rejiminə keçirmək Use Subcategories Alt kateqoriyaları istifadə etmək Default Save Path: Standart saxlama yolu: Copy .torrent files to: Torrent fayllarını buraya kopyalamaq: Show &qBittorrent in notification area &qBittorrenti bu bildiriş sahəsində göstərmək: &Log file Jurna&l faylı Display &torrent content and some options &Torrent tərkibini və bəzi seçimləri göstərmək De&lete .torrent files afterwards Əlavə edildikdən sonra torrent fayllarını si&lmək Copy .torrent files for finished downloads to: Bitmiş yükləmələr üçün .torrent fayllarını buraya kopyalamq: Pre-allocate disk space for all files Bütün fayllar üçün əvvəlcədən yer ayırmaq Use custom UI Theme Başqa İstifadəçi interfeysi mövzusu istifadə etmək UI Theme file: İİ mövzusu faylı: Changing Interface settings requires application restart İnterfeys ayarlarının dəyişdirilməsi tətbiqi yenidən başlatmağı tələb edir Shows a confirmation dialog upon torrent deletion Torrentin silinməsinin təsdiq edilməsi dialoqunu göstərir Preview file, otherwise open destination folder Fayla öncədən baxış, əksa halda təyinat qovluğunu açmaq Show torrent options Torrent parametrlərini göstərmək Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents Aktiv torrentlər olduqda tətbiqdən çıxarkən, çıxışı təsdiq etmək When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon Yığıldıqda əsas pəncərə bağlanır və onu sistem treyindən yenidən açmaq olar The systray icon will still be visible when closing the main window Əsas pəncərə bağlandıqda treydəki nişanı hələ də görünəcəkdir Close qBittorrent to notification area The systray icon will still be visible when closing the main window qBittorrent-i bildiriş çubuğuna endirmək Monochrome (for dark theme) Monoxrom (qara mövzu üçün) Monochrome (for light theme) Monoxrom (işıqlı mövzu üçün) Inhibit system sleep when torrents are downloading Torrentlər endirilən zaman komputerin yuxu rejiminə keçməsini əngəlləmək Inhibit system sleep when torrents are seeding Torrentlər paylaşılarkən komputerin yuxu rejiminə keçməsini əngəlləmək Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size Jurnal faylı göstərilmiş ölçüyə çatdıqda sonra əlavə jurnal faylı yaradılır days Delete backup logs older than 10 days günlər months Delete backup logs older than 10 months aylar years Delete backup logs older than 10 years illər Log performance warnings Performans xəbərdarlıqlarını qeydə alamaq The torrent will be added to download list in a paused state Torrent, fasilə vəziyyətində yükləmə siyahısına əlavə ediləcək Do not start the download automatically The torrent will be added to download list in a paused state Endirməni avtomatik başlatmamaq Whether the .torrent file should be deleted after adding it Əlavə edildikdən sonra .torrent faylın silinib silinməməsi Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. Daha çox hissələrə bölünmənin qarşısını almaq üçün diskdə tam fayl ölçüsündə yer ayrılır. Yalnız HDD-lər (Sərt Disklər) üçün yararlıdır. Append .!qB extension to incomplete files Tamamlanmamış fayllara .!qB uzantısı əlavə etmək When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it Torrent endirilən zaman onun daxilindəki .torrent fayllarını endirməyi təklif etmək Enable recursive download dialog Təkrarlanan yükləmə dialoqunu aktiv etmək Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually Avtomatik: Müxtəlif torrent xüsusiyyətləri (məs., saxlama yolu) əlaqəli kateqoriyalar tərəfindən təyin ediləcəkdir. Əl ilə: Müxtəlif torrent xüsusiyyətləri (məs., saxlama yolu) əl ilə daxil edilməlidir When Default Save/Incomplete Path changed: Standart saxlam/tamamlanmamış yolu dəyişdirildiyi zaman: When Category Save Path changed: Saxlama Yolu Kateqoriyası dəyişdirildiyində: Use Category paths in Manual Mode Kateqoriya yollarını Əl ilə Rejimində istifadə edin Resolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default one Nisbi saxlama yolunu, standarta yola görə deyil, uyğun kateqriya yoluna görə təyin edin Use icons from system theme Sistem mövzusundakı nişandan istifadə etmək. Window state on start up: Sistem açıldıqda pəncərnin vəziyyəti: qBittorrent window state on start up Sistemin açılışında qBittorrent pəncərəsinin vəziyyəti Torrent stop condition: Torrentin dayanma vəziyyəti: None Heç nə Metadata received Meta məlumatları alındı Files checked Fayllar yoxlanıldı Ask for merging trackers when torrent is being added manually Torrent əl ilə əlavə olunduqda izləyicilərin birləşdirilməsini soruşmaq Use another path for incomplete torrents: Tamamlanmamış torrentlər üçün başqa yoldan istifadə edin: Automatically add torrents from: Torrenti buradan avtomatik əlavə etmək: Excluded file names Fayl adları istisna edilir Blacklist filtered file names from being downloaded from torrent(s). Files matching any of the filters in this list will have their priority automatically set to "Do not download". Use newlines to separate multiple entries. Can use wildcards as outlined below. *: matches zero or more of any characters. ?: matches any single character. [...]: sets of characters can be represented in square brackets. Examples *.exe: filter '.exe' file extension. readme.txt: filter exact file name. ?.txt: filter 'a.txt', 'b.txt' but not 'aa.txt'. readme[0-9].txt: filter 'readme1.txt', 'readme2.txt' but not 'readme10.txt'. Qara siyahı, endiriləcək torrent(lər)in siyahısından fayl adlarını çıxarır. Bu ada uyğun fayllara avtomatik "Endirilməsin" parametri təyin olunacaq. Birdən çox elementləri ayırmaq üçün yeni sətirdən istifadə edin. Aşağıda göst rilmiş işarələrdən istifadə edə bilərsiniz. *: hər hansı simvolun sıfır və daha çoxuna uyğun gəlir. ?: tək simvola uyğun gəlir. [...]: düzbucaqlı mötərizədə təqdim oluna biləcək simvol dəstləri Nümunələr *.exe: "exe" fayl uzantısını seçir. readme.txt: dəqiq fayl adını seçir. ?.txt: "a.txt", "b.txt"-ni seçir, lakin "aa.txt"-ni seçmir. readme[0-9].txt: "readme1ştxt", "readme2ştxt"-ni seçir, lakin "readme10.txt"-ni seçmir. Receiver Qəbuledici To: To receiver Buraya: SMTP server: SMTP server: Sender Göndərən From: From sender Buradan: This server requires a secure connection (SSL) Bu server təhlükəsiz bağlantı (SSL) tələb edir Authentication Kimlik doğrulaması Username: İstifadəçi adı: Password: Şifrə: Run external program Xarici proqramı başladın Run on torrent added Torrent əlavə edildikdə başlatmaq Run on torrent finished Torrent tamamlandlqda başlatmaq Show console window Konsol pəncərəsini göstərmək TCP and μTP TCP və μTP Listening Port Dinlənilən port Port used for incoming connections: Daxil olan bağlantılar üçün istifadə olunan port Set to 0 to let your system pick an unused port Dəyəri 0 təyin edin ki, sistem istifadə olunmayan portu seçsin Random Təsadüfi Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router UPnP / NAT-PMP portlarının yönləndirməsi üçün routerimdən istifadə etmək Connections Limits Bağlantı limiti Maximum number of connections per torrent: Hər torrent üçün ən çox bağlantı limiti: Global maximum number of connections: Ən çox ümumi bağlantı sayı: Maximum number of upload slots per torrent: Hər torrent üçün ən çox göndərmə yuvası sayı: Global maximum number of upload slots: Ən çox ümumi göndərmə yuvaları sayı: Proxy Server Proksi server: Type: Növ: SOCKS4 SOCKS4 SOCKS5 SOCKS5 HTTP HTTP Host: Host: Port: Port: Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections Əks halda proksi server yalnız izləyici bağlantıları üçün istifadə olunur Use proxy for peer connections Proksi serveri, iştirakçı bağlantıları üçün istifadə etmək A&uthentication Kimlik doğr&ulaması Info: The password is saved unencrypted Məlumat: Parol, şifrələnməmiş şəkildə saxlanıldı Filter path (.dat, .p2p, .p2b): Filtr yolu (.dat, .p2p, .p2b): Reload the filter Filtri təkrarlamaq Manually banned IP addresses... İstifadəçinin qadağan etdiyi İP ünvanları... Apply to trackers İzləyicilərə tətbiq etmək Global Rate Limits Ümumi sürət limitləri ∞ ∞ KiB/s KB/san Upload: Göndərmə: Download: Yükləmə: Alternative Rate Limits Alternativ sürət limitləri Start time Başlama vaxtı End time Bitmə tarixi When: Nə zaman: Every day Hər gün Weekdays Həftəiçi: Weekends Həstə sonları: Rate Limits Settings Sürət limitləri ayarları Apply rate limit to peers on LAN Sürət limitini LAN şəbəkəsindəki hər iştirakçıya tətbiq etmək Apply rate limit to transport overhead Sürət limitini trafik mübadiləsinə tətbiq etmək Apply rate limit to µTP protocol Sürət limitini µTP protokoluna tətbiq etmək Privacy Məxfi Enable DHT (decentralized network) to find more peers Daha çox iştirakçılar tapmaq üçün DHT (mərkəzləşməmiş şəbəkə) aktiv etmək Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) İştirakçıları uyğun qBittorrent müştəriləri ilə əvəzləmək (µTorrent, Vuze, ...) Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers Daha çox iştirakçılar tapmaq üçün İştirakçı mübadiləsini (PeX) aktiv etmək Look for peers on your local network Yerli şəbəkədəki iştirakçıları axtarmaq Enable Local Peer Discovery to find more peers Daha çox iştirakçılar tapmaq üçün Yerli İştirakçı Axtarışını aktiv etmək Encryption mode: Şifrələmə rejimi: Require encryption Şifrələmə tələbi Disable encryption Şifrələməni söndürmək: Enable when using a proxy or a VPN connection Proksi və ya VPN bağlantıları istifadə oluduqda Enable anonymous mode Anonim rejimi aktiv etmək Maximum active downloads: Ən çox aktiv yükləmələr: Maximum active uploads: Ən çox aktiv göndərmələr: Maximum active torrents: Ən çox aktiv torrentlər: Do not count slow torrents in these limits Bu limitlərdə yavaş torrentləri saymamaq Upload rate threshold: Göndərmə sürəti həddi: Download rate threshold: Yükləmə sürəti həddi: sec seconds san Torrent inactivity timer: Torrent boşdayanma zamanlayıcısı: then sonra Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router UPnP / NAT-PMP portlarının yönləndirməsi üçün routerimdən istifadə etmək Certificate: Sertifikat: Key: Açar: <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>sertifikatlar haqqında məlumat</a> Change current password Hazırkı şifrəni dəyişmək Use alternative Web UI Alternativ Web İstifadəçi İnterfeysindən istifadə etmək Files location: Fayl yerləşməsi: Security Təhlükəsizlik Enable clickjacking protection Klikdən sui-istifadənin qarşısının alınmasını aktiv etnək Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection Saytlar arası sorğuların saxtalaşdırılmasından (CSRF) mühafizəni aktiv etmək Enable Host header validation Host başlığı doğrulamasını aktiv etmək Add custom HTTP headers Başqa HTTP başlıqları əlavə etmək Header: value pairs, one per line Başlıq: hər sətir başına bir dəyər cütü Enable reverse proxy support Əks proksi dəstəklənməsini açın Trusted proxies list: Etibarlı proksilər siyahısı: Service: Xidmət: Register Qeydiyyat Domain name: Domen adı: By enabling these options, you can irrevocably lose your .torrent files! Bu seçimi aktiv etmək torrent fayllarınızı birdəfəlik itirmək ilə nəticələnə bilər! If you enable the second option (“Also when addition is cancelled”) the .torrent file will be deleted even if you press “Cancel” in the “Add torrent” dialog İkinci seçimi aktiv etdikdə (“Həmçinin əlavə edilmə ləğv edildikdə”) torrent faylları hətta “Torrent əlavə etmək” dialoqunda “İmtina” vurduqda belə silinəcəkdir Select qBittorrent UI Theme file qBittorrent İstifadəçi İnterfeysi mövzusu faylını seçmək Choose Alternative UI files location Alternativ İİ faylları yerini seçmək Supported parameters (case sensitive): Dəstəklnən parametrlər (böyük-kiçik hərflərə həssas) Minimized Yığılmış Hidden Gizli Disabled due to failed to detect system tray presence Sistem çəkməcəsinin mövcudluğunu aşkar edə bilmədiyinə görə söndürüldü No stop condition is set. Dayanma vəziyyəti təyin edilməyib. Torrent will stop after metadata is received. Meta məlumatları alındıqdan sonra torrent dayanacaq. Torrents that have metadata initially aren't affected. İlkin meta məlumatları olan torrentlər dəyişilməz qalır. Torrent will stop after files are initially checked. Faylların ilkin yoxlanışından sonra torrrent daynacaq. This will also download metadata if it wasn't there initially. Əgər başlanğıcda meta məlumatlar olmasa onlar da yüklənəcək. %N: Torrent name %N: Torrentin adı %L: Category %L: Kateqoriyası %F: Content path (same as root path for multifile torrent) %F: Məzmun yolu (çoxsaylı torrentlər üçün kök (root) yolu kimi) %R: Root path (first torrent subdirectory path) %R: Kök (root) yolu (ilk torrent alt qovluqları yolu) %D: Save path %D: Saxlama yolu %C: Number of files %C: Faylların sayı %Z: Torrent size (bytes) %Z: Torrentin ölçüsü (bayt) %T: Current tracker %T: Cari izləyici Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") Növ: Mətni, ara boşluğunda kəsilmələrndən qorumaq üçün parametrləri dırnaq işarəsinə alın (məs., "%N") (None) (Heç nə) A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds Bir torrent endirmə və göndərmə sürəti, "Torrent boşdayanma zamanlayıcısı"nın saniyələrlə dəyərindən az olarsa, o, yavaş torrent hesab olunacaq Certificate Sertifikat Select certificate Sertifakatı seçin Private key Məxfi açar Select private key Məxfi açarı seçin Select folder to monitor İzləmək üçün qovluğu seçin Adding entry failed Girişin əlavə edilməsi alınmadı Location Error Yerləşmə xətası The alternative Web UI files location cannot be blank. Alternativ Web İİ faylları yeri boş ola bilməz Choose export directory İxrac qovluğunu seçmək When these options are enabled, qBittorrent will delete .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied not only to the files opened via “Add torrent” menu action but to those opened via file type association as well Bu seçim aktiv olduqda qBittorrent, yükləmə növbəsinə uğurla əlavə olunduqdan (ilk seçim) və ya olunmadıqdan (ikinci seçim) sonra, .torrent fayllarını siləcək. Bu sadəcə “Torrent əlavə etmək” menyusu vasitəsi ilə açılmış fayllara deyil, həmçinin, fayl növü əlaqələri vasitəsi ilə açılanlara da tətbiq ediləcəkdir qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme config.json) qBittorrent İİ mövzusu faylı (*.qbtheme config.json) %G: Tags (separated by comma) %G: Etiketlər (vergüllə ayrılmış) %I: Info hash v1 (or '-' if unavailable) %I: Məlumat heş'i v1 (və ya əgər əlçatmazdırsa '-') %J: Info hash v2 (or '-' if unavailable) %J: məlumat heş'i v2 (və ya əgər əlçatmazdırsa '-') %K: Torrent ID (either sha-1 info hash for v1 torrent or truncated sha-256 info hash for v2/hybrid torrent) %K: Torrent İD-si (ya məlumat heş'i sha-1 v1 üçün və ya v2/hibrid torrenti üçün qısaldılmış sha-256 məlumat heş' i) Choose a save directory Saxlama qovluğunu seçmək Choose an IP filter file İP filtri faylını seçmək All supported filters Bütün dəstəklənən filtrlər Parsing error Təhlil xətası Failed to parse the provided IP filter Təqdim olunan İP filtrinin təhlil baş tutmadı Successfully refreshed Uğurla təzələndi Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. %1 is a number Təqdim olunan İP filtri uğurla təhlil olundu: %1 qayda tətbiq olundu. Preferences Tərcihlər Time Error Vaxt xətası The start time and the end time can't be the same. Başlama və bitmə vaxtı eyni ola bilməz. Length Error Ölçü xətası The Web UI username must be at least 3 characters long. Web İİ adı ən az 3 işarədən ibarət olmalıdır. The Web UI password must be at least 6 characters long. Web İİ şifrəsi ən azı 6 işarədən ibarət olmalıdır PeerInfo Unknown Naməlum Interested (local) and choked (peer) Maraqlanan (müştəri) və məşğul (iştirakçı) Interested (local) and unchoked (peer) Maraqlanmır (müştəri) və məğul deyil (iştirakçı) Interested (peer) and choked (local) Maraqlanan (iştirakçı) və məşğuldur (müştəri) Interested (peer) and unchoked (local) Maraqlanmır (iştirakçı) və məşğul deyil (müştəri) Not interested (local) and unchoked (peer) Maraqlanmır (müştəri) və məşğul deyil (iştirakçı) Not interested (peer) and unchoked (local) Maraqlanmır (iştirakşı) və məşğul deyil (müştəri) Optimistic unchoke Tezliklə endirilməyə başlanacaq Peer snubbed İştirakçıya irad tutuldu Incoming connection Daxil olan bağlantı Peer from DHT DHT-dən iştirakçı Peer from PEX PEX-dən iştirakçı Peer from LSD LSD-dən iştirakçı Encrypted traffic Şifrələnmiş trafik Encrypted handshake Şifrələnmiş görüşmə PeerListWidget Country/Region Ölkə/Bölgə IP/Address İP/Ünvanlar Port Port Flags Bayraqlar Connection Bağlantı Client i.e.: Client application Müştəri Peer ID Client i.e.: Client resolved from Peer ID İştirakçının İD müştərisi Progress i.e: % downloaded İrəliləyiş Down Speed i.e: Download speed Endirmə sürəti Up Speed i.e: Upload speed Göndərmə sürəti Downloaded i.e: total data downloaded Endirildi Uploaded i.e: total data uploaded Göndərildi Relevance i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. Uyğunluq Files i.e. files that are being downloaded right now Fayllar Column visibility Sütunun görünməsi Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək Add peers... İştirakçı əlavə edin... Adding peers İştirakçılar əlavə edilir Some peers cannot be added. Check the Log for details. Bəzi iştirakçılar əlavə edilə bilməz. Təfsilatı üçün Jurnal faylına baxın. Peers are added to this torrent. İştirakçılar bi torrentə əlavə edildilər. Ban peer permanently İştirakçını birdəfəlik əngəlləmək Cannot add peers to a private torrent Məxfi torrentə iştirakçı əlavə edilə bilməz Cannot add peers when the torrent is checking Torrent yoxlanılan zaman iştirakçı əlavə edilə bilməz Cannot add peers when the torrent is queued Torrent növbədə olduqda iştirakçı əlavə edilə bilməz No peer was selected İştirakçı seçilməyib Are you sure you want to permanently ban the selected peers? Siz seçilmiş iştirakçını birdəfəlik əngəlləmək istədiyinizə əminsiniz? Peer "%1" is manually banned İştirakçı "%1" həmişəlik əngəlləndi N/A Ə/D Copy IP:port İP portunu kopyalamaq PeersAdditionDialog Add Peers İştirakçılar əlavə etmək List of peers to add (one IP per line): İştirakçılar siyahısı əlavə edildi (hər sətirə bir İP): Format: IPv4:port / [IPv6]:port İPv4 portu formatı / [IPv6]:portu No peer entered İştirakçı daxil edilmədi Please type at least one peer. Lütfən, ən azı bir iştirakçı daxil edin. Invalid peer Səhv iştirakçı The peer '%1' is invalid. İştirakçı "%1" səhvdir. PieceAvailabilityBar Unavailable pieces Çatışmayan hissələr Available pieces Mövcud hissələr PiecesBar Files in this piece: Bu hissədəki fayllar: File in this piece: Bu hissədəki fayl: File in these pieces: Bu hissələrdəki fayl: Wait until metadata become available to see detailed information Ətraflı məlumatı görmək üçün meta verilənlərinin daxil olmasını gözləyin Hold Shift key for detailed information Ətraflı məlumat üçün Shift düyməsini basıb saxlayın PluginSelectDialog Search plugins Axtarış qoşmaları Installed search plugins: Quraşdırılmış axtarış qoşmaları Name Adı Version Versiyası Url Url Enabled Aktiv edildi Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. Xəbərdarlıq: Bu axtarış sistemlərinin hər hansı birindən istifadə edərək torrentləri yükləyərkən, mütləq ölkənizin müəllif hüquqları haqqında qanununa rəayət edin. You can get new search engine plugins here: <a href="https://plugins.qbittorrent.org">https://plugins.qbittorrent.org</a> Yeni axtarış mühərriki qoşmalarını buradan əldə edə bilərsiniz: <a href="https://plugins.qbittorrent.org">https://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one Yeni birini quraşdırın Check for updates Yenilənmələri yoxlamaq Close Bağlamaq Uninstall Silmək Yes Bəli No Xeyr Uninstall warning Silmə xəbərdarlığı Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. Those plugins were disabled. Bəzi qoşmalar silinə bilməz, belə ki, onlar qBittorrent dailinə quraşdırılıb. Yalnız əlavə etdiklərinizdən hər hansı birini silə bilərsiniz. Bu qoşmalar söndürülüb. Uninstall success Uğurla silindi All selected plugins were uninstalled successfully Bütün seçilmiş qoşmalar uğurla silindi Search plugin update Axtarış qoşmasını yeniləmək Plugins installed or updated: %1 Qoşma quraşdlırıldı və ya yeniləndi: %1 New search engine plugin URL Yeni axtarış sistemi qoşması keçidi URL: URL: Invalid link Səhv keçid The link doesn't seem to point to a search engine plugin. Keçid axtarış qoşmasına işarə etmir Select search plugins Axtarış qoşmalarını seçin qBittorrent search plugin qBittorrent axtarış qoşması All your plugins are already up to date. Bütün qoşmalarınız artıq son versiyaya yenilənib Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 Təssüf ki, qoşmaların yenilənmələri yoxlana bilmədi. %1 Search plugin install Axtarış qoşmasını quraşdırılması Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 "%1" axtarış sistemi qoşması quraşdırıla bilmədi. %2 Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 "%1" axtarış sistemi qoşması yenilənə bilmədi. %2 PluginSourceDialog Plugin source Qoşmanın mənbəyi Search plugin source: Axtarış qoşmasının mənbəyi: Local file Yerli fayl Web link Veb keçidi PowerManagement qBittorrent is active qBittorrent aktivdir PowerManagementInhibitor Power management found suitable D-Bus interface. Interface: %1 Power management error. Did not found suitable D-Bus interface. Power management error. Action: %1. Error: %2 Power management unexpected error. State: %1. Error: %2 PreviewSelectDialog The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: Aşağıdakı "%1" torrentindəki fayllar öncədən baxışı dəstəkləyir, onlardan birini seçin: Preview Öncədən baxış Name Adı Size Ölçüsü Progress İrəliləyiş Preview impossible Öncədən baxış mümkün deyil Sorry, we can't preview this file: "%1". Təəssüf ki, bu faylı öncədən göstərə bilmirik: "%1" Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək Preview selection Öncədən baxış seçimi Private::FileLineEdit Path does not exist Yol mövcud deyil Path does not point to a directory Yol qovluğu göstərmir Path does not point to a file Yol fayla aparmır Don't have read permission to path Yol üçün oxumaq icazəsi yoxdur Don't have write permission to path Yol üçün yazmaq icazəsi yoxdur PropTabBar General Əsas Trackers İzləyicilər Peers İştirakçılar HTTP Sources HTTP mənbələri Content Məzmunu Speed Sürəti PropertiesWidget Downloaded: Endirilən: Availability: Mövcud: Progress: İrəliləyiş Transfer Köçürmə Time Active: Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktivlik müddəti: ETA: Qalan Vaxt: Uploaded: Göndərilən: Seeds: Göndərənlər: Download Speed: Endirmə sürəti: Upload Speed: Göndərmə sürəti: Peers: İştirakçılar: Download Limit: Endirmə limiti: Upload Limit: Göndərmə limiti: Wasted: İtirilən: Connections: Bağlantılar Information Məlumat Info Hash v1: Məlumat heş'i v1: Info Hash v2: Məlumat heş'i v2: Comment: Şərh: Select All Hamısını seçmək Select None Heç birini seçməmək Share Ratio: Paylaşım nisbəti: Reannounce In: Növbəti anons: Last Seen Complete: Son görünən tamamlanmış: Total Size: Ümumi ölçüsü: Pieces: Hissələr: Created By: Yaradan: Added On: Əlavə edilib: Completed On: Tamamlanıb: Created On: Yaradılıb: Save Path: Saxlama yolu: Never Heç zaman %1 x %2 (have %3) (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) %1 x %2 (%3 var) %1 (%2 this session) %1 (%2 bu sesiyada) N/A Əlçatmaz %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (%2 üçün göndərilmə) %1 (%2 max) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) %1 (%2 ən çox) %1 (%2 total) %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) %1 (%2 ümumi) %1 (%2 avg.) %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) %1 (%2 orta.) New Web seed Yeni veb göndərimi Remove Web seed Veb göndərimini silmək Copy Web seed URL Veb göndərim keçidini kopyalamaq Edit Web seed URL Veb göndərim keçidinə düzəliş Filter files... Faylları filtrləmək... Speed graphs are disabled Tezlik qrafiki söndürülüb You can enable it in Advanced Options Siz bunu Əlavə Seçimlər-də aktiv edə bilərsiniz New URL seed New HTTP source Yeni URL göndərimi New URL seed: Yeni URL göndərimi: This URL seed is already in the list. Bu YRL göndərimi artıq bu siyahıdadır. Web seed editing Veb göndəriminə düzəliş edilir Web seed URL: Veb göndərim URL-u: RSS::AutoDownloader Invalid data format. Səhv tarix formatı Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 RSS avtomatik yükləmə tarixini %1 daxilində saxlamaq mümkün olmadı:. Xəta: %2 Invalid data format Səhv tarix formatı RSS article '%1' is accepted by rule '%2'. Trying to add torrent... "%1" RSS məqaləsi "%2" qaydası tərəfindən qəbul edildi. Torrent əlavə edilməyə cəhd edilir... Failed to read RSS AutoDownloader rules. %1 RSS avtomatik yükləmə qaydalarını oxumaq mümkün olmadı. %1 Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 RSS avtomatik yükləmə qaydaları yüklənə bilmədi. Səbəb: %1 RSS::Feed Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 RSS lentini "%1"-də/da yükləmək baş tutmadı. Səbəb: %2 RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. RSS lenti "%1"-də/da yeniləndi. %2 yeni məqalə əlavə edildi. Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 RSS lentini "%1"-də/da analiz etmək baş alınmadı. Səbəb: %2 RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. RSS lenti "%1"-də/da uğurla yükləndi. Təhlili başlayır. RSS::Private::FeedSerializer Failed to read RSS session data. %1 RSS sesiya verilənlərini oxumaq mümknü olmadı. %1 Failed to save RSS feed in '%1', Reason: %2 RSS xəbərlərini "%1"-də saxlamaq mümkün olmadı. Səbəb: %2 Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 RSS sessiyası verilənlərini təhlil etmək mümkün olmadı. XƏta: %1 Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. RSS Sesiyası verilənləri yüklənə bilmədi. Səhv verilən formatı. Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. '%1#%2' RSS məqaləsi yüklənə bilmədi. Xəta verilən formatı. RSS::Private::Parser Invalid RSS feed. Səhv RSS lenti. %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). %1 (sətir: %2, sütun: %3, sürüşmə: %4). RSS::Session Couldn't save RSS session configuration. File: "%1". Error: "%2" RSS sessiyası tənzimləməsi saxlanıla bilmədi. Fayl: "%1". Xəta:"%2" Couldn't save RSS session data. File: "%1". Error: "%2" RSS sessiyası verilənləri saxlanıla bilmədi. Fayl: "%1". Xəta: "%2" RSS feed with given URL already exists: %1. Verilmiş URL ilə RSS lenti artıq mövcuddur: %1 Feed doesn't exist: %1. Xəbər lenti mövcud deyil: %1 Cannot move root folder. Kök (root) qovluğu köçürülə bilmir. Item doesn't exist: %1. Element tapılmadı: %1. Couldn't move folder into itself. Qovluğu öz daxilinə köçürmək mümkün deyil Cannot delete root folder. Kök qovluğu silinə bilmir. Failed to read RSS session data. %1 RSS sesiya verilənlərini oxumaq mümkün olmadı. %1 Failed to parse RSS session data. File: "%1". Error: "%2" RSS sesiya verilənlərini həll etmək mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "%2" Failed to load RSS session data. File: "%1". Error: "Invalid data format." RSS sesiya verilənlərini yükləmək mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "Səhv verilənlər formatı." Couldn't load RSS feed. Feed: "%1". Reason: URL is required. RSS xəbər lenti yüklənə bilmədi. Xəbər lenti: "%1". Səbəb: URL tələb olunur. Couldn't load RSS feed. Feed: "%1". Reason: UID is invalid. RSS xəbər lentini yükləmək alınmadı. Xəbər lenti: "%1". Səbəb: UİD səhvdir. Duplicate RSS feed found. UID: "%1". Error: Configuration seems to be corrupted. RSS xəbər lentinin təkrarı aşkarlandı. UİD: "%1". Xəta: Belə görünür ki, tənzimləmə pozulub. Couldn't load RSS item. Item: "%1". Invalid data format. RSS elemntlərini yüləmək mümkün olmadı. Element: "%1". Verilənlər formatı səhvdir. Corrupted RSS list, not loading it. RSS siyahısı pozulub, o, yüklənmir. Incorrect RSS Item path: %1. Düzgün olmayan RSS elementi yolu: %1 RSS item with given path already exists: %1. Verilmiş yol ilə RSS elementi artıq mövcuddur: %1 Parent folder doesn't exist: %1. Ana qovluq yoxdur; %1. RSSWidget Search Axtarış Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. RSS lentlərinin alınması indi söndürülüb! Siz onu tətbiq ayarlarında aktiv edə bilərsiniz. New subscription Yeni abunəlik Mark items read Elementləri oxunmuş kimi işarələmək Refresh RSS streams RSS axınlarını yeniləmək Update all Hamısını yeniləmək RSS Downloader... RSS yükləyici... Torrents: (double-click to download) Torrentlər: (endirmək üçün iki dəfə vurun) Delete Silmək Rename... Adını dəyişmək... Rename Adını dəyişmək Update Yeniləmək New subscription... Yeni abunəlik... Update all feeds Bütün lentləri yeniləmək Download torrent Torrenti endirmək Open news URL Yeni URL açın Copy feed URL Lent URL-nu kopyalamaq New folder... Yeni qovluq... Edit feed URL... Xəbər lenti ünvanına düzəliş et... Edit feed URL Xəbər lenti ünvanına düzəliş et Please choose a folder name Qovluğu ad verin Folder name: Qovluğun adı: New folder Yeni qovluq Please type a RSS feed URL RSS lenti URL-nu yazın Feed URL: Lent URL-u: Deletion confirmation Silinmənin təsdiqlənməsi Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? Seçilmiş RSS lentlərini silmək istədiyinizə əminsiniz? Please choose a new name for this RSS feed RSS lenti üçün yeni ad seçin New feed name: Yeni lent adı: Rename failed Adı dəyişdirilə bilmədi Date: Tarix: Feed: Author: Müəllif: SearchController Python must be installed to use the Search Engine. Axtarış sistemini istifadə etmək üçün Python quraşdırılmalıdır. Unable to create more than %1 concurrent searches. %1-dən/dan çox paralel axtarışlar yaratmaq mümkün deyil. Offset is out of range Sürüşmə əhatə dairəsindən kənardadır All plugins are already up to date. Bütün qoşmalar artıq yenilənib. Updating %1 plugins %1 qoşmaları yenilənir Updating plugin %1 %1 qoşması yenilənir Failed to check for plugin updates: %1 Qoşmanın yenilənməsini yoxlamaq baş tutmadı: %1 SearchJobWidget Results(xxx) Nəticələr(xxx) Search in: Burada axtarmaq: <html><head/><body>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.Everywhere disables filtering and shows everything returned by the search engines.Torrent names only shows only torrents whose names match the search query.</body></html> <html><head/><body>Bəzi axtarış vasitələri torrent təsvirində və həmçinin torrent fayl adlarında axtarır. Aşağıdakı siyahıda belə nəticələrin göstərilib-göstərilməməsi bu rejim tərəfindən idarə olunur. Hər yerdə filtrləməyi dayandırır və axtarış motorları tərəfindən qaytarılmış hər şeyi göstərir. Yalnız torrent adları, adları, yalnız axtarış sorğusuna uyğun olan torrentləri göstərir.</body></html> Set minimum and maximum allowed number of seeders Ən az və ən çox icazə verilən iştirakçı sayını təyin edin Minimum number of seeds Ən az iştirakçı sayı Maximum number of seeds Ən çox iştirakçı sayı Set minimum and maximum allowed size of a torrent Ən az və ən çox icazə verilən torrent sayını təyin edin Minimum torrent size Ən az torrent sayı Maximum torrent size Ən çox torrent sayı Seeds: Göndərənlər: to buraya ∞ ∞ Size: Ölçüsü: Name i.e: file name Adı Size i.e: file size Ölçüsü Seeders i.e: Number of full sources Göndəricilər Leechers i.e: Number of partial sources İstismar edənlər Search engine Axtarış vasitəsi Filter search results... Axtarış nəticələrini filtrləmək... Results (showing %1 out of %2): i.e: Search results Nəticələr (%2dən/dan %1 göstərmək): Torrent names only Torrent adı yalnız Everywhere Hər yerdə Use regular expressions Müntəzəm ifadələri istiadə etmək Open download window Endirmə pəncrəsini açın Download Endirmək Open description page Tanıtma səhifəsini açmaq Copy Kopyalamaq Name Adı Download link Endirmə keçidi Description page URL Tanıtma səhifəsi URL-u Searching... Axtarılır... Search has finished Axtarış sona çatdı Search aborted Axtarış ləğv edildi An error occurred during search... Axtarış zamanı xəta baş verdi... Search returned no results Axtarış nəticə vermədi Column visibility Sütunun görünməsi Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək SearchPluginManager Unknown search engine plugin file format. Naməlum axtarış vasitəsi qoşması fayl formatı. Plugin already at version %1, which is greater than %2 Qoşma artıq %2 versiyasından böyük olan %1 versiyasındadır A more recent version of this plugin is already installed. Bu qoşmanın artıq ən son versiyası quraşdırılıb. Plugin %1 is not supported. %1 qoşması dəstəklənmir. Plugin is not supported. Qoşma dəstəklənmir. Plugin %1 has been successfully updated. %1 qoşması uğurla yeniləndi. All categories Bütün kateqoriyalar Movies Filmlər TV shows TV verilişləri Music Musiqi Games Oyun Anime Cizgi filmləri Software Proqram təminatı Pictures Şəkillər Books Kitablar Update server is temporarily unavailable. %1 Yeniləmə serveri müvəqqəti işləmir. %1 Failed to download the plugin file. %1 Qoşma faylının endrilməsi alınmadı. %1 Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 "%1" qoşmasının bersiyası köhnədir, %2 versiyasına yenilənir Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. %2 qoşmalarından %1 yenilənməsi haqqında səhv məlumatı alındı. Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') '%1' axtarış qoşması versiyası ('%2') səhv sətirlərdən ibarətdir SearchWidget Search Axtarış There aren't any search plugins installed. Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. Quraşdırılmış axtarış qoşması yoxdur. Onlardan bəzilərini quraşdırmaq üçün pəncərənin aşağı-sağındakı "Axtarış qoşmaları..." düyməsinə vurun. Search plugins... Axtarış qoşmaları... A phrase to search for. Axtarış ifadəsi. Spaces in a search term may be protected by double quotes. Axtarış sorğusundakı boşluq cüt dırnaq işarəsi ilə qorunur. Example: Search phrase example Nümunə: "foo bar": search for foo bar Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted "foo bar": foo bar axtarmaq üçün All plugins Bütün qoşmalar Only enabled Yalnız aktiv edilənlər foo bar: search for foo and bar Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individual words are highlighted foo bar: foo və bar axtarmaq üçün Close tab Vərəqi bağlayın Close all tabs Bütün vərəqləri bağlayın Select... Seçin... Search Engine Axtarış sistemi Please install Python to use the Search Engine. Axtarış sistemini istifadə etmək üçün Python quraşdırın. Empty search pattern Boş axtarış nümunəsi Please type a search pattern first Öncə axtarış nümunəsini daxil edin Stop Dayandırmaq Search has finished Axtarış sona çatdı Search has failed Axtarış alınmadı SettingsStorage Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 Proqram düzgün şəkildə bağlanmadı. Ayarların bərpa olunması üçün yedək faylından istifadə edin: %1 An access error occurred while trying to write the configuration file. Tənzimləmə faylını yazmağa cəhd edilərkən giriş xətası baş verdi A format error occurred while trying to write the configuration file. Tənzimləmə faylının yazılmasına cəhd zamanı format xətası baş verdi. An unknown error occurred while trying to write the configuration file. Tənzimləmə faylının yazılmasına cəhd zamanı naməlum xəta baş verdi. ShutdownConfirmDialog Don't show again Yenidən göstərməmək qBittorrent will now exit. İndi qBittorrent-dən çıxılacaq. E&xit Now İndi çı&xmaq Exit confirmation Çıxmanı təsdiqləmək The computer is going to shutdown. Komputer sönəcək. &Shutdown Now İndi &söndürmək Shutdown confirmation Söndürməyi təsdiq etmək The computer is going to enter suspend mode. Komputer gözləmə rejiminə keçəcək. &Suspend Now &Gözləmə rejimi Suspend confirmation Gözləmə rejimini təsdiqləmək The computer is going to enter hibernation mode. Komputer yuxu rejiminə keçəcək. &Hibernate Now &Yuxu rejimi Hibernate confirmation Yuxu rejimini təsdiqləmək You can cancel the action within %1 seconds. Siz bu əməli %1 saniyə ərzində ləğv edə bilərsiniz. SpeedLimitDialog Global Speed Limits Ümumi sürət limitləri Speed limits Sürət limitləri Upload: Göndərmə: ∞ ∞ KiB/s KB/san Download: Yükləmə: Alternative speed limits Alternativ sürət hədləri SpeedPlotView Total Upload Ümumi göndərilən Total Download Ümumi endirilən Payload Upload Göndərilən trafik Payload Download Endirilən trafik Overhead Upload Göndərilən əlavə trafik Overhead Download Endirilən əlavə trafik DHT Upload DHT göndərmə DHT Download DHT yükləmə Tracker Upload İzləyicinin göndərdiyi Tracker Download İzləyicinin endirdiyi SpeedWidget Period: Müddət: 1 Minute 1 dəqiqə 5 Minutes 5 dəqiqə 30 Minutes 30 dəqiqə 6 Hours 6 saat Select Graphs Qrafikləri seçmək Total Upload Ümumi göndərmə 3 Hours 3 saat 12 Hours 12 saat 24 Hours 24 saat Total Download Ümumi yükləmə Payload Upload Göndərilən trafik Payload Download Endirilən trafik Overhead Upload Göndərilən əlavə trafik Overhead Download Endirilən əlavə trafik DHT Upload DHT göndərmə DHT Download DHT yükləmə Tracker Upload İzləyicinin göndərdiyi Tracker Download İzləyicinin endirdiyi StacktraceDialog Crash info Qəza haqqında məlumat StatsDialog Statistics Statistikalar User statistics İstifadəçi statistikası Cache statistics Keş statistikası Read cache hits: Keş oxunuşuna düşənlər: Average time in queue: Növbədəki orta vaxt: Connected peers: Qoşulmuş iştirakçılar: All-time share ratio: Ümumi paylaşım nisbəti: All-time download: İndiyədək yüklənən: Session waste: Sesiyada itirilən: All-time upload: İndiyədək göndərilən: Total buffer size: Ümumi bufer ölçüsü: Performance statistics Məhsuldarlıq statistikası Queued I/O jobs: Növbədəki Giriş/Çıxış əməliyyatları: Write cache overload: Yazı keşinin :artıq yüklənməsi: Read cache overload: Oxuma keşinin artıq yüklənməsi:: Total queued size: Növbədəkilərin ümumi ölçüsü: %1 ms 18 milliseconds %1 msan StatusBar Connection status: Bağlantının vəziyyəti: No direct connections. This may indicate network configuration problems. Birbaşa bağlantılar yoxdur. Bu şəbəkə bağlantısı probleminə işarədir. DHT: %1 nodes DHT: %1 qovşaqlar qBittorrent needs to be restarted! qBittorrenti yenidən başlatmaq lazımdır! Connection Status: Bağlantının vəziyyəti: Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. Şəbəkədən kənar: Bu, adətən o deməkdir ki, qBittorrent-in daxil olan bağlantılar üçün seçilmiş portları dinləməsi baş tutmadı Online Şəbəkədə Click to switch to alternative speed limits Alternativ sürət limitlərinə keçmək üçün vurun Click to switch to regular speed limits Müntəzəm sürət limitlərinə keçmək üçün vurun StatusFilterWidget All (0) this is for the status filter Bütün (0) Downloading (0) Endirilir (0) Seeding (0) Göndərilir (0) Completed (0) Başa çatdı (0) Resumed (0) Davm etdirilən (0) Paused (0) Fasilədə (0) Active (0) Aktiv (0) Inactive (0) Qeyri-aktiv (0) Stalled (0) Daytandırılan (0) Stalled Uploading (0) Göndərilməsi dayandırılan (0) Stalled Downloading (0) Endirilməsi dayandırılan (0) Checking (0) Yoxlanılır (0) Moving (0) Köçürülür (0) Errored (0) Xətalı baş verən (0) All (%1) Hamısı (%1) Downloading (%1) Endirilir (%1) Seeding (%1) Paylaşılır (%1) Completed (%1) Başa çatdı (%1) Paused (%1) Fasilədə (%1) Moving (%1) Köçürülür (%1) Resume torrents Torrentləri davam etdirmək Pause torrents Torrentlərə fasilə Remove torrents Torrentləri silin Resumed (%1) Davam etdirilən (%1) Active (%1) Aktiv (%1) Inactive (%1) Qeyri-aktiv (%1) Stalled (%1) Dayandırılan (%1) Stalled Uploading (%1) Göndərilməsi dayandırılan (%1) Stalled Downloading (%1) Endirilməsi dayandırılan (%1) Checking (%1) Yoxlanılır (%1) Errored (%1) Xətalı baş verən (%1) TagFilterModel Tags Etiketlər All Hamısı Untagged Etiketlənməyən TagFilterWidget Add tag... Etiket əlavə etmək Remove tag Etiketi silmək Remove unused tags İstifadəsiz etiketləri silmək Resume torrents Torrentləri davam etdirmək Pause torrents Torrentlərə fasilə Remove torrents Torrentləri silin New Tag Yeni etiket Tag: Etiket: Invalid tag name Səhv etiket adı Tag name '%1' is invalid '%1' etiket adı səhvdir Tag exists Etiket mövcuddur Tag name already exists. Etiket adı artıq mövcuddur. TorrentCategoryDialog Torrent Category Properties Torrent kateqoriyası xüsisiyyətləri Name: Adı: Save path for incomplete torrents: Tamamlanmamış torrentlər saxlanılacaq yol: Use another path for incomplete torrents: Tamamlanmamış torrentlər üçün başqa yoldan istifadə edin: Default İlkin vəziyyəti Yes Bəli No Xeyr Path: Yol: Save path: Saxlama yolu: Choose save path Saxlama yolunu seçmək Choose download path Endirmələr üçün yolu seçin New Category Yeni kateqriya Invalid category name Səhv kateqoriya adı Category name cannot contain '\'. Category name cannot start/end with '/'. Category name cannot contain '//' sequence. Kateqoriya adında '\' ola bilməz Kateqoriya adı '/' ilə başlaya və bitə bilməz Kateqoriya adında '//' ardıcıllığı ola bilməz. Category creation error Kateqoriyanın yaradılmasında xəta Category with the given name already exists. Please choose a different name and try again. Verilmiş adla kateqoriya artıq mövcuddur. Başqa ad verin və yenidən cəhd edin. TorrentContentItemDelegate Do not download Do not download (priority) Endirməyin Normal Normal (priority) Normal High High (priority) Yüksək Maximum Maximum (priority) Ən çox Mixed Mixed (priorities) Qarışıq TorrentContentModel Name Ad Progress Gedişat Download Priority Endirmə üstünlüyü Remaining Qalır Availability Mövcuddur Total Size Ümumi ölçü TorrentContentModelItem Mixed Mixed (priorities Qarışıq Not downloaded Endirilməyən High High (priority) Yüksək Maximum Maximum (priority) Ən çox Normal Normal (priority) Normal N/A M/D TorrentContentWidget Rename error Ad dəyişmədə xəta Renaming Adı dəyişdirilir New name: Yeni ad: Column visibility Sütunun görünməsi Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək Open Açın Open containing folder Bu tərkibli qovluğu aç Rename... Adını dəyişin.. Priority Üstünlük Do not download Endirməyin Normal Normal High Yüksək Maximum Ən çox By shown file order Göstərilən fayl sırasına görə Normal priority Adi üstünlük High priority Yüksək üstünlük Maximum priority Ən yüksək üstünlük Priority by shown file order Göstərilən fayl sırasına görə üstünlük TorrentCreatorDialog Torrent Creator Torrent yaradıcı Select file/folder to share Paylaşmaq üçün faylı/qovluğu seçin Path: Yol: [Drag and drop area] [Tutub köçürmə sahəsi] Select file Faylı seçmək Select folder Qovluğu seçmək Settings Ayarlar Torrent format: Torrent formatı Hybrid Hibrid Piece size: Hissənin ölçüsü: Auto Avtomatik Calculate number of pieces: Hissələrin sayını hesablamaq: Private torrent (Won't distribute on DHT network) Məxfi torrent (DHT şəbəkəsində paylaşılmayacaq) Start seeding immediately Paylaşımı dərhal başlatmaq Ignore share ratio limits for this torrent Bu torrent üçün paylaşım nisbəti limitini inkar etmək Optimize alignment Faylların nizamalanmasını optimallaşdırmaq Align to piece boundary for files larger than: Bundan böyük fayl hissələrini bu ölçüyə görə nizamlamaq: Disabled Söndürülüb KiB KB Fields Sahələr You can separate tracker tiers / groups with an empty line. İzləyici səviyyələrini/qruplarını boş bir sətirlə ayırmaq olar. Web seed URLs: Veb göndərişi URL-ları: Tracker URLs: İzləyici URL-ları: Comments: Şərhlər: Source: Mənbə: Progress: Gedişat: Create Torrent Torrent yaratmaq Torrent creation failed Torrent yaratmaq alınmadı Reason: Path to file/folder is not readable. Səbəbi: Fayla/qovluğa yol oxuna bilən deyil. Select where to save the new torrent Yeni torrenti harada saxlayacağınızı seçin Torrent Files (*.torrent) Torrent faylları (*.torrent) Reason: %1 Səbəbi: %1 Add torrent to transfer list failed. Reason: "%1" Add torrent failed Torrent creator Torrent yaradıcı Torrent created: Yaradılan torrent: TorrentFilesWatcher Failed to load Watched Folders configuration. %1 Baxılmış qovluqların tənzimləməsini yükləmək mümkün olmadı. %1 Failed to parse Watched Folders configuration from %1. Error: "%2" %1-dən baxılmış qovluqların tənzimləməsini həll etmək mümkün olmadı. Xəta: "%2" Failed to load Watched Folders configuration from %1. Error: "Invalid data format." %1-dən baxılmış qovluqların tənzimləməsini yükləmək mükün olmadı. Xəta: "Səhv verilənlər formatı". Couldn't store Watched Folders configuration to %1. Error: %2 İzlənilən qovluq tənzilmləməsi %1-ə/a yazıla bilmədi. Xəta: %2 Watched folder Path cannot be empty. İzlənilən qovluq yolu boş ola bilməz. Watched folder Path cannot be relative. İzlənilən qovluq yolu nisbi ola bilməz. TorrentFilesWatcher::Worker Invalid Magnet URI. URI: %1. Reason: %2 Magnet file too big. File: %1 Maqnit fayl çox böyükdür. Fayl: %1 Failed to open magnet file: %1 Maqnit faylı açıla bilmədi: %1 Rejecting failed torrent file: %1 Uğursuz torrent faylından imtina edilir: %1 Watching folder: "%1" İzlənilən qovluq: "%1" TorrentInfo Failed to allocate memory when reading file. File: "%1". Error: "%2" Faylın oxunması zamanı yaddaş ayırmaq mümkün olmadı. Fayl: "%1". Xəta: "%2" Invalid metadata Səhv meta verilənləri TorrentOptionsDialog Torrent Options Torrent seçimləri Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Avtomatik rejim o deməkdir ki, müxtəlif torrent ayarları (məs., saxlama yolu) kateqoriyay uyğun olaraq təyoin olunacaq. Automatic Torrent Management Avtomatik Torrent İdarəetməsi Save at Saxlama yeri: Use another path for incomplete torrent Tamamlanmamış torrentlər üçün başqa yoldan istifadə edin Category: Kateqoriya: Torrent speed limits Torrent sürət limitləri Download: Yükləmə: ∞ ∞ KiB/s KB/san These will not exceed the global limits Bunlar ümumi hədləri keçməyəcək Upload: Göndərmə: Torrent share limits Torrent paylaşım limitləri Use global share limit Ümumi paylaşım limitindən istifadə edin Set no share limit Paylaşma limiti təyin etməyin Set share limit to Paylaşma limiti təyin etmək ratio nisbət total minutes ümumi dəqiqələr inactive minutes qeyri-aktiv dəqiqlələr Disable DHT for this torrent Bu torrent üçün DHT-ni söndürmək Download in sequential order Ardıcıl şəkildə yükləmək Disable PeX for this torrent Bu torrent üçün PeX-i söndürmək Download first and last pieces first Öncə İlk və son hissələri endirmək Disable LSD for this torrent Bu torrent üçün LSD-ni söndürmək Currently used categories Hazırda istifadə olunan kateqoriyalar Choose save path Saxlama yolunu seçin Not applicable to private torrents Şəxsi torrentlərə tətbiq olunmur No share limit method selected Paylaşma limiti üsulu seçilməyib Please select a limit method first Öncə paylaşma limitini seçin TorrentTagsDialog Torrent Tags Torrent etiketləri New Tag Yeni etiket Tag: Etiket: Invalid tag name Səhv etiket adı Tag name '%1' is invalid. "%1" etiket adı qəbul edilmir Tag exists Etiket mövcuddur Tag name already exists. Etiket adı artıq mövcuddur. TorrentsController Error: '%1' is not a valid torrent file. Xəta: '%1' torrent faylı düzgün deyil. Priority must be an integer Üstünlük tam ədəd olmalıdır Priority is not valid Üstünlük etibarsızdır Torrent's metadata has not yet downloaded Torrent meta verilənləri hələlik yüklənməyib File IDs must be integers Fayl İD-ləri uyğunlaşdırılmalıdır File ID is not valid Fayl İD-ləri etibarlı deyil Torrent queueing must be enabled Torrent növbələnməsi aktiv edilməlidir Save path cannot be empty Saxlama yolu boş ola bilməz Cannot create target directory Hədəf kataloqu yaradıla bilmir Category cannot be empty Kateqoriya boş ola bilməz Unable to create category Kateqoriya yaratmaq mümkün olmadı Unable to edit category Kateqoriyaya düzəliş etmək mümkün olmadı Unable to export torrent file. Error: %1 Torrent faylın ixracı mümkün deyil. Xəta: %1 Cannot make save path Saxlama yolu yaradıla bilmədi 'sort' parameter is invalid 'çeşid' parametri səhvdir "%1" is not a valid file index. "%1" düzgün indeks faylı deyil. Index %1 is out of bounds. %1 indeksi hüdülardan kənardadır. Cannot write to directory Qovluğa yazmaq mümkün olmadı WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" Veb İİ, yerdəyişmə: "%1" "%2"-dən/dan "%3"-ə\a Incorrect torrent name Səhv torrent adı Incorrect category name Səhv kateqoriya adı TrackerEntriesDialog Edit trackers İzləyicilərə düzəliş One tracker URL per line. - You can split the trackers into groups by inserting blank lines. - All trackers within the same group will belong to the same tier. - The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. - Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. Hər sətirə bir izləyici URL-u. - Boş sətirlər əlavə edərək izləyiciləri qruplara bölə bilərsiniz. - Eyni qrupdakı bütün izləyicilər eyni səviyyəyə aid olacaqdır. - Üstdəki qrup səviyyə 0, növbəti qrup səviyyə 1 və s. olacaq. - Aşağıda seçilmiş torrent izləyicilərinin ümumi alt dəstlərini göstərəcəkdir. TrackerListModel Working İşləyir Disabled Söndürülüb Disabled for this torrent Bu torrent söndürülüb This torrent is private Bu torrent məxfidir N/A Əlçatmaz Updating... Yenilənir... Not working İşləmir Tracker error Unreachable Not contacted yet Hələ qoşulmayıb Invalid status! URL/Announce endpoint Tier Səviyyə Protocol Status Vəziyyəti Peers İştirakçılar Seeds Göndəricilər Leeches Sui-istifadə edənlər Times Downloaded Endirilmə sayı Message İsmarıc Next announce Min announce v%1 TrackerListWidget This torrent is private Bu torrent məxfidir Tracker editing İzləyicilərə düzəliş edilir Tracker URL: İzləyici URL-u: Tracker editing failed İzləyicilərə düzəliş alınmadı The tracker URL entered is invalid. Daxil edilən izləyici URL-u səhvdir The tracker URL already exists. İzləyici URL-u artıq mövcuddur. Edit tracker URL... İzləyici URL-na düzəliş edin... Remove tracker İzləyicini silmək Copy tracker URL İzləyici URL-nu kopyalamaq Force reannounce to selected trackers Seçilmiş izləyicilərə məcburi təkrar anons etmək Force reannounce to all trackers Bütün izləyicilərə məcburi təkrar anons etmək Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək Add trackers... İzləyicilər əlavə edin... Column visibility Sütunun görünməsi TrackersAdditionDialog Add trackers İzləyicilər əlavə edin List of trackers to add (one per line): Əlavə ediləcək izləyicilərin siyahısı (hər sətirə bir) µTorrent compatible list URL: µTorrent ilə uyğun siyahı URL-u: Download trackers list İzləyici siyahısını endirin Add Əlavə edin Trackers list URL error İzləyici siyahısı ünvanı səhvdir The trackers list URL cannot be empty İzləyici siyahısı ünvanı boş ola bilməz Download trackers list error İzləyici siyahısını endirilməsində xəta Error occurred when downloading the trackers list. Reason: "%1" İzləyici siyahısı endirilən zaman xəta baş verdi. Səbəb: "%1" TrackersFilterWidget Warning (%1) Xəbərdarlıq (%1) Trackerless (%1) İzləyicilərsiz (%1) Tracker error (%1) Other error (%1) Remove tracker İzləyicini silmək Resume torrents Torrentləri davam etdirmək Pause torrents Torrentlərə fasilə Remove torrents Torrentləri silin Removal confirmation Are you sure you want to remove tracker "%1" from all torrents? Don't ask me again. All (%1) this is for the tracker filter Hamısı (%1) TransferController 'mode': invalid argument "mode": səhv arqument TransferListFiltersWidget Status Vəziyyət Categories Kateqoriyalar Tags Etiketlər Trackers İzləyicilər TransferListModel Downloading Endirilir Stalled Torrent is waiting for download to begin Dayandırıldı Downloading metadata Used when loading a magnet link Torrent verilənləri alınır [F] Downloading metadata Used when forced to load a magnet link. You probably shouldn't translate the F. [F] Torrent verilənləri endirilir [F] Downloading Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Endirilir Seeding Torrent is complete and in upload-only mode Göndərilir [F] Seeding Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. [F] Göndərilir Queued Torrent is queued Növbədə Checking Torrent local data is being checked Yoxlanılır Checking resume data Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. Bərpa olunma tarixi yoxlanılır Paused Fasilədə Completed Başa çatdı Moving Torrent local data are being moved/relocated Köçürülür Missing Files Çatışmayan fayllar Errored Torrent status, the torrent has an error Xətalı Name i.e: torrent name Ad Size i.e: torrent size Ölçü Progress % Done Gedişat Status Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) Vəziyyət Seeds i.e. full sources (often untranslated) Göndəricilər Peers i.e. partial sources (often untranslated) İştirakçılar Down Speed i.e: Download speed Endirmə sürəti Up Speed i.e: Upload speed Göndərmə sürəti Ratio Share ratio Reytinq ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Qalan Vaxt Category Kateqoriya Tags Etiketlər Added On Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 Əlavə edilib Completed On Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 Tamamlanıb Tracker İzləyici Down Limit i.e: Download limit Endirmə limiti Up Limit i.e: Upload limit Göndərmə limiti Downloaded Amount of data downloaded (e.g. in MB) Endirildi Uploaded Amount of data uploaded (e.g. in MB) Göndərildi Session Download Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) Sesiyada yüklənən Session Upload Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) Sesiyada göndərilən Remaining Amount of data left to download (e.g. in MB) Qalır Time Active Time (duration) the torrent is active (not paused) Aktivlik müddəti Save Path Torrent save path Yolu saxla Incomplete Save Path Torrent incomplete save path Tamamlanmayanların saxlama yolu Completed Amount of data completed (e.g. in MB) Başa çatdı Ratio Limit Upload share ratio limit Nisbət həddi Last Seen Complete Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole Son görünən tamamlanmış Last Activity Time passed since a chunk was downloaded/uploaded Sonuncu aktiv Total Size i.e. Size including unwanted data Ümumi ölçü Availability The number of distributed copies of the torrent Mövcud Info Hash v1 i.e: torrent info hash v1 Məlumat heş-i v1 Info Hash v2 i.e: torrent info hash v2 Məlumat heş-i v2 Reannounce In Indicates the time until next trackers reannounce N/A Ə/D %1 ago e.g.: 1h 20m ago %1 əvvəl %1 (seeded for %2) e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) %1 (%2 üçün göndərildi) TransferListWidget Column visibility Sütunun görünməsi Recheck confirmation Yenidən yoxlamanı təsdiq etmək Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? Seçilmiş torrent(lər)i yenidən yoxlamaq istədiyinizə əminsiniz? Rename Adını dəyişmək New name: Yeni ad: Choose save path Saxlama yolunu seçmək Confirm pause Fasiləni təsdiq et Would you like to pause all torrents? Bütün torrenlərə fasilə verilsin? Confirm resume Davam etdirməni təsdiqlə Would you like to resume all torrents? Bütün torrentlər davam etdirilsin? Unable to preview Öncədən baxış alınmadı The selected torrent "%1" does not contain previewable files "%1" seçilmiş torrent öncədən baxıla bilən fayllardan ibarət deyil Resize columns Sütunların ölçüsünü dəyişin Resize all non-hidden columns to the size of their contents Bütün gizli olmayan sütunların ölçüsünü tərkiblərinin ölçüsünə görə dəyişmək Enable automatic torrent management Avtomatik Torrent İdarəetməsini aktiv edin Are you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated. Seçilmiş torrent(lər) üçün avtomatik torrent idarəetməsini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz? Torrentlər başqa yerə köçürülə bilər. Add Tags Etiketlər əlavə etmək Choose folder to save exported .torrent files İxrac edilmiş .torrent fayllarının saxlanılması üçün qovluq seçin Export .torrent file failed. Torrent: "%1". Save path: "%2". Reason: "%3" ştorrent faylın ixracı baş tutmadı. Torrent: "%1". Saxlama yolu: "%2". Səbəb: "%3" A file with the same name already exists Eyni adlı fayl artıq mövcuddur Export .torrent file error .torrent faylın ixracı xətası Remove All Tags Bütün etiketləri silmək Remove all tags from selected torrents? Seçilmiş torrentlərdən bütün etiketlər silinsin? Comma-separated tags: Vergüllə ayrılan etiketlər: Invalid tag Yalnış etiket Tag name: '%1' is invalid Etiket adı: "%1" səhvdir &Resume Resume/start the torrent Davam etdi&rin &Pause Pause the torrent &Fasilə Force Resu&me Force Resume/start the torrent &Məcburi davam etdirin Pre&view file... &Fayla öncədən baxış... Torrent &options... T&orrent seçimləri... Open destination &folder Təyinat &qovluğunu açın Move &up i.e. move up in the queue Y&uxarı köçürün Move &down i.e. Move down in the queue &Aşağı köçürün Move to &top i.e. Move to top of the queue Ən üs&tə köçürün Move to &bottom i.e. Move to bottom of the queue Ən aşağı&ya köçürün Set loc&ation... Y&er təyin edin... Force rec&heck Məcburi tə&krar yoxlayın Force r&eannounce Məcburi təkrar anons &edin &Magnet link &Maqnit keçid Torrent &ID Torrent &İD-si &Name A&d Info &hash v1 Məlumat &heşi v1 Info h&ash v2 Məlum&at heşi v2 Re&name... Adı&nı dəyişin... Edit trac&kers... İz&ləyicilərə düzəliş... E&xport .torrent... .torrent faylı i&xrac edin... Categor&y Kateqori&ya &New... New category... Ye&ni... &Reset Reset category Sıfı&rlayın Ta&gs Etike&tlər &Add... Add / assign multiple tags... Əl&avə edin... &Remove All Remove all tags &Hamısını silin &Queue &Növbə &Copy &Kopyalayın Exported torrent is not necessarily the same as the imported İxrac edilən torrent idxal edilən torrent kimi vacib deyil Download in sequential order Ardıcıl şəkildə yükləmək Errors occurred when exporting .torrent files. Check execution log for details. Torrent faylı ixrac olunarkən xətalar baş verdi. Ətraflı məlumat üçün icra olunma jurnalına baxın. &Remove Remove the torrent &Silin Download first and last pieces first Öncə İlk və son hissələri endirmək Automatic Torrent Management Avtomatik Torrent İdarəetməsi Automatic mode means that various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category Avtomatik rejim o deməkdir ki, müxtəlif torrent xüsusiyyətləri (məs., saxlama yolu) uyğun kateqoriyalara görə müəyyən ediləcəkdir Can not force reannounce if torrent is Paused/Queued/Errored/Checking Fasilədə/Növbədə/Xətalı/Yoxlamada olduqda torrent təkrar məcburi anons edilə bilməz Super seeding mode Super göndərmə rejimi UIThemeDialog UI Theme Configuration İİ mövzusu tənzimləməsi Colors Rənglər Color ID Rəng İD-si Light Mode İşıqlı rejim Dark Mode Qaranlıq rejim Icons Nişanlar Icon ID Nişan İD-si UI Theme Configuration. İİ mövzusu tənzimləməsi. The UI Theme changes could not be fully applied. The details can be found in the Log. İİ mövzusu dəyişikliklərini tam olaraq tətbiq etmək mümkün olmadı. Ətraflı məlumat üçün Jurnala bax. Couldn't save UI Theme configuration. Reason: %1 İİ mövzusu tənzimləməsini saxlamaq mümkün olmadı. Səbəb: %1 Couldn't remove icon file. File: %1. Nişan faylını silmək mümkün olmadı. Fayl: %1 Couldn't copy icon file. Source: %1. Destination: %2. Nişan faylını kopyalamaq mümkün olmadı. Mənbə: %1. Hədəf: %2 UIThemeManager Failed to load UI theme from file: "%1" İİ mövzusunu fayldan yükləmək alınmadı: "%1" UIThemeSource Couldn't parse UI Theme configuration file. Reason: %1 İstifadəçi interfeysi mövzusu faylını təhlil etmək mümkün olmadı. Səbəb: %1 UI Theme configuration file has invalid format. Reason: %1 İstifadəşi interfeysi mövzusu faylı səhv formatdadır. Səbəb: %1 Root JSON value is not an object JSON kök dəyəri obyekt deyil Invalid color for ID "%1" is provided by theme Mövzu, İD "%1" üçün düzgün olmayan rəng təqdim etdi Upgrade Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" Miqrasiya tərcihləri uğursuz oldu: WebUI https, fayl: "%1", xəta: "%2" Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" Miqrasiya tərcihləri: WebUI https, fayla ixrac tarixi: "%1" Invalid value found in configuration file, reverting it to default. Key: "%1". Invalid value: "%2". Tənzimləmə faylında səhv dəyər tapıldı, ilkin vəziyyətinə qaytarılır. Açar: "%1". Səhv dəyər: "%2". Utils::ForeignApps Found Python executable. Name: "%1". Version: "%2" Failed to find Python executable. Path: "%1". Failed to find `python3` executable in PATH environment variable. PATH: "%1" Failed to find `python` executable in PATH environment variable. PATH: "%1" Failed to find `python` executable in Windows Registry. Failed to find Python executable Utils::IO File open error. File: "%1". Error: "%2" Faylın açılması xətası. Fayl: "%1". Xəta: "%2" File size exceeds limit. File: "%1". File size: %2. Size limit: %3 Fayl ölçüsü limiti aşır. Fayl: "%1". Faylın ölçüsü: %2. Ölçünün limiti: %3 File size exceeds data size limit. File: "%1". File size: %2. Array limit: %3 File read error. File: "%1". Error: "%2" Faylın oxunması xətası. Fayl: "%1". Xəta: "%2" Read size mismatch. File: "%1". Expected: %2. Actual: %3 Ölçü uyğunsuzluğunu oxuyun. Fayl: "%1". Gözlənilən: %2. Aktual: %3 WatchedFolderOptionsDialog Watched Folder Options İzlənilın qovluq seçimləri <html><head/><body>Will watch the folder and all its subfolders. In Manual torrent management mode it will also add subfolder name to the selected Save path.</body></html> <html><head/><body>Qovluq və onun bütün alt qovluqları izləniləcəkdir. Torrentin əl ilə idarəetmə rejimində o, həmçinin alt qovluq adını seçilmiş Saxlama yoluna əlavə edəcəkdir.</body></html> Recursive mode Rekursiv rejim Torrent parameters Torrent ayarları WatchedFoldersModel Watched Folder İzlənilən qovluq Watched folder path cannot be empty. İzlənilən qovluq yolu boş ola bilməz Watched folder path cannot be relative. İzlənilən qovluq yolu nisbi ola bilməz. Folder '%1' is already in watch list. '%1' qovluğu artıq baxılan siyahısındadır. Folder '%1' doesn't exist. Qovluq '%1' mövcud deyil. Folder '%1' isn't readable. Qovluq '%1' oxunabilən deyil/ WebApplication Unacceptable session cookie name is specified: '%1'. Default one is used. Sessiya kuki faylına verilmiş bu ad qəbuledilməzdir: "%1". Standart bir ad istifadə edildi. Unacceptable file type, only regular file is allowed. Qəbuledilməz fayl növü, yalnız müntəzəm fayllar qəbul edilir. Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. Alternativ İstifadəçi İnterfeysi daxilində simvolik bağlantılar qadağandır. Using built-in Web UI. Daxilə quraşdırılan Veb İİ istifadə olunur Using custom Web UI. Location: "%1". İstifadəçi Veb İİ istifadə olunur. Yeri: "%1" Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. Seçilmiş məkan (%1) üçün Veb İİ tərcüməsi uğurla yükləndi. Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). Seçilmiş məkan (%1) üçün Veb İİ tərcüməsi yüklənə bilmədi. Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" Veb İİ fərdi HTTP başlığında ":" ayırıcısı çatışmır: "%1" Web server error. %1 Veb server xətası. %1 Web server error. Unknown error. Veb server xətası. Naməlum xəta. WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' Veb İİ: Mənbə başlığı və Hədəf Mənbəyi uyğun gəlmir! İP mənbəyi: "%1". Orojonal başlıq: "%2". Hədəf mənbəyi: "%3" WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' Veb İİ: İstinad başllğı və Hədəf mənşəyi uyğun gəlmir! İP mənbəyi: "%1". İstinad başlığı: "%2". Hədəf mənşəyi: "%3" WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' Veb İİ: Səhv host başlığı və port uyğun gəlmir. Tələb olunan İP mənbəyi: "%1". Server portu: "%2". Alınan host başlığı: "%3" WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' Veb İİ səhv host başlığı. Tələb olunan İP mənbəyi: "%1". Alınan host başlığı: "%2" WebUI Web UI: HTTPS setup successful Veb İİ: Uğurlu HTTPS quraşdırılması! Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP Veb İİ: HTTPS quraşdırılması alınmadı, HTTP-yə qayıtmaq Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 Veb İİ: İndi dinlənilən İP: %1, port: %2 Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 Veb İİ: İP qoşula bilmədi: %1, port:n%2. Səbəbi: %3 misc B bytes B KiB kibibytes (1024 bytes) KB MiB mebibytes (1024 kibibytes) MB GiB gibibytes (1024 mibibytes) QB TiB tebibytes (1024 gibibytes) TB PiB pebibytes (1024 tebibytes) PB EiB exbibytes (1024 pebibytes) EB /s per second /san %1s e.g: 10 seconds %1m e.g: 10 minutes %1dəq %1h %2m e.g: 3 hours 5 minutes %1s %2 d %1d %2h e.g: 2 days 10 hours %1g %2s %1y %2d e.g: 2 years 10 days %1y %2d Unknown Unknown (size) Naməlum qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. qBittorrent, komputeri indi söndürəcəkdir, çünki bütün torrentlərin endirilməsi başa çatdı. < 1m < 1 minute < 1dəq