unknown language translation catalogue without source phrases (298 entries)

target: B

target: dager

target: timer

target: min

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target: timer

target: til

target: &Nei

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: GiB

target: KiB

target: MiB

target: Skjermmeldinger

target: TiB

target: &Ja

target: Avslutt

target: Logg:

target: Oppsett

target: Diverse

[ctx: GUI]
target: Navn

target: Navn

target: Ingen

target: Åpne

[ctx: GUI]
target: Størrelse

[ctx: Ui]
target: Størrelse

target: Størrelse

target: Stopp

target: Sant

target: &Rediger

target: &Fil

target: &Hjelp

target: Du må velge minst en søkemotor.

target: Søketekst:

target: I kø for kontrollering

target: Nåværende økt

[ctx: AboutDlg]
target: Om

target: Om

target: Bruk

target: Nullstill

target: Usant

[ctx: GUI]
target: Ferdig

target: Ferdig

[ctx: DLListDelegate]
target: KiB/s

[ctx: Dialog]
target: KiB/s

[ctx: GUI]
target: KiB/s

target: KiB/s

target: Innlogging

target: Navn:

target: Pause

target: Vennligst skriv en gyldig filsti til inndataene først

target: Port:

target: Mellomtjener

target: Start

target: Søket er ferdig

target: Hovedinformasjon

target: Torrentfilen blir opprettet

target: Laster ned metadata

target: Kobler til...

target: Klarte ikke å åpne:

target: Nåværende sporingstjener:

target: Søket ga ingen resultater

target: Filer i denne torrenten:

target: Du kan her velge hvilke filer du ønsker å laste ned fra den gjeldende torrenten.

target: Områdets slutt IP

target: Lese/Skrive feil

target: Vennligst kontakt meg om du skulle ønske å oversette qBittorrent til ditt eget språk.

target: Vennligst angi minimum en nettadresse.

[ctx: GUI]
target: qBittorrent

target: qBittorrent

target: Søkemotorer

target: Kontrollerer...

target: Deaktiver DHT (Uten sporingstjener)

target: Innstillingene ble lagret!

target: Torrentinnhold

target: Automatisk fjerning av ferdige nedlastinger

target: Delings forhold:

target: Nedlastingsforhold for økten:

target: Klarte ikke å dekode torrentfilen:

target: Opplastingshastighet

target: Filnavn

target: Er du sikker? -- qBittorrent

target: Områdets start IP

target: Fjern område

target: IP område kommentarer

target: Lisens

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Laster ned

target: Laster ned

target: Autentisering

target: Forhåndsvisning av fil

target: Er du sikker på at du ønsker å avslutte? -- qBittorrent

target: Vis alltid skjermmeldinger

target: Lyd/Video avspiller:

target: Forhåndsvisningen kjører allerede

target: 03. mai 1985

target: Vennligst skriv en tekst å søke etter først

target: Lag torrent

target: chris@qbittorrent.org

target: ligger allerede i nedlastingslisten.

target: <b>Tilkoblingsstatus:</b><br>Beskyttet av en brannmur?<br><i>Ingen innkommende tilkoblinger...</i>

target: Last ned fra nettadresser

target: Brukernavn:

target: 1 KiB DL =

target: Opphavsmann

[ctx: Dialog]
target: Avbryt

[ctx: authentication]
target: Avbryt

[ctx: createTorrentDialog]
target: Avbryt

[ctx: downloadFromURL]
target: Avbryt

target: Avbryt

target: Opprett

target: Slett

target: Slutt IP

target: IP filter

target: Frankrike

target: Språk:

target: Følgende filer kan forhåndsvises, <br>vennligst velg en av de:

target: Mellomtjener krever autentisering

target: Logg på

target: Ingen søkemotor valgt

target: Pauset

target: Opphav

target: Filstien til inndataene eksisterer ikke

target: Søk

target: Avmarker

target: Marker

target: Tildeler

target: Status

target: Ukjent

target: Søkeprogramtillegget kan oppdateres, ønsker du å oppdatere det nå?
    
    Endringer:

target: Mellomtjener oppsett

target: Velg mappe for lagring

[ctx: MainWindow]
target: Torrent egenskaper

target: Egenskaper for torrent

target: Lokalisering

target: Kommentar:

target: Åpne torrentfiler

target: Legg til område

target: En annen forhåndsvisning kjører alt.
    Vennligst avslutt denne først.

target: i lesemodus.

[ctx: Dialog]
target: Alternativer

target: Innstillinger

target: &Valg

target: Valg -- qBittorrent

target: er pauset.

target: Denne IPen er ugyldig.

target: <b>Tilkoblingsstatus:</b><br>Tilkoblet

target: Vis aldri skjermmeldinger

target: Vennligst velg en målsti først

target: Land:

target: lagt til i nedlastingslisten.

target: Yrke:

[ctx: MainWindow]
target: Last ned

target: Last ned

target: Verktøy for å opprette en torrentfil

target: Totalt antall feilet:

target: Beklager, denne filen kan ikke forhåndsvises

target: Ferdig:

target: Filsti for nedlastinger:

target: Hjemmeside:

target: Forhåndsvis

target: Velg mappe for gjennomsøking

target: En bitttorrent klient som bruker Qt4 og libtorrent, programmert i C++.<br>
    <br>
    Copyright © 2006 av Christophe Dumez<br>
    <br> <u>Hjemmeside:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Sporingstjenere:

target: Port-område:

target: Kontrollerer filer

target: Christophe Dumez

target: DHT (Uten sporingstjener):

target: Ønsker du å slette valgt(e) element(er) i nedlastingslisten?

target: er ferdig lastet ned.

target: E-post:

target: Denne filen er enten ødelagt, eller det er ikke en torrentfil.

target: Takk til

[ctx: GUI]
target: Overføringer

target: Overføringer

target: <center>Annonserings-nettadresse:<br>(En per linje)</center>

target: Sporingstjener:

target: Oppdater søketilleggsprogrammet

target: Start IP:

target: Start alle

target: årsak:

target: Mappe

target: Makismalt antall tilkoblinger:

target: Resultater

target: Ingen - Utilgjengelig?

target: Velg inndata eller mappe

target: <center>Inndata eller mappe:</center>

target: Totalt opplastet:

target: Autentisering for sporingstjeneren

target: Velg torrent-målfil

target: Opplastingsbegrensning:

[ctx: GUI]
target: Fremdrift

[ctx: Ui]
target: Fremdrift

target: Fremgang

target: Ingen søketekst

target: Velg ditt favorittprogram for forhåndsvisning

target: Er du sikker på at du ønsker å avslutte qbittorrent?

target: <b>qBittorrent</b><br>Nedlastingshastighet:

target: Fødselsdag:

target: Delvis:

target: Delere

target: Deler

target: <center>Målfil:</center>

target: Forhåndsvis filen

target: Nedlastningstilstand:

target: Kunne ikke oprette mappen:

target: Beklager, oppdateringstjeneren er midlertidig utilgjengelig.

target: Lytter på port:

target: Spør etter bekreftelse ved avslutning

target: Aktiver tilkobling gjennom en mellomtjener

target: Gjenopptatt. (Hurtig gjenopptaging)

target: Kun en nettadresse per linje

target: Kobler til sporingstjener

target: Lag en torrentfil

target: Kommentar

target: Last ned i riktig rekkefølge (tregere, men bedre for forhåndsvisning)

target: Opplastingshastighet:

target: Oversettelse

target: KiB opplasting max.

target: Nedlastingslisten er tømt.

target: Start IP

target: startet.

target: Kunne ikke lytte på noen av de oppgitte portene.

target: Laster ikke ned

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Passord:

target: Passord:

target: Stoppet

target: http://www.dchris.eu

target: Ingen nettadresse angitt

target: Deaktiver

target: Program for forhåndsvisning

target: Nedlastingsbegrensning:

target: Søker...

target: Nullstill loggen

target: Sporingstjener

target: Alle nedlastinger er pauset.

target: ipfilter.dat filsti:

target: Nedlastere

target: tilkoblinger

target: Datateknologi student

target: Tilkoblings oppsett

target: Søk avsluttet

target: Laster ned...

target: Valgte

target: Vis skjermmeldinger kun når vinduet er minimert

target: Aktiver IP filtrering

target: Last ned fra nettadresse

target: Last ned torrenter fra nettadresser

target: Slutt IP:

target: fjernet.

[ctx: misc]
target: ukjent

target: Ukjent

target: Oppdatering av søkeprogramtillegget -- qBittorrent

target: Brukernavn:

target: Paus alle

target: Feil:

target: Slett alle

target: er gjenopptatt.

target: Resultater:

target: Tjener IP:

target: Innstillinger

target: Vellykket opprettelse av torrentfil:

target: Forhåndsvis merket område

[ctx: GUI]
target: Torrentfiler

target: Torrentfiler

target: Om qBittorrent

target: Jeg ønsker å takke følgende personer, som frivillig har oversatt qBittorrent:

target: Alle nedlastinger er gjennopptatt.

target: <center>Kommentarer:</center>

target: Totalt nedlastet:

target: Ingen filsti for inndata er valgt

target: Klarte ikke å laste ned

target: Ugyldig IP

target: Aktiver søk av mapper (legg til torrent filer funnet)

target: Det oppsto en feil under søket...

target: Tilkoblingsstatus

target: Nedlastingshastighet

target: Ved minimering av vinduet, flytt til systemkurven

target: Ønsker du å slette alle filene in nedlastingslisten?

target: Oppførsel

target: Vennligst velg en filsti for inndata først

target: Ingen målsti angitt

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Hjelpetekst

target: Gjennomsøkt mappe:

target: Filteroppsett

target: Søkemotor

target: Forhåndsvisning er ikke mulig

target: Ditt søkeprogramstillegg er allerede oppdatert.

target: Antall nedlastere:

target: <b>Tilkoblingsstatus:</b><br>Frakoblet<br><i>Ingen tjenere funnet...</i>

target: Velg ipfilter.dat fil

target: Total nedlastingshastighet:

target: Total opplastingshatighet:

target: Vennligst vent...
