unknown language translation catalogue without source phrases (290 entries)

target: B

target: d

target: h

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: h

target: do

target: &Nie

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: TiB

target: &Tak

target: Wyjście

target: Log:

target: Główne

target: Różne

[ctx: GUI]
target: Nazwa

target: Nazwa

target: Brak

target: Otwórz

[ctx: GUI]
target: Rozmiar

[ctx: Ui]
target: Rozmiar

target: Rozmiar

target: Stop

target: Tak

target: Ratio:

target: &Edycja

target: &Plik

target: &Pomoc

target: Musisz wybrać przynajmniej jedną wyszukiwarkę.

target: Wzorzec wyszukiwania:

target: Oczekuje na sprawdzenie

target: Aktualna sesja

[ctx: AboutDlg]
target: O programie

target: O programie

target: Zastosuj

target: Wyczyść

target: Nie

[ctx: GUI]
target: Ukończone

target: Zakończono

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Login

target: Nazwa:

target: Wstrzymaj

target: Port:

target: Proxy

target: Start

target: Wyszukiwanie zakończone

target: Główne informacje

target: Tworzenie torrent-a

target: Pobieranie meta-danych

target: Łączenie...

target: Nie można otworzyć:

target: Aktualny traker:

target: Nic nie znaleziono

target: Pliki w torrencie:

target: Możesz określić, które pliki chcesz pobrać z danego torrent-a.

target: Końcowy zakres IP

target: Błąd We/Wy

target: Proszę o kontakt, jeżeli chcesz dokonać lokalizacji aplikacji.

target: Proszę podać przynajmniej jeden adres URL.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Wyszukiwarki

target: Sprawdzanie....

target: Wyłącz obsługę DHT (trackerless)

target: Opcje zapisane!

target: Zawartość torrent-a

target: Automatycznie usuń zakończone

target: Współczynnik udostępniania:

target: Ratio sesji:

target: Problem z odkodowaniem pliku torrent:

target: Prędkość UP

target: Nazwa pliku

target: Jesteś pewny? -- qBittorrent

target: Zakres początkowy IP

target:  Usuń zakres

target: Komentarz zakresu IP

target: Licencja

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Pobieranie

target: Pobieranie

target: Autentykacja

target: Podgląd pliku

target: Czy chcesz wyjść z programu? -- qBittorent

target: Odtwarzacz multimedialny:

target: Podgląd jest już uruchomiony

target: 03/05/1985

target: Proszę podać wzorzec wyszukiwania

target: Utwórz torrent-a

target: jest już na liście pobierania.

target: <b>Status Połączenia:</b><br>Zablokowane?<br><i>Brak połączeń przychodzących...</i>

target: Pobierz z adresów

target: Użytkownik:

target: 1 KiB DL =

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Anuluj

[ctx: authentication]
target: Anuluj

[ctx: createTorrentDialog]
target: Anuluj

[ctx: downloadFromURL]
target: Anuluj

target: Anuluj

target: Utwórz

target: Skasuj

target: Końcowe IP

target: Filtr IP

target: Francja

target: Język:

target: Istnieje możliwość podglądu następujących typów plików, <br> proszę wybrać jeden z nich:

target: Serwer proxy wymaga autentykacji

target: Zaloguj

target: Nie wybrano wyszukiwarki

target: Zatrzymany

target: Pochodzenie

target: Ścieżka źródłowa nie istnieje

target: Szukaj

target: Odznacz

target: Zaznacz

target: Uzyskiwanie

target: Status

target: Nieznany

target: Dostępna jest nowa wersja wtyczki wyszukiwania, czy chcesz zaktualizować? Zmiany:

target: Ustawienia Proxy

target: Wybierz katalog zapisu

[ctx: MainWindow]
target: Właściwości Torrent-a

target: Właściwości Torrent-a

target: Lokalizacja

target: Komentarz:

target: Otwórz pliki Torrent

target:  Dodaj zakres

target: Podgląd jest już uruchomiony.
    Zamknij najpierw okno podglądu.

target:  zakończył sciąganie.

target: w trybie odczytu.

[ctx: Dialog]
target: Opcje

target: Opcje

target: &Opcje

target: Opcje -- qBittorrent

target: wstrzymany.

target: <b>Status Połączenia:</b><br>Połączony

target: Proszę podać ścieżkę docelową

target: Kraj:

target: dodany do listy pobierania.

target: Zawód:

[ctx: MainWindow]
target: Pobierz

target: Pobierz

target: Kreator plików Torrent

target: Ogółem błędnych:

target: Przepraszamy, podgląd pliku jest niedostępny

target: Ścieżka zapisu:

target: Strona domowa:

target: Podgląd

target: Wybierz katalog przeszukiwania

target: Klient sieci bittorrent, wykorzystuje biblioteki Qt4 i libtorrent, implementacja w C++.<br>
    <br>
    Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Strona domowa:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Trackers:

target: Zakres portu:

target: Sprawdzanie plików

target: Christophe Dumez

target: DHT (Trackerless):

target: Czy chcesz usunać wybrane elementy z listy pobierania?

target:  zakończył sciąganie.

target: E-mail:

target: Plik jest uszkodzony lub nie jest plikiem torrent.

target: Podziękowania dla

[ctx: GUI]
target: Prędkość

target: Prędkość

target: <center>Adres publikacji:<br>(Jeden w linii)</center>

target: Tracker:

target: Aktualizacja wtyczki wyszukiwania

target: Początkowe IP:

target: Rozpocznij wszystko

target: powód:

target: Katalog

target: Maksymalnie połączeń:

target: Wyniki

target: Brak - Nieosiągalny?

target: Wybierz katalog lub plik źródłowy

target: <center>Plik lub katalog źródłowy:</center>

target: Ogółem wysłanych:

target: Autoryzacja do tracker-a

target: Wybierz plik docelowy

target: Limit wysyłania:

[ctx: GUI]
target: Postęp

[ctx: Ui]
target: Postęp

target: Postęp

target: Pusty wzorzec wyszukiwania

target: Wybierz program którym zawsze chcesz otwierać dany typ plików

target: <b>qBittorrent</b><br>Prędkość DL:

target: Urodzony:

target: Seeders

target: Seedowanie

target: <center>Docelowy plik torrent:</center>

target: Podgląd pliku

target: Status sciągania:

target: Nie można zalożyć katalogu:

target: Przepraszamy, serwer aktualizacji jest tymczasowo niedostepny.

target: Nasłuchuje na porcie:

target: Potwierdzenie wyjścia z programu

target: Włącz połączenie przez serwer proxy

target: wznowiony. (szybkie wznawianie)

target: W linii możesz podać tylko jeden adres URL

target: Łączenie do tracker-a

target: Utwórz plik Torrent

target: Komentarz

target: Pobierz w ustalonej kolejności (wolniejsze ale lepsze przy korzystaniu z opcji poglądu)

target: Prędkość UP:

target: Lokalizacja

target: KiB UP max.

target: List pobierania wyczyszczona.

target: Początkowe IP

target: uruchomiony.

target: Nie można nasłuchiwać na zaðnym z podanych portów.

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Hasło:

target: Hasło:

target: Zatrzymany

target: Nie wprowadzono adresu URL

target: Wyłączony

target: Otwórz za pomocą

target: Limi sciągania:

target: Wyszukiwanie...

target: Wyczyść logi

target: Tracker

target: Wszystkie Pobierania Wsztrzymane.

target: ipfilter.dat ścieżka:

target: Leechers:

target: Leechers

target: Seeders:

target: połączeń

target: Student informatyki

target: Ustawienia połączenia

target: Wyszukiwanie przerwane

target: Ściąganie...

target: Zaznaczony

target: Włącz filtrowanie IP

target: Pobierz z adresu

target: Pobierz Torrenty z adresów URL

target: Końcowe IP:

target: usunięty.

[ctx: misc]
target: Nieznany

target: Nieznany

target: Aktualizacja wtyczki wyszukującej -- qBittorrent

target: Nazwa użytkownika:

target: Wsztrzymaj wszystko

target: Błędy:

target: Skasuj wszystko

target: wznowiony.

target: Rezultat:

target: IP serwera:

target: Preferencje

target: Utworzono plik torrent:

target: Wyszukiwarka

target: Podgląd wybranego

[ctx: GUI]
target: Pliki Torrent

target: Pliki Torrent

target: Zablokowany

target: O qBittorrent

target: Chciałbym podziękować następującym osobom, który wspomogli lokalizację qBittorrent-a:

target: Wszystkie Pobierania Wzniowione.

target: <center>Komentarz:</center>

target: Ogółem pobranych:

target: Ścieżka źródłowa nie zdefiniowana

target: Nie można pobrać

target: Włącz aktualizację katalogu (automatyczne dodawanie plików torrent)

target: Wystąpił błąd podczas wyszukiwania...

target: Status połączenia

target: Prędkość DL

target: Minimalizuj okno do tray-a

target: Czy chcesz usunać wszystkie pliki z listy pobierania?

target: Zachowanie

target: Proszę podać ścieżkę żródłową

target: Ścieżka docelowy nie ustawiony

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Dokumentacja

target: Przeszukany katalog:

target: Ustawienia filtru

target: Wyszukiwarka

target: Nie ma możliwość podglądu

target: Posiadasz najnowszą wersję wtyczki wyszukiwania.

target: <b>Status Połączenia:</b><br>Rozłączony<br><i>Nie znaleziono peer-ów...</i>

target: Wybierz plik ipfilter.dat

target: Całkowita prędkość DL:

target: Całkowita prędkość UL:

target: Proszę czekać...
