unknown language translation catalogue without source phrases (277 entries)

target: m

[ctx: Dialog]
target: OK

target: OK

target:  h

target: bis

target: &Nein

[ctx: Dialog]
target: ...

target: ...

target: ETA

target: &Ja

target: Beenden

target: Log:

target: Main

target: Sonstige

[ctx: GUI]
target: Name

target: Name

target: Kein

target: Öffnen

[ctx: GUI]
target: Grösse

[ctx: Ui]
target: Grösse

target: Grösse

target: Wahr

target: Share Verhältnis:

target: &Bearbeiten

target: &Datei

target: &Hilfe

target: Sie müssen mindestens eine Suchmaschine auswählen.

target: Suchanfrage:

target: Zur Überprüfung eingereiht

target: Aktuelle Session

[ctx: AboutDlg]
target: Info

target: Info

target: Anwenden

target: Leeren

target: Falsch

[ctx: GUI]
target: Beendet

target: Beendet

target: Login

target: Name:

target: Anhalten

target: Bitte geben Sie einen gültigen Eingangs-Pfad an

target: Port:

target: Proxy

target: Start

target: Suche abgeschlossen

target: Haupt-Informationen

target: Torrent Erstellung

target: Lade Metadaten

target: Verbinde...

target: Konnte Datei nicht öffnen:

target: Derzeitiger Tracker:

target: Suche lieferte keine Ergebnisse

target: Dateien im aktuellen Torrent:

target: Sie können hier präzise wählen, welche Dateien aus dem aktuellen Torrent downgeloadet werden.

target: Bereich End IP

target: Bitte kontaktieren Sie mich wenn Sie qBittorrent in Ihre Sprache übersetzen möchten.

target: Bitte geben Sie mindestens eine URL an.

[ctx: GUI]
target:  qBittorrent

target:  qBittorrent

target: Such-Maschinen

target: Überprüfe...

target: Deaktiviere DHT (Trackerlos) Unterstützung

target: Optionen erfolgreich gespeichert!

target: Torrent Inhalt

target: Abgeschlossene Downloads automatisch beseitigen

target: Share Verhältnis:

target:  Sitzungs Verhältniss:

target: Torrent Datei kann nicht dekodiert werden:

target: UP Geschwindigkeit

target: Datei Name

target: Sind Sie sicher? -- qBittorrent

target: Bereich Start IP

target: Bereich entfernen

target: IP Bereich Kommentar

target: Lizenz

target: 0.0.0.0

[ctx: GUI]
target: Lade

target: Lade

target: Authentifizierung

target: Datei vorschauen

target: Wollen Sie wirklich beenden? -- qBittorrent

target: OSD immer anzeigen

target: Audio/Video Player:

target: Preview Prozess läuft bereits

target: 03.05.1985

target: Bitte geben Sie zuerst eine Suchanfrage ein

target: Erstelle Torrent

target: Bereits in der Download Liste.

target: <b>Verbindungs-Status:</b><br>Firewalled?<br><i>Keine eingehenden Verbindungen...</i>

target: Von URLs laden

target: Benutzer:

target: Autor

[ctx: Dialog]
target: Abbrechen

[ctx: authentication]
target: Abbrechen

[ctx: createTorrentDialog]
target: Abbrechen

[ctx: downloadFromURL]
target: Abbrechen

target: Abbrechen

target: Erstellen

target: Löschen

target: Frankreich

target: Sprache:

target: Die folgenden Dateien unterstützen Vorschau, <br>bitte wählen Sie eine:

target: Proxy Server benötigt Authentifizierung

target: Einloggen

target: Keine Suchmaschine ausgewählt

target: Pausiert

target: Ursprung

target: Eingangs-Pfad existiert nicht

target: Suche

target: Auswahl aufheben

target: Auswählen

target: Teile zu

target: Status

target: Unbekannt

target: Es liegt eine neuere Version des "Such"-Plugins bereit. Möchten sie updaten?
    
    Changelog:

target: Proxy Einstellungen

target: Wähle Speicher Verzeichnis

[ctx: MainWindow]
target: Torrent Eigenschaften

target: Torrent Eigenschaften

target: Lokalisation

target: Kommentar:

target: Öffne Torrent Dateien

target: Bereich hinzufügen

target: Ein anderer Preview Prozess läuft zu Zeit.
    Bitte schliessen Sie diesen zuerst.

target: im Schreibmodus.

[ctx: Dialog]
target: Optionen

target: Optionen

target: &Optionen

target: Optionen -- qBittorrent

target: angehalten.

target: Diese IP ist fehlerhaft.

target: <b>Verbindungs-Status:</b><br>Online

target: OSD nie anzeigen

target: Bitte geben Sie zuerst einen Zielpfad ein

target: Land:

target: zur Download Liste hinzugefügt.

target: Beschäftigung:

target: Lade

target: Torrenterstellungs Werkzeug

target: Insgesamt fehlgeschlagen:

target: Bedauere, wir können keine Vorschau für diese Datei erstellen

target: Speicher Pfad:

target: Home Page:

target: Vorschau

target: Wähle zu durchsuchendes Verzeichnis

target: Ein bittorrent client basierend auf Qt4 und libtorrent, programmiert in C++.<br>
    <br>
    Copyright (c) 2006 Christophe Dumez<br>
    <br><u>Home Page:</u> <i>http://www.qbittorrent.org</i><br>

target: Tracker:

target: Port Bereich:

target: Überprüfe Dateien

target: Christophe Dumez

target: DHT (Trackerlos):

target: Wollen Sie wirklich die ausgewählten Elemente aus der Download Liste löschen?

target:  ist vollständig heruntergeladen.

target: E-mail:

target: Diese Datei ist entweder beschädigt, oder kein torrent.

target: Dank an

[ctx: GUI]
target: Transfer

target: Transfer

target: <center>URL anmelden:<br>(Eine pro Zeile)</center>

target: Tracker:

target: "Such"-Plugin updaten

target: Start IP:

target: Alle starten

target: Grund:

target: Verzeichnis

target: Maximale Verbindungen:

target: Ergebnisse

target: Keine - Unerreichbar?

target: Eingangs-Datei oder -Verzeichnis wählen

target: <center>Eingangs-Datei oder -Verzeichnis:</center>

target: Gesamter Upload:

target: Tracker Authentifizierung

target: Ziel-Torrent Datei auswählen

target: Upload Begrenzung:

[ctx: GUI]
target: Fortschritt

[ctx: Ui]
target: Fortschritt

target: Fortschritt

target: Leere Suchanfrage

target: Wählen Sie ihr bevorzugtes Vorschau Programm

target: Wollen Sie qbittorrent wirklich beenden?

target:  <b>qBittorrent</b><br>DL Geschwindigkeit:

target: Geburtstag:

target: Seeder

target: Seeding

target: <center>Ziel-Torrent Datei:</center>

target: Vorschau Datei

target: Download Status:

target: Konnte Verzeichniss nicht erstellen:

target: Update Server vorübergehend nicht erreichbar.

target:  Lausche auf Port :

target: Beenden bestätigen

target: Ermögliche Verbindungen über einen Proxy Server

target: fortgesetzt (schnelles fortsetzen)

target: Nur eine URL pro Zeile

target: Verbinde zu Tracker

target: Erstelle Torrent Datei

target: Kommentar

target: In richtiger Reihenfolge herunterladen (langsamer, aber besser zum Vorschauen)

target: UP Geschwindigkeit:

target: Übersetzung

target: KiB UP max.

target: Download Liste gelöscht.

target:  gestartet.

target: Konnte nicht auf den angegebenen Ports lauschen.

target: Status:

[ctx: Dialog]
target: Kennwort:

target: Kennwort:

target: Angehalten

target: Keine URL eingegeben

target: Deaktivieren

target: Vorschau Programm

target: Download Begrenzung:

target: Suche...

target: Log löschen

target: Tracker

target: Alle Downloads angehalten.

target: ipfilter.dat Path:

target: Leecher:

target: Leecher

target: Seeder:

target: Verbindungen

target: Informatikstudent

target: Verbindungs Einstellungen

target: Suche abgebrochen

target: Herunterladen...

target: Ausgewählt

target: OSD nur anzeigen, wenn das Fenster minimiert ist

target: Aktiviere IP Filter

target: Download von URL

target: Torrents von URLs laden

target: End IP:

target: Entfernt.

[ctx: misc]
target: Unbekannt

target: Unbekannt

target: "Such"-Plugin update -- qBittorrent

target: Benutzername:

target: Alle anhalten

target: Fehler:

target: Alle löschen

target: fortgesetzt.

target: Ergebnisse:

target: Server IP:

target: Einstellungen

target: Torrent erfolgreich erstellt:

target: Vorschau auswahl

[ctx: GUI]
target: Torrent Dateien

target: Torrent Dateien

target: Stehen geblieben

target: Über qBittorrent

target: Ich möchte folgenden freiwilligen Übersetzern danken:

target: Alle Downloads forgesetzt.

target: <center>Kommentar:</center>

target: Gesamter Download:

target: Kein Eingangs-Pfad gesetzt

target: Konnte Datei nicht downloaden

target: Fehlerhafte IP

target: Aktiviere Verzeichnis Abfrage (fügt gefundene torrent Dateien automatisch hinzu)

target: Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ...

target: Verbindungs Status

target: DL Geschwindigkeit

target: In den SysTray minimieren

target: Wollen Sie wirklich alle Dateien aus der Download Liste löschen?

target: Verhalten

target: Bitte geben Sie zuerst einen Eingangspfad an

target: Kein Ziel-Pfad gesetzt

target: <h3><b>qBittorrent</b></h3>

target: Dokumentation

target: Dursuchtes Verzeichnis:

target: Filter Einstellungen

target: Suchmaschine

target: Vorschau unmöglich

target: "Such"-Plugin ist schon auf dem neuesten Stand.

target: <b>Verbindungs-Status:</b><br>Offline<br><i>Keine Peers gefunden...</i>

target: Wähle ipfilter.dat Datei

target: Gesamte DL Geschwindigkeit:

target: Gesamte UP Geschwindigkeit:

target: Bitte warten...
