squidy/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2026-01-07 16:12:30 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Christophe Dumez
2010-10-31 11:09:20 +00:00
parent 81778a0090
commit 87b0ae9a79
31 changed files with 894 additions and 350 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

56
src/lang/qbittorrent_ar.ts
View File

@@ -389,86 +389,106 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;تم حجبه نظرا لوجود قطع فاسدة&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1976"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1828"/>
<source>The network interface defined is invalid: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1829"/>
<source>Trying any other network interface available instead.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1843"/>
<source>Listening on IP address %1 on network interface %2...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1846"/>
<source>Failed to listen on network interface %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1988"/>
<source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
<comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
<translation type="unfinished">Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1986"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2063"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="1998"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2075"/>
<source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
<translation type="unfinished">غير قادر على فك تشفير ملف التورنت %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2019"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2031"/>
<source>Torrent name: %1</source>
<translation type="unfinished">Torrent name: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2020"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2032"/>
<source>Torrent size: %1</source>
<translation type="unfinished">Torrent size: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2021"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2033"/>
<source>Save path: %1</source>
<translation type="unfinished">مكان الحفظ:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2022"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2034"/>
<source>The torrent was downloaded in %1.</source>
<comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
<translation type="unfinished">The torrent was downloaded in %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2023"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2035"/>
<source>Thank you for using qBittorrent.</source>
<translation type="unfinished">شكرا لاستخدامك qBittorrent.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2025"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2037"/>
<source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
<translation type="unfinished">[qBittorrent] %1 has finished downloading</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2269"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2281"/>
<source>An I/O error occured, &apos;%1&apos; paused.</source>
<translation type="unfinished">خطأ في I/O &apos;%1&apos; تم ايقافه.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2358"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2370"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2363"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2375"/>
<source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
<translation type="unfinished">UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2386"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2398"/>
<source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
<translation type="unfinished">File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2390"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2402"/>
<source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
<translation type="unfinished">Fast resume data was rejected for torrent %1, البحث مجددا...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2270"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2391"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2282"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2403"/>
<source>Reason: %1</source>
<translation type="unfinished">السبب:%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2396"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2408"/>
<source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
<translation type="unfinished">Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2520"/>
<location filename="../bittorrent.cpp" line="2532"/>
<source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
<comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
<translation type="unfinished">جاري تحميل &apos;%1&apos; الرجاء الانتظار...</translation>