mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2026-01-04 22:52:33 -06:00
Sync translations from Transifex and run lupdate
This commit is contained in:
sledgehammer999
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>استئناف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">أقل أولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">أعلى أولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">خفض الأولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">زيادة الأولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>شريط الأدوات العلوي</translation>
|
||||
@@ -1740,19 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">الاسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">الحجم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">التقدّم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2177,10 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>تغيير المكان...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">نسخ الاسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
@@ -2203,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">الأولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>اعادة الفحص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">نسخ الرابط الممغنط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>نمط البذر الخارق</translation>
|
||||
@@ -2329,15 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">الصفحة الرئيسية:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">المنتدى:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Узнавціь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Найнізкі пр-тэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Найвысокі пр-тэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Зменшыць пр-тэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Павялічыць пр-тэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Верхняя панэль</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Чарговасць торэнтаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Раздаваць торэнты пакуль іхні час раздачы не дасягне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Аўтаматычна дадаваць гэтыя трэкеры да новых спамповак:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Выкарыстоўваць проксі для злучэння з пірамі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Адключыць злученні непадтрымоўваныя проксі-серверам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Выкарыстоўваць проксі толькі для торэнтаў</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Рэжым шыфравання:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Аддаваць перавагу шыфраванню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Патрабаваць шыфраванне</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Не ўлічваць колькасць павольных торэнтаў ў гэтых абмежаваннях</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Абмежаванне каэфіціента раздачы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Раздаваць торэнты пакуль іхні каэфіціент раздачы не дасягне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>затым</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Спыніць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Выдаліць іх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Выкарыстоўваць UPnP / NAT-PMP для перанакіравання порта ад майго маршрутызатара</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Памер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Рух</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Прыярытэт спампоўкі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Засталося</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Даступнасць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2217,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Перанесці змесціва...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Капіяваць назву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Капіяваць хэш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Спампоўваць з першай і апошняй часткі</translation>
|
||||
@@ -2247,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Скінуць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Прыярытэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Праверыць прымусова</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Капіяваць Magnet-спасылку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Рэжым супер-раздачы</translation>
|
||||
@@ -2373,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Прасунуты BitTorrent-клиент, напісаны на C++. Заснаваны на Qt toolkit і libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Хатняя старонка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Баг-трэкер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Минимален Приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Най-висок Приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Намаляване на Приоритета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Увеличаване на Приоритета</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Горна Лента с Инструменти</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Нареждане на Oпашка на Торенти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Споделяне на торентите, докато тяхното време на споделяне не достигне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Автоматично добавяне на тези тракери към нови сваляния:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Използвайте прокси за свързване между участниците</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Деактивиране на връзките, които не се поддържат от проксита.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Използване на прокси само за торентите</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Режим на кодиране:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Предпочитане на кодиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Изискване на кодиране</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Не изчислявай бавни торенти в тези лимити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ограничаване Съотношението на Споделяне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Споделяне на торенти, докато съотношението им достигне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>тогава</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Сложи ги в пауза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Изтрий ги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Изпозване на UPnP / NAT-PMP за препращане порта от моя рутер</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Изпълнение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Приоритет на Сваляне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Остават</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Наличност</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2217,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Определи място...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копиране на име</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копиране на контролната сума</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Сваляне първо на първото и последното парче</translation>
|
||||
@@ -2247,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Нулиране</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Предимство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Включени проверки за промени</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копирай връзка magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Режим на супер-даване</translation>
|
||||
@@ -2373,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Разширен BitTorrent клиент написан на C++, базиран на Qt toolkit и libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Първоначална страница:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Докладване на грешки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation>Pausa els torrents</translation>
|
||||
<translation>Interromp els torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
@@ -335,19 +335,19 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Obre la documentació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Registreu-vos per gestionar enllaços magnètics...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>No es poden afegir clients. Si us plau, assegureu-vos que us afegiu al format IP:port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cal JavaScript! Heu d'habilitar el JavaScript perquè la Interfície web funcioni correctament.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -380,22 +380,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Reprèn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat màxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disminueix-ne la prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Incrementa'n la prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra d'eines superior</translation>
|
||||
@@ -434,7 +418,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause All</source>
|
||||
<translation>Pausa-ho tot</translation>
|
||||
<translation>Interromp-ho tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Torrent File...</source>
|
||||
@@ -495,35 +479,35 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou cua amunt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou cua amunt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Al capdavall de la cua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou al capdavall de la cua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Al capdamunt de la cua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou cua avall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou cua avall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mou al capdamunt de la cua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -580,10 +564,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Cua de torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sembra torrents fins que s'esgoti el seu temps de sembra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Afegeix automàticament aquests rastrejadors a les baixades noves:</translation>
|
||||
@@ -740,10 +720,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Usa un servidor intermediari per a connexions d'igual a igual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Inhabilita les connexions no admeses per servidors intermediaris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Utilitza el servidor intermediari només per als torrents</translation>
|
||||
@@ -834,10 +810,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Mode de xifratge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferència de xifratge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Requereix xifratge</translation>
|
||||
@@ -866,26 +838,10 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>No comptis els torrents lents fora d'aquests límits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitació de ràtio de compartició</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sembra els torrents fins que la ràtio arribi a </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>després</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausa-ho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Suprimeix-ho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Utilitza UPnP / NAT-PMP per reenviar el port des de l'encaminador</translation>
|
||||
@@ -918,10 +874,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: etiquetes (separades per comes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Camí del contingut (igual que el camí d'arrel per a torrents de fitxers múltiples)</translation>
|
||||
@@ -1088,231 +1040,231 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Informació: la contrasenya es desa sense encriptar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Supersembra estricta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algorisme de mode mesclat uTP-TCP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Segons la velocitat de pujada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Etiquetes (separades per comes)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mida del registre històric del sòcol:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Habilita la supersembra per al torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prefereix TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Memòria excepcional en comprovar torrents:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Antisangoneres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Habilita la memòria cau del sistema operatiu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quan la ràtio assoleixi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quan el temps de sembra assoleixi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Permet connexions múltiples des de la mateixa adreça IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mida de l'agrupació de fitxers:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Qualsevol interfície</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anuncia sempre a tots els nivells:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Port encastat del rastrejador:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adreça IP opcional per vincular (requereix un reinici):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>La pujada més ràpida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interromp el torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix el torrent i els fitxers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Secció de qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Envia el factor la marca d'aigua de la memòria intermèdia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Secció de libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fusiona les lectures i escriptures:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ports de sortida (Min.) [0: desactivat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adreça IP per notificar als rastrejadors (requereix reinici):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torna a comprovar els torrents completats:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Permet l'encriptació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Envia suggeriments de càrrega de trossos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cau del disc:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Habilita el rastrejador integrat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix el torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ports de sortida (Màx.) [0: desactivat]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fils d'E/S asincrònics:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Envia la marca d'aigua de la memòria intermèdia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interval de caducitat de la memòria cau del disc:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Proporcional als clients (acceleració de TCP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ranures fixes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Resol els països dels clients (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Avançat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation> min.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algorisme d'ofec de pujada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Límits de sembra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algorisme Round-robin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Comportament de les ranures de pujada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interfície de xarxa (requereix reiniciar):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Envia la marca d'aigua feble de la memòria intermèdia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interval per desar la represa de dades:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anuncia sempre a tots els rastrejadors en un nivell:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Temps d'espera de la sessió:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Escolta l'adreça IPv6 (requereix reinici):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1379,19 +1331,19 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prohibeix el client permanentment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Segur que voleu prohibir permanentment els clients seleccionats?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copia IP:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Afegeix un client nou...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1413,11 +1365,11 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mesclat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>No ho baixis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1588,11 +1540,11 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Filtra els fitxers...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1720,7 +1672,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paused (0)</source>
|
||||
<translation>Pausats (0)</translation>
|
||||
<translation>En pausa (0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Active (0)</source>
|
||||
@@ -1752,7 +1704,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Paused (%1)</source>
|
||||
<translation>Pausats (%1)</translation>
|
||||
<translation>En pausa (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resumed (%1)</source>
|
||||
@@ -1773,31 +1725,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progrés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat de baixada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1944,7 +1872,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disponibilitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1989,10 +1917,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Encara no s'hi ha contactat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N / D</translation>
|
||||
@@ -2031,31 +1955,31 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disponibilitat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nivell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioritat de baixada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Progrés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2153,7 +2077,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiquetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2226,14 +2150,6 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Estableix una destinació...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia el nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia'n el resum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Baixa primer el primer i l'últim tros.</translation>
|
||||
@@ -2256,18 +2172,10 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Restableix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Força la verificació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia l'enllaç magnètic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mode de supersembra</translation>
|
||||
@@ -2314,43 +2222,43 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiquetes separades per comes:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Afegeix etiquetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiquetes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enllaç magnètic</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Resum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix-les totes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Afegeix...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2382,23 +2290,7 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un client BitTorrent avançat programat en C++, basat en el joc d'eines Qt i libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pàgina principal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fòrum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rastrejador d'errors:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2561,22 +2453,10 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Cerca a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia l'URL de la pàgina de descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ves a la pàgina de descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtre</translation>
|
||||
@@ -2683,178 +2563,178 @@ Si us plau, no useu cap caràcter especial al nom de la categoria.</translation>
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cancel·la</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Afegeix clients</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Llista de clients per afegir (una IP per línia):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>D'acord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiqueta nova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Afegeix una etiqueta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix els torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiqueta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interromp els torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Reprèn els torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix les etiquetes no usades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nom d'etiqueta no vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suprimeix l'etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sense etiquetar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Rastrejador d'errors:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quant a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fòrum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Correu electrònic:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mantenidor actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pàgina principal:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grècia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Agraïments especials</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Un client BitTorrent avançat programat en C++, basat en el conjunt d'eines Qt i libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quant al qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Biblioteques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Llicència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Traductors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>El qBittorrent s'ha construït amb les biblioteques següents:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nacionalitat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Totes les adreces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Baixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>URL de la pàgina de descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Obre la pàgina de descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enllaç de baixada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Obnovit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimální priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Top priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Snížit prioritu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zvýšit prioritu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Horní panel nástrojů</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Řazení torrentů do fronty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Odesílat torrenty dokud není dosaženo jejich časového limitu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automaticky přidat tyto trackery k novým stahováním:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Použít proxy pro připojení k protějškům</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zakázat připojení nepodporovaná připojením proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Použít proxy pouze pro torrenty</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Režim šifrování:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Upřednostnit šifrování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Vyžadovat šifrování</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Nezapočítávat pomalé torrenty do těchto limitů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Omezení ratia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sdílet torrenty dokud ratio nedosáhne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>potom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pozastavit je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Odstranit je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Použít UPnP / NAT-PMP k přesměrování portu z mého routeru</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Štítky (oddělené čárkou)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Umístění obsahu (stejné jako zdrojová cesta u vícesouborového torrentu)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Velikost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Průběh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorita stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zbývající</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dostupnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Dosud nekontaktován</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>není k dispozici</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Nastavit umístění...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovat název</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zkopírovat hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Stáhnout nejdříve první a poslední část</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Resetovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Vynutit překontrolování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovat Magnet link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mód super sdílení</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pokročilý BitTorrent klient naprogramován v jazyce C++, založený na Qt toolkit a libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Domovská stránka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fórum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sledování chyb:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Hledat v:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovat URL stránky s popisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Přejít na stránku s popisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Výsledky (zobrazuji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Stáhnout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtr</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Genoptag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Laveste prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Højeste prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lavere prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Højere prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Øverste værktøjslinje</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent sat i kø</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seed torrents indtil deres seedingtid nås</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Tilføj automatisk disse trackere til nye downloads:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Brug proxy til modpartsforbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Deaktivér forbindelser som ikke understøttes af proxier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Brug kun proxy til torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Krypteringstilstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Foretræk kryptering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Kræv kryptering</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Tæl ikke langsomme torrents med i disse grænser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Begrænsning af deleforhold</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seed torrents indtil deres forhold er nået</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>og så</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sæt dem på pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fjern dem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Brug UPnP/NAT-PMP til at viderestille porten fra min router</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Mærkatet (separeret af komma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Indholdssti (samme som rodsti til torrent med flere filer)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Størrelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forløb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Downloadprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tilbage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tilgængelighed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Ikke kontaktet endnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">nr.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>-</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Sæt placering...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiér navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiér hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Start med at downloade første og sidste stykker</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Nulstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Tving gentjek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiér magnet-link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Super seeding-tilstand</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">En avanceret BitTorrent-klient, programmeret in C++, baseret på Qt toolkit og libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hjemmeside:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fejltracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Søg i:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiér URL for beskrivelsesside</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gå til beskrivelsessiden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultater (viser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtre</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Fortsetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Niedrigste Priorität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Höchste Priorität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorität verringern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorität erhöhen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Obere Werkzeugleiste</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Warteschlange für Torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrents seeden, bis deren Seedverhältnis erreicht wurde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Diese Tracker automatisch zu neuen Downloads hinzufügen:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Proxy für Peer-Verbindungen verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Deaktiviere Verbindungen die nicht von Proxys unterstützt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Proxy nur für Torrents verwenden</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselungsmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verschlüsselung bevorzugen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselung verlangen</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Bei diesen Begrenzungen langsame Torrents nicht mit einbeziehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Shareverhältnis-Begrenzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrents seeden, bis dieses Verhältnis erreicht wurde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>dann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Anhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP um den Port des Routers weiterzuleiten</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Label (getrennt durch Komma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Inhaltspfad (gleich wie der Hauptpfad für Mehrdateien-Torrent)</translation>
|
||||
@@ -1135,7 +1087,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>sec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
@@ -1235,7 +1187,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
@@ -1263,7 +1215,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
@@ -1275,7 +1227,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
@@ -1291,7 +1243,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fortschritt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download-Priorität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verbleibend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verfügbarkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Noch nicht kontaktiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/V</translation>
|
||||
@@ -2046,7 +1970,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
@@ -2054,7 +1978,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Größe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Speicherort setzen ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Namen kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prüfsumme kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Erste und letzte Teile zuerst laden</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Zurücksetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Erzwinge erneute Überprüfung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiere Magnet-Link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Super-Seeding-Modus</translation>
|
||||
@@ -2329,7 +2237,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
@@ -2337,7 +2245,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ein fortschrittliches BitTorrent Programm erstellt in C++ und basierend auf dem Qt Toolkit sowie libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Webseite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bugtracker: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Suche in:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiere Beschreibungsseiten-URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zur Beschreibungsseite wechseln</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Ergebnisse (zeige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
@@ -2694,7 +2574,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
@@ -2763,11 +2643,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-mail:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
@@ -2779,7 +2659,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Griechenland</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
@@ -2791,7 +2671,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
@@ -2807,7 +2687,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Übersetzer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
@@ -2819,7 +2699,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Author</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2841,7 +2721,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Συνέχιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ελάχιστη Προτεραιότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Μέγιστη προτεραιότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Μείωση προτεραιότητας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αύξηση προτεραιότητας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Κορυφαία Γραμμή εργαλείων</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent στην Ουρά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Διαμοιρασμός των torrent μέχρι το χρονικό όριο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Αυτόματη προσθήκη αυτών των ιχνηλατών σε νέες λήψεις:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Χρήση μεσολαβητή για συνδέσεις ομότιμων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Απενεργοποίηση συνδέσεων που δεν υποστηρίζονται από διακομιστές μεσολάβησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Χρήση μεσολαβητή μόνο για torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Λειτουργία κρυπτογράφησης:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Προτίμηση κρυπτογράφησης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Απαίτηση κρυπτογράφησης</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Μη υπολογισμός αργών torrent σε αυτά τα όρια</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Περιορισμός Αναλογίας Διαμοιρασμού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Διαμοιρασμός των torrent μέχρι η αναλογία τους να φτάσει</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>τότε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Παύση επιλεγμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αφαίρεση επιλεγμένων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Χρήση UPnP / NAT - PMP για προώθηση της θύρας από τον δρομολογητή μου</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Όνομα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Μέγεθος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Πρόοδος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Προτεραιότητα Λήψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Απομένουν</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Διαθεσιμότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2217,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Ρύθμιση τοποθεσίας…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αντιγραφή ονόματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αντιγραφή hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Λήψη πρώτων και τελευταίων κομματιών πρώτα</translation>
|
||||
@@ -2247,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Επαναφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Προτεραιότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Εξαναγκαστικός επανέλεγχος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αντιγραφή συνδέσμου magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Λειτουργία ενισχυμένου διαμοιρασμού</translation>
|
||||
@@ -2373,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ένας προηγμένος BitTorrent πελάτης προγραμματισμένος σε C++, βασισμένος στην εργαλειοθήκη Qt και στο libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Αρχική Σελίδα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Φόρουμ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ιχνηλάτης Σφαλμάτων:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Reaktivigi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimuma Prioritato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Plejalta Prioritato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Malpliigi prioritaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pliigi prioritaton</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
@@ -1740,23 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nomo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Grando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Elŝut-prioritato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2181,10 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Agordi lokon...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopii la nomon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
@@ -2207,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Trude rekontroli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopii la magnet-ligilon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Superfontsendanta reĝimo</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mínima prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Máxima prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disminuir prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Incrementar prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra de herramientas</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrents en cola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sembrar torrents hasta que su tiempo de siembra alcance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Agregar automáticamente estos trackers a las descargas:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Usar proxy para las conexiones a los pares</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Deshabilitar conexiones no soportadas por los proxis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Usar proxy solo para torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de cifrado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferir cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Exigir cifrado</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>No contar torrents lentos en estos límites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limite de ratio de compartición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sembrar torrents hasta que su ratio sea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>luego</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausarlos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eliminarlos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Usar UPnP / NAT-PMP para redirigir el puerto de mi router</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Categoría</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Etiquetas (separadas por coma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Ruta del contenido (misma ruta que la raíz para torrents muilti-archivo)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridad de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Todavía no contactado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Establecer destino...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Descargar antes primeras y últimas partes</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Descategorizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forzar verificación de archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar enlace magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Modo supersiembra</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un cliente BitTorrent avanzado programado en C++, basado en el toolkit Qt y en libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Página Web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Foro: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bug Tracker: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Buscar en:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar URL de la página de descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ir a la página de la descripción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultados (mostrando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Descargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Berrekin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lehentasun Gutxiena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lehentasun Gehiena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gutxitu Lehentasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Handitu Lehentasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Goiko Tresnabarra</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent Lerrokapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Emaritu torrentak beren emaritza denbora erdietsi arte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Berezgaitasunez gehitu aztarnari hauek jeitsiera berriei:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Erabili proxya hartzaile elkarketetarako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ezgaitu proxiek sostengatzen ez dituzten elkarketak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Erabili proxya torrententzat bakarrik</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Enkriptaketa modua:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hobetsi enkriptaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Enkriptaketa beharrezkoa</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Ez zenbatu torrent geldoak muga hauetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Elkarbanatze Maila Mugapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Emaritu torrentak beren maila erdietsi arte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>orduan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kendu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Erabili UPnP / NAT-PMP ataka nire bideratzailetik bidaltzeko</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Etiketak (kakotxaz bananduta)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Eduki helburua (torrent anitzerako erro helburua bezala)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Neurria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Garapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jeitsiera Lehentasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gelditzen da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eskuragarritasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Harremandu gabe oraindik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zbk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>E/G</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Ezarri kokalekua...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiatu izena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiatu hasha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Jeitsi lehen eta azken atalak lehenik</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Berrezarri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lehentasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Behartu berregiaztapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiatu magnet lotura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Gain emaritza modua</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">BitTorrent bezero aurreratua C++-rekin programatua, Qt toolkit-ean eta libtorrent-rasterbar-en ohinarrituta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Etxeko Orrialdea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eztabaidagunea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Akats Aztarnaria:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Bilatu hemen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiatu azalpen orrialdearen URL-a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Joan azalpen orrialdera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Emaitzak (erakusten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jeitsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Iragazkia</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Jatka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Matalin tärkeysaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Korkein tärkeysaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Laske tärkeysastetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nosta tärkeysastetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Työkalupalkki</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrentien jonotus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jatka torrenttien jakamista kunnes jakosuhde saavuttaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Lisää nämä seurantapalvelimet automaattisesti uusiin latauksiin:</translation>
|
||||
@@ -829,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Salaustila:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Suosi salausta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Vaadi salaus</translation>
|
||||
@@ -861,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Älä laske hitaita torrenteja näihin rajoituksiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jakosuhteen rajoittaminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jatka torrenttien jakamista kunnes jakosuhde saavuttaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>sitten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keskeytä ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Poista ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
@@ -1764,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Koko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Edistyminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Latauksen tärkeysaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jäljellä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Saatavuus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2213,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Aseta kohdekansio...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopioi nimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopioi tarkistussumma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Lataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osa</translation>
|
||||
@@ -2243,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Palauta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tärkeysaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Pakota uudelleentarkistus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopioi Magnet-osoite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>super seed -tila</translation>
|
||||
@@ -2369,15 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kotisivu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Foorumi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorité minimale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorité maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diminuer la priorité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Augmenter la priorité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barre d'outils</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Priorisation des torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Partager les torrents tant que la durée est inférieure à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Ajouter automatiquement ces trackers aux nouveaux téléchargements :</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour se connecter aux clients</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Les connexions désactivées ne sont pas supportées par les proxys.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy seulement pour les torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Mode de cryptage:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Chiffrement préféré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Chiffrement requis</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Ne pas compter les torrents lents dans ces limites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitation du ratio de partage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Partager les torrents tant que le ratio est inférieur à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>puis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Les mettre en pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Les supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Taille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progression</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorité de téléchargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilité :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1984,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Pas encore contacté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2221,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Chemin de sauvegarde…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copier nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copier le hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Télécharger premières et dernières pièces en premier</translation>
|
||||
@@ -2251,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Réinitialiser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forcer une revérification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copier le lien magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mode de super-partage</translation>
|
||||
@@ -2377,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un client avancé BitTorrent programmé en C++, basé sur l'outil Qt et libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Page d'accueil :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Suivi de Bogues :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2556,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Rechercher dans :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copier l'URL de la page de description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aller à la page de description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Résultats</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Télécharger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtrer</translation>
|
||||
|
||||
@@ -380,22 +380,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disminuír a prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aumentar a prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra superior</translation>
|
||||
@@ -580,10 +564,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Cola de torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sementar torrents até completar os seus tempos de sementeiras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Engadir automaticamente estes localizadores ás novas descargas:</translation>
|
||||
@@ -740,10 +720,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Usar o proxy para conexións cos pares</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Desactivar as conexións non aceptadas por proxies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Usar o proxy só para torrents</translation>
|
||||
@@ -834,10 +810,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modo cifrado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferir cifrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Precisa cifrado</translation>
|
||||
@@ -866,26 +838,10 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Non ter en conta os torrents lentos nestes límites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limites da taxa de compartición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sementar os torrents até alcanzar a taxa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>despois</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausalos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eliminalos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router</translation>
|
||||
@@ -918,10 +874,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Categoría</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: etiquetas (separadas por coma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: ruta ao contido (igual á ruta raíz pero para torrents de varios ficheiros)</translation>
|
||||
@@ -1773,31 +1725,7 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tamaño</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progreso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade da descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dispoñíbilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1989,10 +1917,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Aínda sen contactar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nº</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/D</translation>
|
||||
@@ -2226,14 +2150,6 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Estabelecer a localización...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar o nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar «hash»</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Descargar primeiro os anacos inicial e final</translation>
|
||||
@@ -2256,18 +2172,10 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Restabelecer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forzar outra comprobación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar a ligazón magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Modo super-sementeira</translation>
|
||||
@@ -2382,23 +2290,7 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Cliente BitTorrent avanzado programado en C++, baseado no QT toolkit e no libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Páxina web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Foro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seguimento de fallos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2561,22 +2453,10 @@ Non use caracteres especiais no nome da categoría.</translation>
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Buscar en:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar URL da páxina coa descrición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ir á páxina da descrición</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultados (mostrando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Descargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתח תיעוד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הירשם כדי לטפל בקישורי מגנט…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>לא היה ניתן להוסיף עמיתים. אנא וודא שאתה דובק בתסדיר IP:פתחה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript דרוש! אתה חייב לאפשר JavaScript כדי שממשק הרשת יעבוד כראוי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>המשך</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">עדיפות מזערית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">עדיפות עליונה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">הפחת עדיפות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">הגבר עדיפות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>סרגל כלים עליון</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז למעלה בתור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז למעלה בתור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תחתית התור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז אל תחתית התור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ראש התור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז למטה בתור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז למטה בתור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הזז אל ראש התור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>תור טורנטים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">זרע טורנטים עד שזמן זריעתם מגיע אל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>הוסף באופן אוטומטי גששים אלו להורדות חדשות:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>השתמש בייפוי כוח עבור חיבורי עמיתים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">השבת חיבורים שאינם נתמכים ע"י ייפויי כוח</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>השתמש בייפוי כוח רק לטורנטים</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>מצב הצפנה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">העדף הצפנה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>דרוש הצפנה</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>אל תחשיב טורנטים איטיים במגבלות אלו</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">הגבלת יחס שיתוף</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">זרע טורנטים עד שיחסם מגיע אל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>לאחר מכן</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">השהה אותם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">הסר אותם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>השתמש ב-UPnP / NAT-PMP כדי להעביר הלאה את הפתחה מהנתב שלי</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: מדור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: תגיות (מופרדות ע"י פסיק)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: נתיב תוכן (זהה לנתיב שורש עבור טורנט מרובה קבצים)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מידע: הסיסמה נשמרת באופן בלתי מוצפן</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>זריעה קפדנית־על</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אלגוריתם מצב משולב μTP-TCP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מבוסס קצב העלאה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: תגיות (מופרדות ע״י פסיק)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>גודל מצבור תושבת:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אפשר זריעת־על עבור טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>העדף TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>זיכרון חריג בעת בדיקת טורנטים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>נגד־עלוקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אפשר מטמון OS:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כאשר יחס מגיע אל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שניות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כאשר זמן זריעה מגיע אל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אפשר חיבורים רבים מאותה כתובת IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>גודל בריכת קבצים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כל ממשק שהוא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הכרז תמיד לכל הנדבכים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתחת גשש משובץ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כתובת IP רשותית לחבור אליה (דורש הפעלה מחדש):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ההעלאה הכי מהירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>השהה טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הסר טורנט ואת קבציו</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>קטע qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שלח גורם סימן מים של חוצץ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>קטע libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>לכד קריאות וכתיבות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתחות יוצאות (מיזער) [0: מושבת]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כתובת IP לדיווח לגששים (דורש הפעלה מחדש):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>בדוק מחדש טורנטים בעת השלמה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>התר הצפנה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שלח הצעות של חתיכות העלאה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מטמון דיסק:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אפשר גשש משובץ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הסר טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתחות יוצאות (מרב) [0: מושבת]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תהליכוני ק/פ אי־סינכרוניים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ש'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שלח סימן מים של חוצץ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מרווח תפוגת מטמון דיסק:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>יַחֲסִי עמית (משנקי TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>חריצים מקובעים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתור מדינות עמיתים (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מתקדם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>דק'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אלגוריתם מחנק העלאה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מגבלות זריעה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ק״ב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>סבב־רובין</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>העלה התנהגות חריצים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ממשק רשת (דורש הפעלה מחדש):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מ״ב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שלח סימן מים נמוך של חוצץ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מרווח שמירת נתוני המשכה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הכרז תמיד לכל הגששים בנדבך:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פסק זמן של שיח:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>האזן על כתובת IPv6 (דורש הפעלה מחדש):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>החרם עמית לצמיתות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>האם אתה בטוח שאתה רוצה להחרים לצמיתות את העמיתים הנבחרים?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>העתק IP:פתחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הוסף עמית חדש…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מעורבב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אל תוריד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>עדיפות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>סנן קבצים...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">גודל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">התקדמות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">עדיפות הורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">נותר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">זמינות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>זמינות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>לא נוצר קשר עדין</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>לא זמין</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>נותר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>זמינות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>נדבך</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>עדיפות הורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>התקדמות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>גודל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תגיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>הגדר מיקום...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">העתק שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">העתק גיבוב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>הורד חתיכה ראשונה ואחרונה תחילה</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>אפס</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">עדיפות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>אלץ בדיקה חוזרת</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">העתק קישור מגנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>מצב זריעת-על</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תגיות מופרדות פסיקים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הוסף תגיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תגיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>קישור מגנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>גיבוב</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הסר הכל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>העתק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הוסף…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">לקוח BitTorrent מתקדם המתוכנת ב-C++, מבוסס על ערכת כלים Qt ו-libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">דף הבית:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">קבוצת דיון:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">גשש תקלים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>חפש ב:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">העתק את כתובת דף התיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">עבור לדף התיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>תוצאות (מראה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">הורד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>סנן</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>בטל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הוסף עמיתים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>רשימת עמיתים להוספה (IP אחד לשורה):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אשר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תסדיר: IPv4:פתחה / [IPv6]:פתחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תגית חדשה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הוסף תגית…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מחק טורנטים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תגית:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>השהה טורנטים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>המשך טורנטים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הסר תגיות שאינן בשימוש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שם תגית בלתי תקף</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הסר תגית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הכל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>חסר־תגית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>גשש תקלים:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אודות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>קבוצת דיון:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>דוא״ל:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מתחזק נוכחי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>דף הבית:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>יוון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>תודות מיוחדות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>לקוח BitTorrent מתקדם המתוכנת ב־C++, מבוסס על ערכת כלים Qt ו־libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שם:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>אודות qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>סיפריות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>רישיון</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מתרגמים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent נבנה עם הסיפריות הבאות:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>לאום:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>מחבר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כל הכתובות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>העתק</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>הורד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>שם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>כתובת של דף תיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>פתח דף תיאור</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>קישור הורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Nastavi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimalni prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najveći prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Smanji prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Povećaj prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Gornja alatna traka</translation>
|
||||
@@ -1740,27 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Naziv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Veličina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Napredak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritet preuzimanja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preostaje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2185,10 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Postavi mjesto...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiraj naziv</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Preuzmi prve i zadnje dijelove prije drugih.</translation>
|
||||
@@ -2211,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Poništi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Prisili ponovnu provjeru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiraj magnet poveznicu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Način superseedanja</translation>
|
||||
@@ -2337,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Napredni BitTorrent klijent programiran u C++, baziran na Qt programskom alatu i libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Web stranica:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Praćenje grešaka:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Folytatás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimum priorítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Top priorítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritás csökkentése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritás növelése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Felső eszköztár</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent ütemezés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrent megosztása a megosztási idői lejártáig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Ezen trackerek automatikus hozzáadása az új letöltésekhez:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Proxy használata az ügyfélkapcsolatokhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Proxik által nem támogatott kapcsolatok tiltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Csak a torrentekhez használjon proxyt</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Titkosítás módja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Titkosítás előnyben részesítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Titkosítás megkövetelése</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Lassú torrentek figyelmen kívül hagyása a korlátoknál</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Megosztási arány korlátozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrentek megosztása eddig az arányig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>aztán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Szüneteltetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eltávolítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>UPnP / NAT-PMP használata a portok átirányítására</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Címkék (vesszővel elválasztva)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Tartalom útvonala (többfájlok torrenteknél ugyanaz mint a gyökér útvonal)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Név</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Méret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Állapot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Letöltési prioritás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hátralévő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Elérhetőség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Még nem kapcsolódott</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Hely megadása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Név másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hash másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Első és utolsó szelet letöltése először</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Reset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Kényszerített újraellenőrzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Magnet link másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Szuper seed üzemmód</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Egy kifinomult, C++-ban fejlesztett BitTorrent kliens, Qt és libtorrent-rasterbar programkönyvtárakra alapozva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Weblap:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fórum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hibakövető:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Keresés itt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Leírás oldal URL másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Leírás oldal megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Találatok:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Letöltés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Szűrő</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Lanjutkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritas Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritas Utama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Turunkan Prioritas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Naikkan Prioritas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Bilah Alat Atas</translation>
|
||||
@@ -825,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Mode enkripsi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Enkripsi opsional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Enkripsi wajib</translation>
|
||||
@@ -857,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pembatasan Rasio Berbagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bibit torrent sampai rasio tercapai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>lalu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tangguhkan torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Buang torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Gunakan UPnP / NAT-PMP untuk meneruskan port dari router saya</translation>
|
||||
@@ -1760,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ukuran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritas Unduh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sisa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ketersediaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2209,10 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Tetapkan lokasi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Unduh bagian-bagian pertama dan akhir terlebih dahulu</translation>
|
||||
@@ -2235,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Setel ulang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Paksa periksa ulang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin tautan magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mode pembibitan super</translation>
|
||||
@@ -2361,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Klien BitTorrent tingkat lanjut yang diprogram menggunakan C++, berbasis toolkit Qt dan libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Halaman Beranda:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pelacak Kutu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Riprendi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorità minima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorità massima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diminuisci priorità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aumenta priorità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra strumenti superiore</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Accodamento torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Condividi torrent fino al raggiungimento del tempo di condivisione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Aggiungi automaticamente questi server traccia ai nuovi scaricamenti:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Usa il proxy per le connessioni ai nodi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disabilita connessioni non supportate dai proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Usa il proxy solo per i torrent</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modalità di cifratura:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferisci cifratura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Esigi cifratura</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Non contare torrent lenti in questi limiti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitazione rapporto di condivisione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Distribuisci i torrent finché il loro rapporto raggiunge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>poi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mettili in pausa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rimuovili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Usa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio router</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: tag (separati da virgola)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Percorso contenuto (uguale al percorso radice per i torrent multi-file)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dimensione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Avanzamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorità scaricamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rimanente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Non ancora connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/D</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Imposta percorso...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Scarica la prima e l'ultima parte per prime</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Azzera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forza ricontrollo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia collegamento magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Modalità super distribuzione</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un client BitTorrent avanzato scritto in C++, basato sul toolkit Qt e libtorrent-rastebar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Homepage:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bug Tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Cerca in:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copia URL descrizione pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Vai alla descrizione pagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Risultati (visualizzano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>再開</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最低優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最高優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">優先度を下げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">優先度を上げる</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>トップツールバー</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent キュー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">指定シード時間に達するまでシードする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>新しいダウンロードに以下のトラッカーを自動追加する:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>ピアとの接続にプロキシを使用する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">プロキシでサポートされていない接続は無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Torrent に対してのみプロキシを利用する</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>暗号化モード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">暗号化を許可</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>暗号化を強制</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>遅いトレントはカウントしない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">共有比上限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">指定共有比に達するまでシードする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>達したら</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">停止する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">削除する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>ルーターからのポート転送に UPnP / NAT-PMP を使用する</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">名前</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">サイズ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">進行状況</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">ダウンロード優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">残り</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">可用性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1984,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>まだ接触していません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2221,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>場所の移動...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">名前をコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">ハッシュをコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>先頭と最後のピースを先にダウンロード</translation>
|
||||
@@ -2251,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>リセット</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>強制再チェック</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">マグネットリンクをコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>スーパーシードモード</translation>
|
||||
@@ -2377,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Qt ツールキットと libtorrent-rasterbar を使用し C++ で書かれた高度な BitTorrent クライアントです。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">ホームページ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">フォーラム:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">バグトラッカー:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2556,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>検索対象:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">説明ページの URL をコピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">説明ページへ移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>検索結果 (表示中</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">ダウンロード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>フィルター</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>재시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">최저 우선 순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">최고 우선 순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">우선 순위 낮추기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">우선 순위 높이기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>상단 도구바</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>토런트 대기열</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">토런트 배포 시간이</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>다음 트래커를 새 다운로드에 자동으로 추가:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>피어 연결에 프록시 사용하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">프록시가 지원하지 않는 연결 비활성화하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>토런트에 프록시만 사용하기</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>암호화 모드:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">암호화 선호하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>암호화 요구하기</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>이 제한에 느린 토런트는 셈하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">공유 비율 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">토런트 배포 비율이 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>에 도달하면</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">일시 중지하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">제거하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>내 라우터의 포트를 포워드하기 위해 UPnP / NAT-PMP 사용하기</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: 카테고리</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: 꼬리표 (쉼표로 구분)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: 컨텐츠 경로 (복수 파일 토런트에 대해 루트 경로와 같은)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">이름</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">크기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">진행</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">다운로드 우선순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">남음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">가용성:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>아직 연결되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>해당사항 없음</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>위치 지정...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">이름 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">복사 해쉬</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>첫 번째와 마지막 조각을 먼저 다운로드</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>초기화</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">우선순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>강제로 다시 검사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">마그넷 링크 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>수퍼 배포 모드</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Qt 툴킷과 libtorrent-rasterbar를 기반으로하는 C++로 작성된 비트 토런트 클라이언트입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">홈페이지:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">포럼:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">버그 트래커:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>찾기:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">설명 페이지 URL 복사</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">설명 페이지로 가기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>결과 (보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">내려받기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>필터</translation>
|
||||
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Atverti žinyną</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Reikalinga JavaScript! Tam, kad tinklo naudotojo sąsaja tinkamai veiktų, privalote įjungti JavaScript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Tęsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Žemiausia svarba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aukščiausia svarba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sumažinti svarbą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Padidinti svarbą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Viršutinė įrankių juosta</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Siuntimų eilė</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Skleisti torentus, kol jų skleidimo laikas pasieks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Į naujus atsiuntimus, automatiškai pridėti šiuos seklius:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Naudoti įgaliotąjį serverį susijungimams su siuntėjais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Išjungti įgaliotųjų serverių nepalaikomus ryšius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Naudoti įgaliotąjį serverį tik torentams</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Šifravimo veiksena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Teikti pirmenybę šifravimui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Reikalauti šifravimo</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Į šiuos apribojimus neįskaičiuoti lėtus torentus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dalinimosi santykio ribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Skleisti torentus, kol jų dalinimosi santykis pasieks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>, o tuomet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">juos pristabdyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">juos pašalinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Naudoti UPnP / NAT-PMP, siekiant nukreipti prievadą iš maršrutizatoriaus</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategorija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Žymės (atskirtos kableliais)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Turinio kelias (toks pats kaip šaknies kelias kelių failų torente)</translation>
|
||||
@@ -1115,11 +1067,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Teikti pirmenybę TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Išsiskirianti atmintis tikrinant torentus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Vardas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dydis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eiga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Atsiuntimo svarba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Liko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prieinamumas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Dar nesusisiekta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Nėra</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Nustatyti saugojimo vietą...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopijuoti pavadinimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopijuoti maišą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Visų pirma siųsti pirmas ir paskutines dalis</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Atstatyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Svarba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Priverstinai pertikrinti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopijuoti Magnet nuorodą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Super skleidimo režimas</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pažangus BitTorrent klientas, parašytas C++ programavimo kalba, naudojant Qt bei libtorrent-rasterbar bibliotekas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Svetainė internete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diskusijų forumas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Klaidų seklys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Ieškoti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopijuoti aprašo puslapio URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eiti į aprašo puslapį</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Rezultatai (rodoma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Atsisiųsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtras</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Atsākt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zemākā prioritāte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Augstākā prioritāte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Samazināt prioritāti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Paaugstināt prioritāti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Augšējā rīkjosla</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrentu saraksts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dalīt torrentus līdz to dalīšanas ilgums sasniedz </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automātiski pievienot šos trakerus jaunajiem torrentiem:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Izmantot starpniekserveri koplietotāju savienojumiem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Neatļaut savienojumus, kurus neatbalsta starpniekserveri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Lietot starpniekserveri tikai torrentiem</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Šifrēšanas režīms:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Šifrēšana vēlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Pieprasīt šifrēšanu</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Neiekļaut šajās robežās lēnos torrentus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Augšupielādes/Lejupielādes attiecības limits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dalīt torrentus līdz to Augšupielādes/Lejupielādes attiecība sasniedz limitu </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>tad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tos apturēt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tos izdzēst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Lietot UPnP / NAT-PMP lai pāradresētu portu manā maršrutētājā</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategorija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Birkas (atdalītas ar komatu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Satura ceļš (tāpat kā saknes ceļš daudz-failu torrentam)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nosaukums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Izmērs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lejupielādes prioritāte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Atlikuši</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pieejamība</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Vēl nav savienots</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Nav zināms</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Nomainīt failu atrašanās vietu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopēt nosaukumu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopēt jaucējkodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Vispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņas</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Atiestatīt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritāte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Piespiedu pārbaude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopēt magnētsaiti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Super-augšupielādēšanas režīms</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Moderns BitTorrent klients programmēts C++ valodā, veidots ar Qt toolkit uz libtorrent-rasterbar bāzes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mājaslapa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forums:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Par kļūmēm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Meklēt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nokopēt apraksta lapas adresi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Atvērt torrenta apraksta lapu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Rezultāti (parādīti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lejupielādēt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Meklēt rezultātos</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Sambung Semula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keutamaan Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keutamaan Tertinggi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rendahkan Keutamaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tingkatkan Keutamaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Palang Alat Atas</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Pembarisan Gilir Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Semai torrent sehingga nisbah mereka tercapai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Tambah penjejak ini secara automatik ke muat turun baharu:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Guna proksi untuk sambungan rakan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lumpuhkan sambungan yang tidak disokong oleh proksi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Guna proksi hanya untuk torrent</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Mod penyulitan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Utamakan penyulitan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Perlu penyulitan</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Jangan kira torrent lembab dalam had ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pembatasan Nisbah Kongsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Semai torrent sehingga nisbah mereka tercapai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>maka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jedakannya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Buangkannya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Guna UPnP / NAT-PMP untuk majukan port daripada penghala saya</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Tag (diasing dengan tanda koma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Laluan kandungan (sama dengan laluan root untuk torrent berbilang-fail)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Saiz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kemajuan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keutamaan Muat Turun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Berbaki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ketersediaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Belum dihubungi lagi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>T/A</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Tetapkan lokasi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin cincangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Muat turn cebisan pertama dan terakhir dahulu</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Tetap Semula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Keutamaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Paksa semak semula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin pautan magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mod penyemaian super</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Klien BiTorrent lanjutan yang diaturcara dalam C++, berasaskan pada kit alat Qt dan libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Laman Rumah:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Penjejak Pepijat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Gelintar dalam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Salin URL halaman keterangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pergi ke halaman keterangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Keputusan (menunjukkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Muat turun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Penapis</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Gjenoppta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimumsprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Toppprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Senk prioritetsnivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Øk prioriteringsnivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Topp-verktøyslinje</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrentkødanning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Del torrenter til delingstiden deres når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automatisk legg disse sporerne til nye nedlastinger:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Bruk mellomtjener for likemannstilkoblinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Skru av tilkoblinger som ikke støttes av mellomtjenere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Bruk mellomtjener kun for torrenter</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Krypteringsmodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Foretrekk kryptering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Krev kryptering</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Ikke ta med trege torrenter i regnskapet for disse grensene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Delingsforholdsbegrensning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Del torrenter til forholdet deres når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>deretter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sett dem på pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fjern dem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Etiketter (adskilt med kommaer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Innholdsmappe (samme som rotmappe for flerfilstorrenter)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Størrelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Framdrift</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nedlastingsprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gjenstående</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tilgjengelighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Ikke kontaktet ennå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Irrelevant</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Velg plassering …</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopier navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopier sjekksum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Last ned de første og siste delene først</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Tilbakestill</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Påtving ny gjennomsjekk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopier magnetlenke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Superdelingsmodus</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">En avansert BitTorrent-klient, programmert i C++, basert på Qt-verktøyssettet og libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hjemmeside:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Feilsporer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Søk i:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopier nettadresse for beskrivelsesside</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gå til beskrivelsesside</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultater (viser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Last ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only one link per line</source>
|
||||
<translation>Slechts één link per regel</translation>
|
||||
<translation>Slechts één koppeling per regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Torrents from their URLs or Magnet links</source>
|
||||
<translation>Torrents downloaden via hun URL's of magneetlinks</translation>
|
||||
<translation>Torrents downloaden via hun URL's of magneetkoppelingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload local torrent</source>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Documentatie openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Registreren om magneetkoppelingen te verwerken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Niet in staat om peers toe te voegen. Zorg ervoor dat u zich houdt aan het IP:poort formaat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript vereist! U moet JavaScript inschakelen om de WebUI goed te laten werken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Hervatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Laagste prioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hoogste prioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioriteit verlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioriteit verhogen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Bovenste werkbalk</translation>
|
||||
@@ -445,7 +429,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Torrent Link...</source>
|
||||
<translation>Torrent-link toevoegen</translation>
|
||||
<translation>Torrent-koppeling toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar boven in de wachtrij verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar boven in wachtrij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Onderaan wachtrij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar onderkant van de wachtrij verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bovenaan wachtrij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar beneden in wachtrij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar beneden in de wachtrij verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naar bovenkant van de wachtrij verplaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrents in wachtrij plaatsen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrents seeden totdat ze een seed-tijd bereiken van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Deze trackers automatisch toevoegen aan nieuwe downloads:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Proxy gebruiken voor peer-verbindingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verbindingen die niet ondersteund worden door proxy's uitschakelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Proxy alleen voor torrents gebruiken</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Encryptiemodus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Encryptie verkiezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Encryptie vereisen</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Trage torrents niet meerekenen bij deze begrenzingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Deelverhouding begrenzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrents seeden totdat ze een verhouding bereiken van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>en ze dan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">pauzeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>UPnP/NAT-PMP gebruiken om de poort van mijn router te forwarden</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: categorie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: labels (gescheiden door komma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: pad naar inhoud (zelfde als root-pad voor torrent met meerdere bestanden)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Info: het wachtwoord wordt onversleuteld opgeslagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Strikt super-seeden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>µTP-TCP gemengde modus algoritme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gebaseerd op uploadsnelheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: labels (gescheiden door komma)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grootte socket-backlog:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Superseeden inschakelen voor torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>TCP verkiezen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Vrij geheugen bij controleren van torrents:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anti-leech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Systeembuffer inschakelen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wanneer verhouding bereikt wordt van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wanneer een seed-tijd bereikt wordt van</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Meerdere verbindingen van hetzelfde IP-adres toestaan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grootte filepool:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Om het even welke interface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Altijd aankondigen bij alle niveaus:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Poort ingebedde tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Optioneel IP-adres om aan te binden (opnieuw opstarten vereist):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Snelste upload</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent pauzeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent en zijn bestanden verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent-sectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Verzendbuffer watermerk factor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>libtorrent-sectie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lezen en schrijven combineren:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Uitgaande poorten (min) [0: uitgeschakeld]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP-adres om te melden aan trackers (opnieuw opstarten vereist):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrents opnieuw controleren bij voltooiing:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Versleuteling toestaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Suggesties voor uploaden van deeltjes zenden:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Schijfbuffer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ingebedde tracker inschakelen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Uitgaande poorten (max) [0: uitgeschakeld]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Asynchrone I/O-threads:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Verzendbuffer-watermerk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interval voor verstrijken van schijfbuffer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Peer-proportioneel (vermindert TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Vaste slots</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Landen van peers oplossen (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Geavanceerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Upload-choking-algoritme:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Begrenzing voor seeden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Elk om beurt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gedrag van uploadslots:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Netwerkinterface (opnieuw starten vereist):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Verzendbuffer laag watermerk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interval voor opslaan van hervattingsdata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Altijd aankondigen bij alle trackers in een niveau:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sessie-timeout:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Luisteren op IPv6-adres (opnieuw starten vereist):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Peer permanent verbannen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde peers permanent wilt verbannen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP:poort kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nieuwe peer toevoegen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gemengd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Niet downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bestanden filteren...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Grootte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Voortgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Downloadprioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Resterend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Beschikbaarheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Beschikbaarheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Nog niet gecontacteerd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/B</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Resterend</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Beschikbaarheid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Niveau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Downloadprioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Voortgang</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grootte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Labels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Locatie instellen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Naam kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hash kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Eerste en laatste deeltjes eerst downloaden</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Herstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioriteit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Opnieuw controleren forceren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Magneetlink kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Super-seeding-modus</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kommagescheiden labels:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Labels toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Labels</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Magneetkoppeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alles verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wachtrij</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Toevoegen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Een geavanceerde BitTorrent-client geprogrammeerd in C++, gebaseerd op Qt-toolkit en libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Homepagina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bug-tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2425,7 +2317,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Torrent Links</source>
|
||||
<translation>Torrent-links toevoegen</translation>
|
||||
<translation>Torrent-koppelingen toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Zoeken in:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">URL van beschrijvingspagina kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Naar de beschrijvingspagina gaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultaten (</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Annuleren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Peers toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lijst van toe te voegen peers (een IP per regel):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Formaat: IPv4:poort / [IPv6]:poort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nieuw label</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Label toevoegen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrents verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Label:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrents pauzeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrents hervatten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Niet-gebruikte labels verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ongeldige labelnaam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Label verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Niet gelabeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bug-tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Over</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-mail:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Huidige beheerder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Homepagina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Griekenland</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Speciale dank</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Een geavanceerde BitTorrent-client geprogrammeerd in C++, gebaseerd op Qt-toolkit en libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naam:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Over qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bibliotheken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Licentie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Vertalers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent werd gebouwd met de volgende bibliotheken:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nationaliteit:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Auteur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alle adressen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Downloaden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>URL van beschrijvingspagina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Beschrijvingspagina openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Downloadkoppeling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Aviar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat minimala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat maximala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Demesir la prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aumentar la prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra d'aisinas</translation>
|
||||
@@ -1740,27 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Talha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progression</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat de telecargament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2185,10 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Camin de salvament…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Telecargar primièras e darrièras pèças en primièr</translation>
|
||||
@@ -2211,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Reïnicializar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forçar una reverificacion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar lo ligam magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mòde de superpartiment</translation>
|
||||
@@ -2337,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un client avançat BitTorrent programat en C++, basat sus l'aisina Qt e libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pagina d'acuèlh :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seguiment de Bugs :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -274,7 +274,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Torrents from their URLs or Magnet links</source>
|
||||
<translation>Pobierz torrenty z ich adresów URL albo łączy Magnet</translation>
|
||||
<translation>Pobierz torrenty z ich adresów URL albo odnośników magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload local torrent</source>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Otwórz dokumentację</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zarejestruj, aby obsługiwać odnośniki magnet...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nie można dodać partnerów. Upewnij się, że przestrzegasz formatu IP:port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wymagany JavaScript! Musisz włączyć obsługę JavaScript, aby interfejs WWW działał poprawnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Wznów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minimalny priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najwyższy priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zmniejsz priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zwiększ priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Górny pasek narzędziowy</translation>
|
||||
@@ -445,7 +429,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Torrent Link...</source>
|
||||
<translation>Dodaj łącze torrenta...</translation>
|
||||
<translation>Dodaj odnośnik torrenta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przejdź w górę w kolejce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przenieś w górę kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Koniec kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przenieś na koniec kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Początek kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przenieś w dół kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przejdź w dół w kolejce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Przenieś na początek kolejki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Kolejkowanie torrentów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seeduj torrenty do czasu, aż czas seedowania osiągnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automatycznie dodaj te trackery do nowych pobierań:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Używaj proxy do połączeń z partnerami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Wyłącz połączenia nieobsługiwane przez proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Używaj proxy tylko dla torrentów</translation>
|
||||
@@ -753,7 +729,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manually banned IP addresses...</source>
|
||||
<translation>Ręcznie zablokowane adresy IP...</translation>
|
||||
<translation>Ręcznie zbanowane adresy IP...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply to trackers</source>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Tryb szyfrowania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferuj szyfrowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Wymagaj szyfrowania</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Nie wliczaj powolnych torrentów do tych limitów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitowanie współczynnika udziału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seeduj torrenty, aż współczynnik udziału osiągnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>następnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Wstrzymaj je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Usuń je</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Używaj UPnP / NAT-PMP do przekierowania portów na moim routerze</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Znaczniki (oddzielone przecinkiem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Ścieżka zawartości (taka sama, jak główna ścieżka dla wieloplikowych torrentów)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Informacja: hasło jest zapisywane bez szyfrowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ścisły super-seeding:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algorytm trybu mieszanego μTP-TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Na podstawie współczynnika wysyłania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Znaczniki (oddzielone przecinkiem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Rozmiar zaległości gniazda:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Włącz super-seedowanie dla torrenta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Preferuj TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nieuregulowana pamięć podczas sprawdzania torrentów:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anty-pijawka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Włącz pamięć podręczną systemu operacyjnego:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gdy współczynnik udziału osiągnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gdy czas seedowania osiągnie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zezwalaj na wiele połączeń z tego samego adresu IP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Rozmiar puli plików:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dowolny interfejs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zawsze ogłaszaj na wszystkich poziomach:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Port wbudowanego trackera:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Opcjonalny adres IP do przypisania (wymaga ponownego uruchomienia):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Najszybsze wysyłanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wstrzymaj torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń torrent i jego pliki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sekcja qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wyślij czynnik limitu bufora:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sekcja libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Połączone odczyty i zapisy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Porty wychodzące (min.) [0: wyłączone]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adres IP zgłaszany trackerom (wymaga ponownego uruchomienia):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sprawdzaj torrenty po zakończeniu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zezwalaj na szyfrowanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wyślij sugestie wysyłanej części:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pamięć podręczna dysku:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Włącz wbudowany tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Porty wychodzące (maks.) [0: wyłączone]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Asynchroniczne wątki we/wy:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wyślij limit bufora:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Okres ważności pamięci podręcznej:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Partner współmierny (dławi TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Stałe sloty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Odczytuj kraje partnerów (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zaawansowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algorytm dławienia wysyłania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Limity seedowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Karuzela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zachowanie slotów wysyłania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interfejs sieciowy (wymaga ponownego uruchomienia):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wyślij dolny limit bufora:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interwał zapisu danych wznowienia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zawsze ogłaszaj do wszystkich trackerów na poziomie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Limit czasu sesji:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nasłuchuj adres IPv6 (wymaga ponownego uruchomienia):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zbanuj partnera na stałe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Czy na pewno zbanować na stałe wybranych partnerów?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiuj IP:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dodaj nowego partnera...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mieszane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nie pobieraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Filtruj pliki...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1652,7 +1604,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All-time download:</source>
|
||||
<translation>Pobieranie absolutne: </translation>
|
||||
<translation>Pobieranie absolutne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session waste:</source>
|
||||
@@ -1660,7 +1612,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All-time upload:</source>
|
||||
<translation>Wysyłanie absolutne: </translation>
|
||||
<translation>Wysyłanie absolutne:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total buffer size:</source>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Postęp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorytet pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pozostało</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dostępność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dostępność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Niesprawdzony</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Nie dotyczy</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pozostało</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dostępność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Poziom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Priorytet pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Postęp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Rozmiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Znaczniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Ustaw położenie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiuj nazwę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiuj hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Pobierz najpierw część pierwszą i ostatnią</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Resetuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorytet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Sprawdź pobrane dane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiuj odnośnik magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Tryb super-seeding</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Znaczniki rozdzielone przecinkami:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dodaj znaczniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Znaczniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Odnośnik magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kolejka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dodaj...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zaawansowany klient BitTorrent napisany w języku C++ z wykorzystaniem bibliotek Qt i libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Strona domowa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Śledzenie błędów:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2425,7 +2317,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Torrent Links</source>
|
||||
<translation>Dodaj łącza torrenta</translation>
|
||||
<translation>Dodaj odnośniki do plików torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Wyszukaj w:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiuj adres URL strony z opisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Przejdź do strony z opisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Wyniki (pokazanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pobierz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtr</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anuluj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dodaj partnerów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lista partnerów do dodania (po jednym IP w wierszu):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nowy znacznik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dodaj znacznik...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń torrenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Znacznik:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wstrzymaj torrenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wznów torrenty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń nieużywane znaczniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nieprawidłowa nazwa znacznika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Usuń znacznik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wszystkie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bez znaczników</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Śledzenie błędów:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>O programie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-mail:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Aktualny opiekun</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Strona domowa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grecja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Specjalne podziękowania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Zaawansowany klient BitTorrent napisany w języku C++ z wykorzystaniem bibliotek Qt i libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nazwa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>O qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Biblioteki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Licencja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tłumacze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent został stworzony z wykorzystaniem następujących bibliotek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Narodowość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Wszystkie adresy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pobierz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nazwa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adres URL strony opisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Otwórz stronę z opisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Odnośnik pobierania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Abrir documentação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Registrar para abrir links magnéticos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Não foi possível adicionar os peers. Por favor, verifique se você está usando ao formato IP:porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript necessário! Você precisa habilitar o JavaScript para que a Interface Web funcione corretamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Resumir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade Mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade Máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diminuir Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aumentar Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra de Ferramentas Superior</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover para cima na fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover para cima na fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Final da fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover pra o final da fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Início da fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover para baixo na fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover para baixo na fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mover para o início da fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrents na Espera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Semear torrents até que sua taxa de semeadura seja atingida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automaticamente adicionar estes trackers para novos downloads:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Usar proxy para conexões de peer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Desabilitar conexões não suportadas por proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Usar proxy somente para torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de encriptação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferir encriptação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Encriptação requerida</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Não contar torrents lentos nesses limites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">LImite da Taxa de Compartilhamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Semear torrents até que sua taxa atinja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>então</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausá-los</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Removê-los</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Usar UPnP / NAT-PMP para redirecionar a porta do meu roteador</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>Categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Tags (separadas por vírgula)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Caminho de conteúdo (mesmo do caminho raiz para torrent multi arquivo)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Informação: A senha é salva sem criptografia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Super seeding severo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algoritmo de modo misto μTP-TCP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Baseado na taxa de upload</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Tags (separadas por vírgula)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tamanho da lista pendente de soquete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Habilitar super seeding para torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Preferir TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Memória excelente ao verificar torrents:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anti-leech</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ativar cache do sistema operacional:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quando a taxa atingir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>seg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Quando o tempo de envio atingir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Permitir múltiplas conexões a partir do mesmo endereço IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tamanho do conjunto de arquivos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Qualquer interface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sempre anunciar para todos os níveis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Porta do tracker embutido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Endereço de IP opcional para ligar-se (necessário reiniciar):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Upload mais rápido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pausar torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Remover torrent e seus arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Seção do qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enviar fator de marca d'água do buffer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Seção do libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Leituras & escritas de junção:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Portas de saída (Min) [0: Desabilitado]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Endereço IP para reportar aos trackers (necessário reiniciar):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Verificar torrents novamente ao concluir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Permitir criptografia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enviar sugestões de partes de upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cache de disco:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ativar tracker embutido:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Remover torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Portas de saída (Max) [0: Desabilitado]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Segmentos de E/S assíncronos:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enviar marca d'água do buffer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Intervalo de expiração de cache de disco:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Peer proporcional (limita o TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Slots fixos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Determinar países dos pares (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Avançado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Algoritmo de bloqueio de upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Limites de Envio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Round-robin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Comportamento dos slots de upload:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Interface de rede (necessário reiniciar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enviar marca d'água de buffer baixo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Salvar intervalo de dados de resumo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sempre anunciar para todos os trackers em um nível:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tempo limite da sessão:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Escutar endereço IPv6 (necessário reiniciar):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Banir peer permanentemente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Deseja realmente banir permanentemente os peers selecionados?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copiar IP:porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adicionar um novo peer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Misto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Não baixar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Filtrar arquivos...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade de download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Faltando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disponibilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Não contatado ainda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Faltando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disponibilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioridade de download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Progresso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Definir local...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Baixar primeiro a primeira e a última parte</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Resetar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forçar re-checagem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar link magnético</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Modo super compartilhador</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tags separadas por vírgulas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adicionar tags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tags</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Link magnético</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Remover tudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adicionar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Um cliente BitTorrent avançado escrito em C++, baseado no toolkit Qt e libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Site:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fórum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rastreador de bug:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Pesquisar em:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar URL da página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ir para a página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultados (exibindo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adicionar Peers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lista de peers para adicionar (um IP por linha):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>OK</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Formato: IPv4:porta / [IPv6]:porta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nova tag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adicionar tag...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Apagar torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tag:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pausar torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Resumir torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Remover tags não utilizadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nome de tag inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Remover tag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sem tag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bug Tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sobre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fórum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-mail:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Mantenedor atual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Site:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grécia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Agradecimentos Especiais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Um cliente BitTorrent avançado escrito em C++, baseado no Qt toolkit e libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sobre o qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bibliotecas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Licença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tradutores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>O qBittorrent foi criado com as seguintes bibliotecas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nacionalidade:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Autor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Todos os endereços</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>URL da página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Abrir página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Link de download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Retomar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade mínima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Diminuir prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Aumentar prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barra superior</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Fila de torrents</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Semear os torrents até ser atingido o seu tempo de sementeira</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Adicionar automaticamente estes trackers aos novos downloads:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Utilizar um proxy para ligações às fontes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Desativar as ligações não suportadas pelos proxies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Utilizar um proxy apenas para torrents</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modo de encriptação:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferir encriptação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Requer encriptação</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Não considerar os torrents lentos para estes limites</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limite do rácio de partilhas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Partilhar torrents até que o rácio atinja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>depois</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausá-los</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Removê-los</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Utilizar o reencaminhamento de portas UPnP/NAT-PMP do meu router</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Categoria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Etiquetas (separadas por vírgula)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Caminho do conteúdo (igual ao caminho raiz para torrents de vários ficheiros)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tamanho</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Evolução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade dos downloads</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Restante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Ainda não contactado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/D</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Definir localização...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Fazer o download da primeira e última peça primeiro</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Redefinir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forçar nova verificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar ligação magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Modo super semeador</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Um cliente avançado de BitTorrent programado em C++, baseado em ferramentas QT e em 'libtorrent-rasterbar'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Página inícial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fórum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bug Tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Pesquisar em:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiar URL da página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ir para a página de descrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultados (a mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Reluare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritate minimă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritate maximă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Scade prioritatea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Crește prioritatea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Bara de unelte superioară</translation>
|
||||
@@ -735,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Utilizează proxy pentru conexiuni la parteneri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dezactivează conexiunile care nu sunt sprijinite de proxy-uri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Utilizează proxy doar pentru torrente</translation>
|
||||
@@ -829,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Modul criptării:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preferă criptarea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Necesită criptarea</translation>
|
||||
@@ -861,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Nu socoti torrentele lente în aceste limite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Limitare raport partajare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Contribuie torrentele până când raportul lor de partajare atinge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>apoi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Suspendă-le</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Elimină-le</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Utilizează UPnP / NAT-PMP pentru a înainta portul din routerul meu</translation>
|
||||
@@ -1764,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dimensiune</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Progres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritate descărcare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Rămas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Disponibilitate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2213,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Stabilire locație...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiază numele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copy indexul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Descarcă prima și ultima bucată întâi</translation>
|
||||
@@ -2243,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Restabilește</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Forțează reverificarea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Copiază legătura magnet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Mod super-contribuire</translation>
|
||||
@@ -2369,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Un client BitTorrent avansat, programat în C++, bazat pe setul de unelte Qt și pe biblioteca libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pagină de pornire:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Urmăritor de defecțiuni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Открыть документацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Зарегистрируйтесь, чтобы обрабатывать магнет-ссылки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Не удаётся добавить пиров. Пожалуйста, придерживайтесь формата IP:port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Требуется JavaScript! Вы должны задействовать JavaScript для правильной работы Веб-интерфейса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Возобновить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Низший приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Высший приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Понизить приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Повысить приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Панель инструментов</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить вверх по очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить вверх по очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>В конец очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить в конец очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>В начало очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить вниз по очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить вниз по очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Переместить в начало очереди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Очерёдность торрентов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Отдавать торренты, пока их время раздачи не достигнет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Автоматически добавлять эти трекеры к новым загрузкам:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Использовать прокси для соединения с пирами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Не использовать протоколы, неподдерживаемые прокси-сервером</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Использовать прокси только для торрентов</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Режим шифрования:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Предпочитать шифрование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Требовать шифрование</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Не учитывать количество медленных торрентов в этих ограничениях</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ограничение рейтинга</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Отдавать торренты, пока их рейтинг не достигнет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>затем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Остановить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Удалить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Использовать UPnP / NAT-PMP для проброса портов через маршрутизатор</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Категория</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Метки (разделённые запятыми)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Папка содержимого (та же, что и корневая папка для множественных торрентов)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Примечание: Пароль будет сохранён в нешифрованном виде</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Традиционный суперсид:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Алгоритм смешанного режима uTP-TCP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>На основе скорости отдачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Метки (разделённые запятыми)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Размер очереди сокета:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Задействовать режим суперсида для торрента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Предпочитать TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Накладная память при проверке торрентов:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Анти-лич</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Разрешить кэш ОС:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По достижению рейтинга раздачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По достижению времени раздачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Разрешить несколько соединений с одного IP-адреса:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Размера пула файла:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Любой интерфейс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Всегда анонсировать на все уровни:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Порт встроенного трекера:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Адрес IP для привязки (требуется перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Быстрейшая отдача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Остановить торрент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить торрент и его файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Раздел qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фактор уровня буфера отправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Раздел libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Объединять операции чтения и записи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Минимум исходящих портов [0: Отключено]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP для сообщения трекерам (требуется перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Проверить торрент по окончании загрузки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Разрешить шифрование</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Отправлять предложения частей отдачи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Кэш диска:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Включить встроенный трекер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить торрент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Максимум исходящих портов [0: Отключено]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Потоки асинхронного ввода-вывода:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Уровень буфера отправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Интервал очистки дискового кэша:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Пропорционально пирам (регулировка TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фиксированные слоты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Определять страну пира по GeoIP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Дополнительно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>мин</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Алгоритм заглушения отдачи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ограничения раздачи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По кругу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Поведение слотов отдачи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Сетевой интерфейс (требуется перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>МБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Минимальный уровень буфера отправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Период сохранения данных возобновления:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Всегда анонсировать на все трекеры в уровне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перерыв в сеансе:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Слушать адрес IPv6 (требуется перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Запретить пира навсегда</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Вы уверены, что хотите навсегда заблокировать выделенных пиров?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копировать IP:порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Добавить нового пира…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Смешанный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Не загружать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фильтр файлов…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Прогресс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Осталось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Не соединился</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Н/Д</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Осталось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Уровень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Приоритет загрузки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Прогресс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Размер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Переместить…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копировать имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копировать хеш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Загружать с первой и последней части</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Сбросить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Приоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Проверить принудительно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копировать магнет-ссылку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Режим суперсида</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Метки, разделённые запятыми:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Добавить метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Магнет-ссылка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Хеш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Очередь</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Добавить…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Продвинутый клиент сети BitTorrent, написанный на языке C++ с использованием фреймворка Qt и библиотеки libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Домашняя страница:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Баг-трекер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Поиск в:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Скопировать адрес описания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Открыть страницу описания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Показ результатов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Загрузить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Фильтр</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Отмена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Добавить пиров</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Список пиров для добавления (один IP на строку):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>ОК</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Формат: IPv4:порт / [IPv6]:порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Новая метка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Добавить метку…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить торренты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Метка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Остановить торренты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Возобновить торренты</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить пустые метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Недопустимое имя метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Удалить метку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Все</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Без метки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Баг-трекер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>О qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Эл. почта:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Сопровождение кода</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Домашняя страница:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Греция</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Благодарности</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Продвинутый клиент сети BitTorrent, написанный на языке C++ с использованием фреймворка Qt и библиотеки libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Имя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>О qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Библиотеки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Лицензия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перевод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Текущая версия qBittorrent собрана с использованием следующих библиотек:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Страна:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Автор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Все адреса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Загрузить</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Имя</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Адрес страницы описания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Открыть страницу описания</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Загрузить ссылку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Pokračovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najnižšia priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najvyššia priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Znížiť prioritu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zvýšiť prioritu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Panel nástrojov</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Zaraďovanie torrentu do fronty</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seedovať torrenty pokým doba nedosiahne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Automaticky pridať tieto trackery k novým sťahovaniam:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Používať proxy na spojenia s rovesníkmi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zakázať spojenia, ktoré proxy nepodporujú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Používať proxy len na torrenty.</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Režim šifrovania:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Uprednostňovať šifrovanie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Vyžadovať šifrovanie</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Nepočítať pomalé torrenty do týchto obmedzení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Obmedzenie ratia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seedovať torrenty pokým nedosiahne ratio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>potom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pozastaviť ich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Odstrániť ich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Použiť presmerovanie portov UPnP/NAT-PMP z môjho routera</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Značky (oddelené čiarkou)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Cesta k obsahu (rovnaká ako koreňová cesta k torrentu s viacerými súbormi)</translation>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Názov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Veľkosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priebeh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorita sťahovania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ostáva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Dostupnosť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Zatiaľ nekontaktovaný</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Neuvedené</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Nastaviť cieľ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovať názov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovať hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Sťahovať najprv prvú a poslednú časť</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Vrátiť pôvodné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Vynútiť opätovnú kontrolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopírovať magnet URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Režim super seedovania</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pokročilý klient siete BitTorrent naprogramovaný v C++, založený na sade nástrojov Qt a knižnici libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Domovská stránka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Fórum: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sledovanie chýb:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Hľadať v:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Skopíruj URL stránky popisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prejsť na stránku popisu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Výsledky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Stiahnuť</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Nadaljuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najmanjša prednost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Najvišja prednost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zmanjšaj prednost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Povišaj prednost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Zgornja orodna vrstica</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Čakalna vrsta torrentov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seji torrente, dokler čas sejanja ne doseže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Samodejno dodaj te sledilnike novim prenosom:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Uporabi posredniški strežnik za povezave s soležniki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Onemogoči povezave, ki jih posredniški strežniki ne podpirajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Uporabi posredniški strežnik le za torrente</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Način šifriranja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prednost šifriranju</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Zahtevaj šifriranje</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>V teh omejitvah ne štej počasnih torrentov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Omejevanje razmerja izmenjave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seji torrente, dokler razmerje ne doseže</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>nato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jih ustavi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Jih odstrani</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Uporabi UPnP / NAT-PMP za posredovanje vrat od mojega usmerjevalnika</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Velikost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Napredek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioriteta prenosov</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Preostalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Na voljo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2217,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Nastavi mesto ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiraj ime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiraj šifro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Prejemanje najprej prvih in zadnjih kosov</translation>
|
||||
@@ -2247,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Ponastavi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioriteta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Prisili ponovno preverjanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiraj magnetno povezavo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Način super sejanja</translation>
|
||||
@@ -2373,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Napreden odjemalec BitTorrent, programiran v C++, temelji na zbirki orodij Qt in libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Domača stran:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sledilnik hroščev:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes.</source>
|
||||
<translation>Distribuerings tidsgränsen måste vara mellan 0 och 525600 minuter.</translation>
|
||||
<translation>Distributions tidsgränsen måste vara mellan 0 och 525600 minuter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The port used for incoming connections must be between 1 and 65535.</source>
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.</source>
|
||||
<translation>Ogiltigt kategorinamn:\nAnvänd inga specialtecken i kategorinamnet.</translation>
|
||||
<translation>Ogiltigt kategorinamn:\nVänligen använd inga specialtecken i kategorinamnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to create category</source>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Öppna dokumentationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Registrera för att hantera magnetlänkar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Det går inte att lägga till noder. Vänligen se till att du följer formatet IP:port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript Krävs! Du måste aktivera JavaScript för att webbgränssnittet ska fungera korrekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Återuppta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Lägsta prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Högsta prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Minska prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Höja prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Översta verktygsfältet</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta fram i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta fram i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Längst bak i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta till slutet av kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Längst fram i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta bak i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta bak i kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Flytta till början av kön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrentkö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Distribuera torrenter till deras distribueringstid når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Lägg a&utomatiskt till dessa bevakare till nya hämtningar:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Använd proxy för nodanslutningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Inaktivera anslutningar som inte stöds av proxyer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Använd proxy endast för torrenter</translation>
|
||||
@@ -753,7 +729,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Manually banned IP addresses...</source>
|
||||
<translation>Manuellt bannlysta IP-adresser...</translation>
|
||||
<translation>Manuellt förbjudna IP-adresser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply to trackers</source>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Krypteringsläge:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Föredra kryptering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Kräv kryptering</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Räkna inte med långsamma torrenter i dessa begränsningar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Delningsförhållandegräns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Distribuera torrentfiler till deras förhållande når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>sedan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Pausa dem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ta bort dem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Använd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min router</translation>
|
||||
@@ -917,17 +873,13 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Taggar (separerade med kommatecken)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Innehållssökväg (samma som root-sökväg för flerfilig torrent)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%R: Root path (first torrent subdirectory path)</source>
|
||||
<translation>%R: Root-sökväg (första torrentunderkatalogssökväg)</translation>
|
||||
<translation>%R: Root-sökväg (första torrentundermappsökväg)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%D: Save path</source>
|
||||
@@ -1087,183 +1039,183 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Info: Lösenordet sparas okrypterat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Strikt superdistribuering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>µTP-TCP blandad lägesalgoritm:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sändning betygbaserad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Taggar (separerade med kommatecken)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Uttagets bakloggsstorlek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Aktivera superdistribuering för torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Föredra TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Enastående minne när du kontrollerar torrenter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Anti-reciprokör</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Aktivera OS-cache</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>När förhållandet når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>sek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>När distribueringstiden når</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tillåt flera anslutningar från samma IP-adress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Filpool storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alla gränssnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Meddela alltid till alla nivåer:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Port för inbäddad bevakare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Valfri IP-adress att binda till (kräver omstart):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Snabbaste sändning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pausa torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort torrent och dess filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent-avsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Skicka buffert vattenstämpelsfaktor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>libtorrent-avsnitt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Koalition läsningar & skrivningar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Utgående portar (min) [0: Inaktiverat]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP-adress att rapportera till bevakare (kräver omstart):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kontrollera torrenter när de slutförs:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tillåt kryptering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Skicka förslag på sändningsdelar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Diskcache:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Aktivera inbäddad bevakare:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Utgående portar (max) [0: Inaktiverat]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Asynkrona in/ut-trådar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation> s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Skicka buffert vattenstämpel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Intervall för diskcache utgångsdatum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Proportionell nod (stryper TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Fasta platser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Slå upp nodernas länder (GeoIP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Avancerat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation> min</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
@@ -1271,47 +1223,47 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Distributionsgränser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Round Robin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Beteende för sändningsplatser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nätverksgränssnitt (kräver omstart):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Skicka buffert låg vattenstämpel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Intervall för att spara återupptagningsdata:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Meddela alltid till alla bevakare i en nivå:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sessionen löpte ut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lyssna på IPv6-adress (kräver omstart):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Förbjud noden permanent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Är du säker på att du vill permanent förbjuda de valda noderna?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiera IP:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lägg till en ny nod...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Blandat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hämta inte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Filtrera filer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1672,7 +1624,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queued I/O jobs:</source>
|
||||
<translation>Köade I/O-jobb: </translation>
|
||||
<translation>Köade in/ut-jobb: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Write cache overload:</source>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Förlopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hämtningsprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Återstår</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Tillgänglighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tillgänglighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Inte ännu kontaktad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Inga</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Återstår</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tillgänglighet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nivå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hämtningsprioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Förlopp</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Storlek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2093,7 +2017,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[F] Seeding</source>
|
||||
<translation>[F] Distribuerar</translation>
|
||||
<translation>[T] Distribuerar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding</source>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Taggar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2177,7 +2101,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force Resume</source>
|
||||
<comment>Force Resume/start the torrent</comment>
|
||||
<translation>Tvinga återupptagning</translation>
|
||||
<translation>Tvinga återuppta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Ange plats...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiera namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiera hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Hämta första och sista delarna först</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Återställ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Tvinga återkontroll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiera magnetlänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Superdistributionsläge</translation>
|
||||
@@ -2301,7 +2209,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force reannounce</source>
|
||||
<translation>Tvinga återannonsering</translation>
|
||||
<translation>Tvinga återannonsera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Category</source>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kommaseparerade taggar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lägg till taggar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Taggar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Magnetlänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kö</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lägg till...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">En avancerad BitTorrent-klient programmerad i C++, baserad på Qt-verktygslåda och libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hemsida:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Problemhantering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Sök i:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kopiera beskrivningssidans webbadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Gå till beskrivningssidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Resultat (visar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hämta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Filter</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lägg till noder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lista över noder att lägga till (en IP per rad):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ny tagg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lägg till tagg...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort torrenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tagg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Pausa torrenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Återuppta torrenter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort oanvända taggar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ogiltigt taggnamn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ta bort tagg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Otaggade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Problemhantering:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Om</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-post:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nuvarande utvecklare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Webbplats:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Grekland</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Särskilda tack</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>En avancerad BitTorrent-klient programmerad i C++, baserad på Qt-verktygslåda och libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Namn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Om qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bibliotek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Licens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Översättare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent byggdes med följande bibliotek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Nationalitet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Upphovsmän</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Alla adresser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hämta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Namn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Beskrivningssidans webbadress</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Öppna beskrivningssidan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hämtningslänk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Belgeleri aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Magnet bağlantılarını işlemek için kaydettir...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kişi eklenemiyor. Lütfen IP:b.noktası biçimine bağlı kaldığınızdan emin olun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript Gerekli! Web Arayüzünün düzgün çalışması için JavaScript'i etkinleştirmek zorundasınız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Devam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">En Düşük Öncelik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">En Yüksek Öncelik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Önceliği Azalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Önceliği Arttır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Üst Araç Çubuğu</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyrukta yukarı taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruk Yukarı Taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruğun En Altına</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruğun en altına taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruğun En Üstüne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruk Aşağı Taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyrukta aşağı taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruğun en üstüne taşı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent Kuyruğu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrent'leri şu gönderim süresine ulaşıncaya kadar gönder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Bu izleyicileri otomatik olarak yeni indirmelere ekle:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Kişi bağlantıları için proksi kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Proksiler tarafından desteklenmeyen bağlantıları etkisizleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Sadece torrent'ler için proksi kullan</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Şifreleme kipi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Şifrelemeyi tercih et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Şifreleme gerekir</translation>
|
||||
@@ -865,25 +837,9 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Yavaş torrent'leri bu sınırlar içinde sayma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Paylaşma Oranı Sınırlama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrent'leri şu orana ulaşıncaya kadar gönder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>ondan sonra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bunları duraklat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bunları kaldır</translation>
|
||||
<translation>ardından</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Kategori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Etiketler (virgülle ayrılmış)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: İçerik yolu (çok dosyalı torrent için olan kök yolu ile aynı)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bilgi: Parola şifrelenmeden kaydedilir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Değişmez süper gönderim:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>μTP-TCP karışık kip algoritması:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme oranına dayalı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Etiketler (virgülle ayırın)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Soket biriktirme listesi boyutu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent için süper gönderimi etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>TCP tercih et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'ler denetlenirken bekleyen bellek:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sömürü önleyici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İS önbelleğini etkinleştir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Oran şu değere ulaştığında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>san</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderim şu süreye ulaştığında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Aynı IP adresinden çoklu bağlantılara izin ver:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dosya havuzu boyutu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Herhangi bir arayüz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tüm katmanlara her zaman duyur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gömülü izleyici bağlantı noktası:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bağlamak için isteğe bağlı IP Adresi (yeniden başlatma gerektirir):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>En hızlı gönderme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'i duraklat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'i ve dosyalarını kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent Bölümü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme arabelleği eşiği etkeni:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>libtorrent Bölümü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Okuma ve yazmaları birleştir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Giden b.noktaları (En az) [0: Etkisizleştirildi]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İzleyicilere bildirmek için IP Adresi (yeniden başlatma gerektirir):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tamamlanmada torrent'leri yeniden denetle:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Şifrelemeye izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme parçası önerileri gönder:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disk önbelleği:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gömülü izleyiciyi etkinleştir:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'i kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Giden b.noktaları (En fazla) [0: Etkisizleştirildi]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Eşzamansız G/Ç iş parçaları:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme arabelleği eşiği:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Disk önbelleği bitiş aralığı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kişi orantılı (TCP'yi kısıtlar)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Sabit yuvalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kişi ülkelerini çöz (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gelişmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>dak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme kısma algoritması:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderim Sınırları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dönüşümlü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme yuvaları davranışı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ağ Arayüzü (yeniden başlatma gerektirir):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Gönderme arabelleği alt eşiği:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Devam etme verisi kaydetme aralığı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Bir katmandaki tüm izleyicilere her zaman duyur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Oturum zaman aşımı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IPv6 adresinde dinle (yeniden başlatma gerektirir):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kişiyi kalıcı olarak yasakla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Seçilen kişileri kalıcı olarak yasaklamak istediğinize emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP:b.noktasını kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Yeni bir kişi ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Karışık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İndirme yapma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1503,7 +1455,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comment:</source>
|
||||
<translation>Yorum:</translation>
|
||||
<translation>Açıklama:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio:</source>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Öncelik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Dosyaları süzün...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Boyut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">İlerleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">İndirme Önceliği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kullanılabilirlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kullanılabilirlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Daha bağlanmadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>Yok</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kalan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kullanılabilirlik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Katman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İndirme Önceliği</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İlerleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Boyut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Yeri ayarla...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Adı kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Adreslemeyi kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Önce ilk ve son parçaları indir</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Sıfırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Öncelik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Yeniden denetlemeye zorla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Magnet bağlantısını kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Süper gönderim kipi</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Virgülle ayrılmış etiketler:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketleri Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Magnet bağlantısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adresleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tümünü Kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kuyruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Qt toolkit ve libtorrent-rasterbar tabanlı, C++ ile programlanmış gelişmiş bir BitTorrent istemcisidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ana Sayfa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Hata İzleyicisi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Aranan:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Açıklama sayfası URL'sini kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Açıklama sayfasına git</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Sonuçlar (gösterilen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">İndir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Süz</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kişileri Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Eklemek için kişilerin listesi (her satıra bir IP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tamam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Biçim: IPv4:b.noktası / [IPv6]:b.noktası</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Yeni Etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiket ekle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'leri sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiket:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'leri duraklat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Torrent'lere devam et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kullanılmayan etiketleri kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Geçersiz etiket adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketi kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tümü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Etiketlenmemiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hata İzleyicisi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Forum:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-posta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Şu anki geliştiren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ana Sayfa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Yunanistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Özel Teşekkürler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Qt toolkit ve libtorrent-rasterbar tabanlı, C++ ile programlanmış gelişmiş bir BitTorrent istemcisidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent Hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kütüphaneler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Lisans</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Çevirmenler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent aşağıdaki kütüphaneler ile yapıldı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Uyruk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Hazırlayan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Tüm adresler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İndir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Adı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Açıklama sayfası URL'si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Açıklama sayfasını aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>İndirme bağlantısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Відкрити документацію</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Зареєструйтесь, щоб обробляти Magnet-посилання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Не вдається додати пірів. Будь ласка, дотримуйтеся формату IP:port.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Вимагається JavaScript! Ви повинні задіяти JavaScript для правильної роботи Веб-інтерфейсу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>Продовжити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Найнижчий пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Найвищий пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Зменшити пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Збільшити пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>Верхню панель</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити вгору по черзі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити вгору по черзі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>В кінець черги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити в кінець черги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>На початок черги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити вниз по черзі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити вниз по черзі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перемістити в початок черги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Черга торрентів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Сідувати торренти, доки час їх роздачі не досягне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>Автоматично додавати ці трекери до нових завантажень:</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>Використовувати проксі для з'єднання з пірами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">Вимкнути з'єднання, які не підтримуються проксі-серверами.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>Використовувати проксі лише для торрентів</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>Режим шифрування:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">Надавати перевагу шифруванню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>Вимагати шифрування</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>Не враховувати повільні торренти до цих обмежень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">Обмеження вивантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Сідувати торренти, доки їх коефіцієнт не досягне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>а тоді</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Призупинити їх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">Видалити їх</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>Використовувати UPnP / NAT-PMP, щоб направити порт в роутері</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L: Категорія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G: Мітки (розділені комами)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F: Шлях вмісту (для торрента з багатьма файлами те саме що корінь)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Примітка: Пароль буде збережений в нешифрованому вигляді</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Традиційний суперсід:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Алгоритм змішаного режиму uTP-TCP:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>На основі швидкості віддачі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G: Мітки (розділені комами)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Розмір черги сокета:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Задіяти режим суперсіда для торренту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Віддавати перевагу TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Накладна пам'ять при перевірці торрентів:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Анти-ліч</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Дозволити кеш ОС:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По досягненню рейтингу роздачі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По досягненню часу роздачі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Дозволити декілька з'єднань з однієї IP-адреси:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Розміру пулу файлу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Будь-який інтерфейс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Завжди анонсувати на всі рівні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Порт вбудованого трекера:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Адреса IP для прив'язки (потрібен перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Найшвидша віддача</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Зупинити торрент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Видалити торрент і його файли</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Розділ qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фактор рівня буфера відправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Розділ libtorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Об'єднувати операції читання і запису:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мінімум вихідних портів [0: Вимкнено]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>IP для повідомлення трекерам (потрібно перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перевірити торрент після закінчення завантаження:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Дозволити шифрування</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Відправляти пропозиції частин віддачі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Кеш диску:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Включити вбудований трекер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Видалити торрент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Максимум вихідних портів [0: Вимкнено]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Потоки асинхронного введення-виведення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Рівень буфера відправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Інтервал очищення дискового кешу:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Пропорційно пірам (регулювання TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фіксовані слоти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Визначати країну піра по GeoIP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додатково</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>хв</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Алгоритм заглушення віддачі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Обмеження роздачі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>По кругу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Поведінка слотів віддачі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мережевий інтерфейс (потрібен перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>МБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мінімальний рівень буфера відправки:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Період збереження даних відновлення:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Завжди анонсувати на всі трекери в рівні:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перерва в сеансі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Слухати адрес IPv6 (потрібно перезапуск):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Заблокувати пір назавжди</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ви впевнені, що хочете назавжди заблокувати виділених пірів?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копіювати IP:порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додати нового піра…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Змішаний</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Не завантажувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Фільтр файлів…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">Розмір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">Прогрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Пріоритет завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">Залишилось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>Ще не зв'язувався</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">№</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>—</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Залишилось</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Доступно</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Рівень</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Пріоритет завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Прогрес</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Розмір</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>Змінити розташування...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копіювати назву</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">Скопіювати хеш</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>Спочатку завантажувати першу і останню частину</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>Забрати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">Пріоритет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>Примусова перевірка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">Копіювати magnet-посилання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>Режим супер-сідування</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мітки, розділені комами:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додати мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Magnet-посилання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Хеш:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Вилучити всі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копіювати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Черга</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додати...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Потужний клієнт BitTorrent, запрограмований на C++, на основі бібліотек Qt та libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Домашня сторінка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Трекер помилок:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>Шукати у:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">Скопіювати URL сторінки опису</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">Перейти до сторінки опису</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>Результати (показано</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">Завантажити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>Фільтр</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Скасувати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додати пірів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Список пірів, яких ви хочете додати (один IP на рядок):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Гаразд</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Формат: IPv4:порт / [IPv6]:порт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Нова мітка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Додати мітку...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Видалити торренти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Мітка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Призупинити торренти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Продовжити торренти</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Вилучити невикористовувані мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Некоректна назва мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Вилучити мітку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Всі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Без мітки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Баг-трекер:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Про qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Форум:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>E-mail:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Поточний супровідник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Домашня сторінка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Греція</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Особлива подяка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Потужний клієнт BitTorrent, запрограмований на C++, на основі бібліотек Qt та libtorrent-rasterbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ім’я:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Про qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Бібліотеки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Ліцензія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Перекладачі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent було збудовано з наступними бібліотеками:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Країна</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Автор</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Всі адреси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Копіювати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Завантажити</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Назва</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>URL-адреса сторінки з описом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Відкрити сторінку опису</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Сторінка завантаження</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>打开文档</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>注册处理磁力链...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>无法添加节点。请确认你的格式符合 IP:端口 格式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>JavaScript 未启用! 你必须启用 JavaScript 以确保 Web UI 工作正常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>继续</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最低优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最高优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">降低优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">提升优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>顶部工具栏</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>在队列中向上移动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>向上移动队列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>队列底部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移动到队列底部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>队列顶部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>向下移动队列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>在队列中向下移动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移动到队列顶部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent 排队</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">分享 torrent 直至达到做种时间限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>自动添加以下 tracker 到新的 torrent：</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>使用代理服务器进行用户连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">禁用代理服务器不支持的连接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>只对 torrent 使用代理</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>加密模式：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">首选加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>强制加密</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>慢速 torrent 不计入限制内</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">分享率限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">分享 torrent 直至达到比率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>然后</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">暂停它们</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">移除它们</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>使用我的路由器的 UPnP / NAT-PMP 功能来转发端口</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L：分类</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G：标签（以逗号分隔）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F：内容路径（与多文件 torrent 的根目录相同）</translation>
|
||||
@@ -1087,227 +1039,227 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>提示：密码未加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>严格超级做种:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>μTP-TCP 混合模式策略:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>基于上传速度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G：标签（以逗号分隔）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Socket backlog 大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>为 torrent 启用超级做种</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>优先使用 TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>校验时内存使用扩增量:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>反吸血</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>启用操作系统缓存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>当分享率达到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>当做种时间达到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>允许来自同一 IP 地址的多个连接:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>文件池大小:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>任意网络接口</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>总是向所有等级的 Tracker 汇报:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>内置 tracker 端口:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>绑定可选的 IP 地址 (需要重启):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>最快上传</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>暂停 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>删除 torrent 及所属文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent 相关</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>发送缓冲区增长系数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>libtorrent 相关</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>合并读写:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>传出端口 (下限) [0: 禁用]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>向 Tracker 汇报的 IP 地址 (需要重启):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>完成后重新校验 Torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>允许加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>发送分块上传建议:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>磁盘缓存:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>启用内置 Tracker:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>删除 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>传出端口 (上限) [0: 禁用]:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>异步 I/O 线程数:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>发送缓冲区上限:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>磁盘缓存到期间隔:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>按用户比重 (抑制 TCP)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>固定窗口数</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>解析用户所在地区 (GeoIP):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>高级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>分钟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>上传连接策略:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>做种限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>轮流上传</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>上传窗口策略:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>网络接口 (需要重启):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>发送缓冲区下限:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>保存恢复数据间隔:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>总是向同级的所有 Tracker 汇报:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>会话超时:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">名称</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">进度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">下载优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">剩余</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">可用性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>未联系</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>更改保存位置...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">复制文件名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">复制哈希值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>先下载首尾文件块</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>重置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">优先级</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>强制重新校验</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">复制磁力链接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>超级做种模式</translation>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">一个使用 C++ 编写的基于 Qt toolkit 和 libtorrent-rasterbar 的高级 BitTorrent 客户端</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">主页：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">论坛：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bug 跟踪：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>在以下范围搜索：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">复制描述页 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">跳至描述页</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>结果 (显示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">下载</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>过滤器</translation>
|
||||
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>取消暫停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最低優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最高優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">減低優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">提高優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>頂端工具列</translation>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent排程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrent做種，直至做種時間達到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>自動加入以下追蹤器到新下載：</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>使用代理伺服器來連接同路人</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">停用不被代理伺服器支援的連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>代理伺服器僅用於Torrent</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>加密模式：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">傾向加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>要求加密</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>此等限制不要計算慢速Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">最大分享率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">Torrent做種，直至達到分享率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>然後</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">暫停它們</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">清除它們</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>使用UPnP╱NAT-PMP映射路由器連接埠</translation>
|
||||
@@ -1768,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">進度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">下載優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">剩餘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">可得度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1984,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>未嘗連接</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>（無）</translation>
|
||||
@@ -2221,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>設定存放位置…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製驗證碼</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>先下載首片段和最後片段</translation>
|
||||
@@ -2251,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>重設</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">優先權</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>強制重新檢查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製磁性連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>超級種子模式</translation>
|
||||
@@ -2377,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">一個以C++撰寫，基於Qt工具箱和libtorrent-rasterbar的進階BitTorrent用戶端。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">網站：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">論壇：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">通報軟件問題：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2556,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>搜尋：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製描述頁網址</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">前往描述頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>搜尋結果（顯示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>過濾器</translation>
|
||||
|
||||
@@ -334,19 +334,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open documentation</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>開啟文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Register to handle magnet links...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>註冊以處理磁力連結……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>無法新增 peers。請確保您遵循 IP:連接埠號 格式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>需要 JavaScript！您必須啟用 JavaScript 以讓 WebUI 正常運作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -379,22 +379,6 @@
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation>繼續</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Minimum Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最低優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">最高優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrease Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">減少優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Increase Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">增加優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top Toolbar</source>
|
||||
<translation>頂端工具列</translation>
|
||||
@@ -494,35 +478,35 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move up in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>在佇列中向上移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Up Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>向上移動佇列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bottom of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>佇列底部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the bottom of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移動到佇列底部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Top of Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>佇列頂部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move Down Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>在佇列中向下移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move down in the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>在佇列中向下移動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Move to the top of the queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移動到佇列頂部</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -579,10 +563,6 @@
|
||||
<source>Torrent Queueing</source>
|
||||
<translation>Torrent 佇列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">對 torrent 做種直到達到做種時間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatically add these trackers to new downloads:</source>
|
||||
<translation>自動新增這些追蹤者到新的下載中：</translation>
|
||||
@@ -739,10 +719,6 @@
|
||||
<source>Use proxy for peer connections</source>
|
||||
<translation>使用代理伺服器來連線下載者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable connections not supported by proxies</source>
|
||||
<translation type="vanished">停用不被代理伺服器所支援的連線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use proxy only for torrents</source>
|
||||
<translation>只對 torrent 使用代理伺服器</translation>
|
||||
@@ -833,10 +809,6 @@
|
||||
<source>Encryption mode:</source>
|
||||
<translation>加密模式：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer encryption</source>
|
||||
<translation type="vanished">偏好加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Require encryption</source>
|
||||
<translation>要求加密</translation>
|
||||
@@ -865,26 +837,10 @@
|
||||
<source>Do not count slow torrents in these limits</source>
|
||||
<translation>在這些限制中不要計算速率慢的 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Share Ratio Limiting</source>
|
||||
<translation type="vanished">分享率限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="vanished">對 torrent 做種直到達到分享率</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>then</source>
|
||||
<translation>然後</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause them</source>
|
||||
<translation type="vanished">暫停它們</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove them</source>
|
||||
<translation type="vanished">移除它們</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
|
||||
<translation>使用 UPnP／NAT-PMP 轉送路由器連接埠</translation>
|
||||
@@ -917,10 +873,6 @@
|
||||
<source>%L: Category</source>
|
||||
<translation>%L：分類</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (seperated by comma)</source>
|
||||
<translation type="vanished">%G：標籤（以逗號分隔）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%F: Content path (same as root path for multifile torrent)</source>
|
||||
<translation>%F：內容路徑 (與多重 torrent 的根路徑相同)</translation>
|
||||
@@ -1087,231 +1039,231 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Info: The password is saved unencrypted</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>資訊：密碼以未加密的形式儲存</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strict super seeding:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>嚴格超級種子</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>μTP-TCP mixed mode algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>μTP-TCP 混合模式演算法</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload rate based</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>上傳速率基於</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%G: Tags (separated by comma)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>%G：標籤（以逗號分隔）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Socket backlog size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>Socket 紀錄檔大小：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable super seeding for torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>為 torrent 啟用超級做種</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prefer TCP</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>偏好 TCP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outstanding memory when checking torrents:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>檢查 torrent 時的未完成記憶：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Anti-leech</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>反蝗族</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable OS cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>啟用作業系統快取：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When ratio reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>當分享率達到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>sec</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>秒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>When seeding time reaches</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>當做種時間達到</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow multiple connections from the same IP address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>允許從同一個 IP 位置而來的多重連線：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File pool size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>檔案叢集大小：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Any interface</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>任何介面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all tiers:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>總是發佈到所有追蹤者群組</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Embedded tracker port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>嵌入追蹤者埠：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Optional IP Address to bind to (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>可選擇綁紮的 IP 位置（需要重新啟動）：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fastest upload</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>上傳最快</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>暫停 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent and its files</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移除 torrent 與其檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent 小節</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark factor:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>傳送緩衝浮水印因子：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>libtorrent Section</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>libtorrent 小節</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Coalesce reads & writes:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>合併讀取與寫入：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>連出埠（最小）[0：停用]：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IP Address to report to trackers (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>回報至追蹤者的 IP 位置（需要重新啟動）：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Recheck torrents on completion:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>完成後重新檢查 torrent：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow encryption</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>允許加密</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send upload piece suggestions:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>傳送上傳分塊建議：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>磁碟快取：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable embedded tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>啟用嵌入追蹤者：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove torrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移除 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>連出埠（最大）[0：停用]：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Asynchronous I/O threads:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>異步 I/O 執行緒：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>s</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>傳送緩衝浮水印：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disk cache expiry interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>磁碟快取到期區間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Peer proportional (throttles TCP)</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>下載者比例（TCP 節流）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fixed slots</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>固定通道</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resolve peer countries (GeoIP):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>解析下載者的國家 (GeoIP)：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>進階</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>min</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>分鐘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload choking algorithm:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>是否上傳演算法：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Seeding Limits</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>種子限制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Round-robin</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>循環</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Upload slots behavior:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>上傳通道行為：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Network Interface (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>網路介面（需要重新啟動）：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Send buffer low watermark:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>傳送緩衝低浮水印：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save resume data interval:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>儲存復原資料區間：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Always announce to all trackers in a tier:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>總是發佈到同一追蹤者群組內所有的追蹤者：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Session timeout:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>工作階段逾時：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen on IPv6 address (requires restart):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>監聽 IPv6 位置（需要重新啟動）：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1378,19 +1330,19 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ban peer permanently</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>永遠封鎖下載者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure you want to permanently ban the selected peers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>您確定要永遠封鎖選定的下載者嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy IP:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>複製 IP:埠</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add a new peer...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新增下載者……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1412,11 +1364,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mixed</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>混合</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>不要下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1587,11 +1539,11 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter files...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>過濾檔案……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1772,31 +1724,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TorrentContentModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="vanished">名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="vanished">大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="vanished">進度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">下載優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="vanished">剩餘的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="vanished">可得性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransferListModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1943,7 +1871,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>可得性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1988,10 +1916,6 @@
|
||||
<source>Not contacted yet</source>
|
||||
<translation>尚未連線</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>#</source>
|
||||
<translation type="vanished">#</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>N/A</source>
|
||||
<translation>N/A</translation>
|
||||
@@ -2030,31 +1954,31 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remaining</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>剩餘的</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Availability</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>可得性</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tier</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>層</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>下載優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Progress</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>進度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>大小</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2152,7 +2076,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2225,14 +2149,6 @@
|
||||
<source>Set location...</source>
|
||||
<translation>設定位置…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy name</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy hash</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製雜湊值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download first and last pieces first</source>
|
||||
<translation>先下載第一和最後一塊</translation>
|
||||
@@ -2255,18 +2171,10 @@
|
||||
<comment>Reset category</comment>
|
||||
<translation>重設</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="vanished">優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force recheck</source>
|
||||
<translation>強制重新檢查</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy magnet link</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製磁力連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Super seeding mode</source>
|
||||
<translation>超級種子模式</translation>
|
||||
@@ -2313,43 +2221,43 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma-separated tags:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>逗號分隔標籤：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新增標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Magnet link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>磁力連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hash</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>雜湊值</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移除所有</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>複製</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Queue</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>佇列</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新增……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2381,23 +2289,7 @@
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>about</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="vanished">一個以 C++ 撰寫，基於 Qt 工具箱和 libtorrent-rasterbar 的進階 BitTorrent 客戶端。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="vanished">首頁：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="vanished">論壇：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="vanished">遞交錯誤報告：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>confirmDeletionDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2560,22 +2452,10 @@
|
||||
<source>Search in:</source>
|
||||
<translation>搜尋：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy description page URL</source>
|
||||
<translation type="vanished">複製描述頁面的 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Go to description page</source>
|
||||
<translation type="vanished">到描述頁</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Results (showing</source>
|
||||
<translation>搜尋結果 (顯示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="vanished">下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Filter</source>
|
||||
<translation>過濾器</translation>
|
||||
@@ -2682,178 +2562,178 @@
|
||||
<name>PeersAdditionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add Peers</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新增下載者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>List of peers to add (one IP per line):</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>要新增的下載者清單（每行一個 IP）：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Ok</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>確定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Format: IPv4:port / [IPv6]:port</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>格式：IPv4:埠／[IPv6]:埠</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add tag...</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>新增標籤……</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>刪除 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Tag:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>標籤：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pause torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>暫停 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Resume torrents</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>繼續 torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove unused tags</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移除未使用的標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Invalid tag name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>無效的標籤名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove tag</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>移除標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TagFilterModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>所有</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Untagged</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>未標籤</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AboutDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bug Tracker:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>臭蟲追蹤處：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>關於</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forum:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>論壇：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>E-mail:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>電子郵件：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Current maintainer</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>目前的維護者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Home Page:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>首頁：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Greece</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>希臘</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Special Thanks</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>特別感謝</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>一個以 C++ 撰寫，基於 Qt 工具箱和 libtorrent-rasterbar 的進階 BitTorrent 客戶端。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>名稱：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>關於 qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Libraries</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>函式庫</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>License</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>授權條款</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Translators</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>翻譯者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>qBittorrent was built with the following libraries:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>qBittorrent 是使用下列函式庫建構：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Nationality:</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>國籍：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Author</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>作者</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>OptionDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>所有位置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SearchJobWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>複製</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>下載</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>名稱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Description page URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>描述頁面的 URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open description page</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>開啟描述頁面</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download link</source>
|
||||
<translation type="unfinished" />
|
||||
<translation>下載連結</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user